Asus
Niet gecategoriseerd
AC100-02
Asus AC100-02 Handleiding
Hier is de Asus AC100-02 (Niet gecategoriseerd) gebruikershandleiding. 3 pagina's in taal Engels met een gewicht van 1.5 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/3
FRANÇAIS
A
Contenu de la boîte
REMARQUE : Le type de
produit varie selon la région.
N° Nom
1Adaptateur
secteur 100W
B Caractéristiques
Nom du produit :
Chargeur GaN ASUS 100W
à 3 ports
Modèle :
AC100-02
Entrée :
100-240V~50/60Hz, 1,5A
Sortie :
USB-C1:
5V/9V/12V/15V 3A, 20V
5A, 20V 5A (100W Max);
USB-C2:
5V 3A, 9V 3A, 12V 2,5A,
15V 2A, 20V 1,5A (30W
Max);
USB-A:
5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A,
20V 1,5A (30W Max);
USB-C1+USB-C2:
65W+30W (95W Max);
USB-C1+USB-A:
65W+30W (95W Max);
USB-C2+USB-A:
12W+12W, 5V 4,8A
(24W Max);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65W+12W+12W, 5V 4,8A
(89W Max);
Connecteur :
USB Type-C p1-x2 + USB Type-A x1
C
Utilisation du chargeur
Prise É.-U
1. Dépliez les broches de
votre chargeur.
2. Connectez votre appareil
au chargeur.
Prises GB / UE
1. Installez un adaptateur
GB ou UE sur votre
chargeur.
2. Connectez votre appareil
au chargeur.
REMARQUES :
• Pour une utilisation en
intérieur uniquement.
• Veuillez utiliser un
câble USB Type-C®
pouvant supporter un
courant de 5A pour
obtenir les meilleures
performances de
charge de votre
ordinateur portable.
ITALIANO
NOTA: Il tipo di prodotto
varia in base alla regione.
ASUS 100W 3-Port GaN Charger/AC100-02
Q19518 / First Edition / January 2022
ENGLISH
УКРАЇНСЬКА
A
Комплектація
Примітка: тип цього
виробу залежить від
регіону.
№
Назва
1 Адаптер 100 Вт
B
Технічні
характеристики
Назва виробу:
Зарядний пристрій ASUS
100W 3-Port GaN Charger
Назва моделі:
AC100-02
Вхід:
100-240V~50/60Hz, 1.5A
Вихідний:
Вихід:
5.0 В/9.0 В/12.0 В/15.0 В
3.0A,
20.0 В 5.0 A (Макс.
100 Вт);
USB-C2:
5.0 В 3.0 A,
9.0 В 3.0 A,
12.0 В 2.5 A,
15.0 В 2.0 A,
20.0 В 1.5 A (Макс. 30 Вт);
USB-A:
5.0 В 3.0 A,
9.0 В 2.0 A,
12.0 В 1.5 A,
20.0 В 1.5 A (Макс. 30 Вт);
USB-C1+USB-C2:
65.0 Вт+30.0 Вт (Макс. 95
Вт);
USB-C1+USB-A:
65.0 Вт+30.0 Вт (Макс. 95
Вт);
USB-C2+USB-A:
12.0 Вт+12.0 Вт,
5.0 В 4.8 A (Макс. 24 Вт);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0 Вт+12.0 Вт+12.0 Вт,
5.0 В 4.8 A (Макс. 89 Вт);
Сполучувач:
USB Type-C *2 + USB
Type-A*1
C Користування
зарядним
пристроєм
Американська
штепсельна вилка
1. Відкрийте контакти
зарядного пристрою.
2. Підключіть пристрій
для заряджання до
зарядного пристрою.
Штепсельна вилка для
Великої Британії або для
країн Євросоюзу
1. Виберіть і встановіть
у зарядний пристрій
вилку для Великої
Британії або
Євросоюзу.
2. Підключіть пристрій
для заряджання до
зарядного пристрою.
ПРИМІТКИ:
• Виключно для
користування в
приміщенні.
• Заради кращої
роботи ноутбуку,
заряджуйте його
кабелями USB Type-С,
що підтримують
струм 5 А.
한국어
A 패키지 내용물
참고: 제품 유형은
지역별로 다릅니다.
