Philips Stofzuigers FC9110 Specialist

Philips FC9110 Specialist Handleiding

Hier is de Philips FC9110 Specialist (Stofzuigers) gebruikershandleiding. 64 pagina's in taal met een gewicht van 1.6 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.

Pagina 1/64

13cm

Specialist

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

ENGLISH 6

POLSKI 10

ROMÂNĂ 14

РУССКИЙ 18

ĆESKY 23

MAGYAR 27

SLOVENSKY 31

УКРАЇНСЬКІЙ 35

HRVATSKI 39

EESTI 43

LATVISKI 47

LIETUVIŠKAI 51

SLOVENŠČINA 55

SPECIALIST

Important

◗ Only use Philips s-bag™ double-layer paper

dustbags (type FC8021), or the cotton

dustbag provided (some versions only).

◗ Never use the vacuum cleaner to suck up

water or any other liquid. Never suck up

ashes until they are cold.

◗ When the vacuum cleaner is used to suck up

fine dust, the pores of the dustbag may

become clogged, causing the passage of air

through the dustbag to become obstructed.As

a result, the dustbag-full indicator will indicate

that the dustbag needs to be replaced,even

though the dustbag is not full at all.

◗ Never use the appliance without the Motor

Protection Filter.This could damage the

motor and shorten the life of the appliance.

Connecting accessories

Hose

1 To connect the hose, push it firmly into the

appliance (you will hear a click).

2 To disconnect the hose, push the buttons on

the swivel and pull the hose out of the

appliance.(fig.1)

Tube

There are two types of coupling systems.

Depending on the type, this appliance is equipped

with one of them. See the systems displayed in

the following pictures.

Conical coupling (specific types only)

◗ Connect the tubes to the handgrip by

inserting the narrow section into the wider

section while turning it a little.(fig.2)

To disconnect the tubes from the handgrip, pull

while turning a little.

Button coupling (specific types only)

◗ Connect the tube to the handgrip by pressing

the spring-loaded lock button on the handgrip

and inserting the handgrip into the tube. Fit

the spring-loaded lock button into the

opening in the tube ('click').(fig.3)

◗ To disconnect the tube from the handgrip,

press the spring-loaded lock button and pull

the handgrip out of the tube.

◗ Use the same method to connect and

disconnect the other accessories.

Telescopic tube (specific types only)

1 Adjust the tube to the length you find most

comfortable during vacuum cleaning.(fig.4)

Reach & Clean nozzle

◗ The Reach & Clean nozzle can be used on

either carpets or hard floors.The nozzle can

be turned 360 degrees to 4 different

positions, allowing you to also vacuum clean

hard-to-reach places in an easy way.When the

nozzle is positioned lengthwise, the suction

power is concentrated at the front side of the

nozzle.(ﬁg.5)

◗ To adjust the nozzle to the type of floor and

the area to be cleaned, put your foot on the

indicated spot and then turn the tube until

the nozzle is in the required position.(fig.6)

1 With the nozzle positioned breadthwise and

the brush strip folded out, you can clean large

hard floor areas.Turn the nozzle until the

brush strip pops out of the nozzle housing

and the nozzle is positioned

breadthwise.(fig.7)

2 With the nozzle positioned lengthwise and

the brush strip folded out, you can vacuum

clean small hard floor areas.Turn the tube 90

degrees anti-clockwise until it is positioned

lengthwise with the brush strip still folded out

of the nozzle housing.(fig.8)

3 With the nozzle positioned breadthwise and

the brush strip folded in, you can vacuum

clean large soft floor areas.Turn the tube 90

degrees anti-clockwise again to position the

nozzle breadthwise and to make the brush

strip disappear into the nozzle housing.(fig.9)

4 With the nozzle positioned lengthwise and

the brush strip folded in, you can vacuum

clean small soft floor areas.Turn the tube 90

degrees anti-clockwise again until it is

positioned lengthwise with the brush strip

still folded in.(fig.10)

Crevice tool, small nozzle and small brush

1 Connect the crevice tool (1), the small nozzle

(2) or the small brush (3) directly to the

handgrip or to the tube.(fig.11)

ENGLISH

Accessory holder

1 The accessory holder can simply be snapped

onto the handgrip. (fig.12)

◗ There are two ways to store accessories in

the accessory holder.