품목 번호 이름
1 100W 어댑터
B 사양
제품 이름:
ASUS 100W 3-포트 GaN
충전기
모델 이름:
AC100-02
입력:
100-240V~50/60Hz,
1.5A
출력:
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A, 20.0V 5.0A (최대
100.0W);
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A (최대
30.0W);
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A (최대
30.0W);
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W (최대
95.0W);
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W (최대
95.0W);
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5.0V
4.8A (최대 24.0W);
USB-C1+USB-
C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5.0V 4.8A (최대 89.0W);
커넥터:
USB Type-C *2 + USB
Type-A*1
C 충전기 사용법
US 플러그
1. 충전기의 핀을 폅니다.
2. 장치를 충전기에
연결합니다.
UK/EU 플러그
1. EU 또는 UK 플러그를
선택하여 이를
충전기에 연결합니다.
2. 장치를 충전기에
연결합니다.
주의사항:
• 실내 전용입니다.
• 충전 성능을
높이려면 5A 전류를
지원하는 USB
Type-C 케이블을
사용하여 노트북을
충전하십시오.
DEUTSCH
A Verpackungsinhalt
HINWEIS: Der Produkttyp
variiert je nach Region.
Artikel-Nr. Name
1 100W Netzteil
B Spezikationen
Produktname:
ASUS 100W 3-Port GaN
Ladegerät
Modellname:
AC100-02
Eingang:
100-240V~50/60Hz, 1,5A
Ausgang:
USB-C1:
5,0V/9,0V/12,0V/15,0V
3,0A, 20,0V 5,0A (100,0W
Max.);
USB-C2: 5,0V 3,0A, 9,0V
3,0A, 12,0V 2,5A, 15,0V
2,0A, 20,0V 1,5A
(30,0W Max.);
USB-A: 5,0V 3,0A, 9,0V
2,0A, 12,0V 1,5A, 20,0V
1,5A (30,0W Max);
USB-C1+USB-C2:
65,0W+30,0W (95,0W
Max.);
USB-C1+USB-A:
65,0W+30,0W (95,0W
Max.);
USB-C2+USB-A:
12,0W+12,0W, 5,0V 4,8A
(24,0W Max.);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65,0W+12,0W+12,0W,
5,0V 4,8A (89,0W Max.);
Anschluss:
USB Typ-C *2 + USB Typ-A
*1
C
Ladegerät
verwenden
US-Stecker
1. Klappen Sie die Stifte
Ihres Ladegeräts aus.
2. Schließen Sie Ihr Gerät
an das Ladegerät an.
UK-/EU-Stecker
1.
Wählen Sie den EU- oder
UK-Stecker aus und
bringen Sie ihn an Ihrem
Ladegerät an.
2. Schließen Sie Ihr Gerät
an das Ladegerät an.
HINWEISE:
• Nur für den Gebrauch
im Innenbereich.
• Bitte verwenden Sie
zum Auaden Ihres
Laptops ein USB Typ-
C-Kabel, das eine
Stromstärke von 5 A
unterstützt, um eine
bessere Ladeleistung
zu erzielen.
NEDERLANDS
A Inhoud
verpakking
OPMERKING: Het
producttype verschilt
afhankelijk van de regio.
Itemnr. Naam
1 100W adapter
B Specicaties
Productnaam:
ASUS 100W 3-poorts GaN-
lader
Modelnaam:
AC100-02
Invoer:
100-240V~50/60Hz, 1.5A
Uitgang:
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A,
20.0V 5.0A (100.0W max.);
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A (30.0W max.);
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A (30.0W max.);
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W (95.0W
max.);
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W (95.0W
max.);
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A
(24.0W max.);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5.0V 4.8A (89.0W max.);
Aansluitingen:
USB Type-C *2 + USB
Type-A*1
C De lader
gebruiken
US-stekker
1. Vouw de pennen van uw
lader uit.
2. Sluit uw apparaat aan op
de lader.
UK/EU-stekker
1. Selecteer en installeer
een EU- of UK-stekker op
uw lader.
2. Sluit uw apparaat aan op
de lader.
OPMERKINGEN:
• Alleen voor gebruik
binnenshuis.
• Gebruik een USB
Type-C-kabel die 5A
stroom ondersteunt
voor het opladen van
uw laptop voor betere
laadprestaties.
РУССКИЙ
A
Комплект поставки
ПРИМЕЧАНИЕ: Тип
продукта зависит от
региона.
Пункт Имя
1 Адаптер 100 Вт
B Спецификация
Название продукта:
Зарядное устройство 100
Вт на 3 порта GaN Charger
Название модели:
AC100-02
Вход:
100-240 ~ 50 / 60Гц 1,5A
Выход:
USB-C1: 5 В / 9 В / 12 В /
15 В 3 А, 20 В 5 А (100
Вт макс.); : 5 В 3 USB-C2
A, 9 В 3 A, 12 В 2,5 A,
15 В 2 A, 20 В 1,5 A (30
Вт макс.); : 5 В 3 USB-A
A, 9 В 2 A, 12 В 1,5 A,
20 В 1,5 A (30 Вт макс.);
USB-C1 USB-C2: 65 Вт 30
Вт (95 Вт макс.);
USB-C1+USB-A: 65 Вт +
30 Вт (95 Вт макс.);
USB-C2+USB-A: 12 Вт
+ 12 Вт, 5 B 4,8 A (24 Вт
макс.);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65 Вт + 12 Вт +12 Вт, 5 B 4,8
A (89 Вт макс.);
Разъем:
USB Type-C *2 + USB
Type-A*1
C
Использование
зарядного
устройства
Вилка для США
1. Разверните контакты
зарядного устройства.
2. Подключите свое
устройство к зарядному
устройству.
Вилка для
Великобритании / ЕС
1. Установите на
зарядное устройство
вилку стандарта
Великобритании или ЕС.
2. Подключите свое
устройство к зарядному
устройству.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Только для
использования
внутри помещений.
• Для обеспечения
быстой зарядки
используйте кабель,
поддерживающий
ток 5A.
Package Contents
CUsing the Charger
A
B
Item No. Name
1 100W Adapter
Specication
1. Select and install an EU or UK plug to your charger.
2. Connect your device to the charger.
for US for UK for EU
NOTE: The product type varies by region.
US plug
1. Unfold the pins of your charger.
2. Connect your device to the charger.
UK/EU plug
NOTES:
• For indoor use only.
• Please use a USB Type-C cable supporting 5A
current to charge your laptop for bettercharging
performance.
Product
name ASUS 100W 3-Port GaN Charger
Model
name AC100-02
Input 100-240V~50/60Hz,1.5A
Output
USB-C1: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A,
20.0V 5.0A (100.0W Max);
USB-C2: 5.0V 3.0A, 9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A, 15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A (30.0W Max);
USB-A: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A,12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A (30.0W Max);
USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W (95.0W
Max);
USB-C1+USB-A: 65.0W+30.0W (95.0W
Max);
USB-C2+USB-A: 12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A
(24.0W Max);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A (89.0W
Max);
Connector
USB Type-C *2 + USB Type-A*1
Nome prodotto:
Caricabatterie ASUS da 100
W con 3 porte GaN
Nome modello:
AC100-02
Ingresso:
100-240V~50/60Hz, 1.5A
Uscita:
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A,
20.0V 5.0A (100,0 W
massimo);
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A (30,0 W
massimo);
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A (30,0 W
massimo);
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W (95,0 W
massimo);
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W (95,0 W
massimo);
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5,0V 4,8A
(24,0 W massimo);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5,0V 4,8A (89,0 W
massimo);
Connettore:
USB Type-C *2 + USB
Type-A*1
Contenuto della
confezione
Speciche
Utilizzo del
caricabatterie
A
Articolo Nome
1 Adattatore 100W
B
C
Spina degli Stati Uniti
1. Allentare i pin del
caricabatterie.
2. Collegate i vostri
dispositivi al caricatore.
Spina per UK/UE
1. Selezionate e installate
la spina EU o UK nel
caricatore.
2. Collegate i vostri
dispositivi al caricatore.
NOTES:
• Solo per l’uso
all’interno.
• Utilizzare un cavo USB
tipo C che supporti
una corrente di 5 A per
caricare il laptop per
prestazioni di carica
migliori
簡體中文
繁體中文
A包裝內容物
注意：產品類型視地區而定。
B 規格
產品名稱：
ASUS 100W 三口氮化鎵電
源供應器
型號：
AC100-02
輸入：
100-240V~50/60Hz, 1.5A
輸出：
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A,
20.0V 5.0A ( 100.0W);最大
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A ( 30.0W);最大
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A ( 30.0W);最大
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W ( 95.0W);最大
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W ( 95.0W);最大
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A
( 24.0W);最大
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5.0V 4.8A ( 89.0W);最大
輸出接口：
USB Type-C *2 + USB Type-A*1
A包裝內容物
C 使用充電器
美規轉接頭
1.
展開充電器的插腳。
2.
連接設備進行充電。
英規 / 歐規轉接頭
1.
將歐規或英規轉接頭安裝
在充電器上。
2.
連接設備進行充電。
注意：
• 僅限室內使用。
• 搭配筆記本電腦時，
請使用 的 5A USB
Type-C 數據線以達到
較好的充電效果。
注意：產品類型視地區而定。
項目編號 名稱
1
100W 電源
供應器
項目編號 名稱
1
100W 交換式電源
供應器
B規格
產品名稱：
ASUS 100W 三埠氮化鎵
電源供應器
型號：
AC100-02
輸入：
100-240V~50/60Hz, 1.5A
輸出：
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A,
20.0V 5.0A ( 100.0W);最大
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A ( 30.0W);最大
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A ( 30.0W);最大
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W ( 最大 95.0W);
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W ( 最大 95.0W);
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A
(最大 24.0W);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5.0V 4.8A (最大 89.0W);
輸出埠：
USB Type-C *2 + USB Type-A*1
C
使用充電器
美規轉接頭
1.
展開充電器的插腳。
2.
連接裝置進行充電。
英規 / 歐規轉接頭
1.
將歐規或英規轉接頭安裝
在充電器上。
2.
連接裝置進行充電。
注意：
• 僅限室內使用。
• 搭配筆電時，請使用
5A 的 USB Type-C 傳
輸線以達到最佳充電
效果。
• ASUS 適用機型包含
UX325, UM325 ,
UX425, BR1100 以及
其他具備 或 V-1 / V-0
以上等級防火外殼的
終端裝置。
日本語
A
パッケージ内容
注意: 製品の種類は地域に
よって異なります。
No. 名前
1100W アダプター
B 仕様
製品名
:
ASUS 100W 3-Port GaN
Charger
モデル名
:
AC100-02
入力
:
100-240V~50/60Hz, 1.5A
出力
:
USB-C1:
5.0V/9.0V/12.0V/15.0V
3.0A,
20.0V 5.0A (100.0W 最大);
USB-C2:
5.0V 3.0A,
9.0V 3.0A,
12.0V 2.5A,
15.0V 2.0A,
20.0V 1.5A (30.0W 最大);
USB-A:
5.0V 3.0A,
9.0V 2.0A,
12.0V 1.5A,
20.0V 1.5A (30.0W 最大);
USB-C1+USB-C2:
65.0W+30.0W (95.0W 最大);
USB-C1+USB-A:
65.0W+30.0W (95.0W 最大);
USB-C2+USB-A:
12.0W+12.0W, 5.0V 4.8A
(24.0W 最大);
USB-C1+USB-C2+USB-A:
65.0W+12.0W+12.0W,
5.0V 4.8A (89.0W 最大);
ポート数:
USB Type-C ×2ポート +
USB Type-A ×1ポート
C 本製品を使用する
US(日本) タイププラグ
1.
本製品のピンを広げま
す。
2.
電力供給を行うお使い
のデバイスに対応する
ケーブルを本製品に接
続し、本製品とデバイス
を接続して電力供給を
行います。
UK/EU タイププラグ
1.
UK 、または EU タイプ
プラグを選択して本製
品に取り付けます。
2.
電力供給を行うお使い
のデバイスに対応する
ケーブルを本製品に接
続し、本製品とデバイス
を接続して電力供給を
行います。
注意:
• 本製品は屋内使用専
用です。
• ノートパソコンの充
電には5Aに対応した
USB Type-Cケーブル
をご使用いただくこ
とで、より良い充電
性能を発揮すること
ができます。
• 本製品にケーブルは
付属しておりませ
ん。別途お買いお求
めください。
Probleemoplossing Asus AC100-02
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Merk: | Asus |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | AC100-02 |