◗ The crevice tool and small nozzle can be

stored in the accessory holder by pushing

them into the holder.To detach them, pull

them out of the holder.(fig.13)

Please note the way in which the small nozzle

must be placed in the accessory holder.

◗ Instead of the small nozzle, the small brush

can be stored in the accessory holder by

pushing it into the holder.(fig.14)

Animal brush (specific types only)

While combing your dog or cat with the Animal

Brush, dirt, loose hairs and knots will be removed.

Regular combing will keep the fur healthy.

1 Connect the animal brush to the handgrip

('click').(ﬁg.15)

2 Place the vacuum cleaner as far away from

the dog or cat as possible. Set the suction

power to the lowest setting.

3 For optimal results, move the brush through

the fur of the cat or dog in one direction.

4 You can remove hairs from the Animal Brush

by detaching it from the appliance and

vacuum cleaning it.(fig.16)

Vacuum cleaning

Adjusting suction power

◗ You can adjust the suction power while

vacuum cleaning.

1 Use the slide control on top of the

appliance.(ﬁg.17)

2 Use maximum suction power for vacuum

cleaning very dirty carpets and hard floors.

3 Use minimum power for vacuum cleaning

curtains, table carpets, etc.

Infrared remote control (specific types

only)

1 Place the batteries in the battery

compartment.(fig.18)

Make sure the - and + poles are pointing in the

right direction.

◗ With the infrared remote control you can set

the suction power to one of 5 different

suction power settings.When you switch the

appliance on, it will always start running at the

highest suction power setting.

2 By pushing the - button, you will reduce the

suction power by one setting.(fig.19)

3 By pushing the + button, you will increase the

suction power by one setting.

4 Push the standby button to temporarily

switch the vacuum cleaner off, for instance

when you have to move some furniture.

5 To continue vacuum cleaning, simply press the

- button or the + button.The appliance will

start operating at the previously selected

suction power setting again.

Parking the tube

1 By inserting the ridge on the nozzle in the

parking slot, you can park the tube in a

convenient position.(fig.20)

Storing the vacuum cleaner

1 You can put the appliance in upright position

and attach the nozzle to the appliance by

inserting the ridge on the nozzle in the

slot.(fig.21)

Replacing the dustbag

1 Replace the dustbag as soon as the dustbag-

full indicator changes colour. (fig.22)

The dustbag is full when the colour of the

indicator has changed even when the nozzle is

not placed on the floor.

2 Switch the appliance off.

3 Open the cover by pulling it upwards.(fig.23)

Place you fingers at the inlet of the cover and

press with your thumb on the ridge on top of the

cover.

4 Lift the dustbag holder out of the

appliance.(ﬁg.24)

Make sure you hold the dustbag upright when

lifting it out of the appliance.

5 Remove the full dustbag from the holder by

pulling the cardboard tag.(fig.25)

When you do this, the dustbag will be

automatically sealed.

6 Slide the cardboard tag of the new dustbag

into the two grooves of the dustbag holder as

far as possible. Re-insert the dustbag holder

into the vacuum cleaner.(fig.26)

You cannot close the cover if no dustbag has

been inserted.

◗ If provided, you can use the cotton dustbag

instead of paper dustbags.The cotton dustbag

can be used and emptied repeatedly.

Ordering dustbags

Philips s-bag™ paper dustbags are available under

type number FC8021 (482248010113).

Philips s-bag™ clinic high filtration dustbags are

available under type number FC8022

(883802201010).

Philips cotton dustbags are available under type

number HC8020 (432200493291).

Cleaning and replacing filters

Motor Protection Filter

Every time you empty or replace the dustbag,

clean the Permanent Motor Protection Filter.

1 Remove the dustbag holder with the dustbag.

2 Take the Motor Protection Filter holder out

of the appliance and clean the filter by shaking

it over a dustbin.(fig.27)

3 Press the filter holder with the clean filter

firmly into place to ensure that it fits properly

at the bottom.(fig.28)

4 Place the dustbag holder with the dustbag

back into the appliance.

Activated Carbon Filter

Instead of with the Motor Protection Filter, some

appliances are equipped with an Activated

Carbon Filter.This filter neutralises smells

produced by the dirt in the dustbag.

◗ Replace the Activated Carbon Filter every 6

months or when you notice that smell

absorption becomes less effective.

1 To replace the Activated Carbon Filter, see

the Motor Protection Filter section above.

Instead of cleaning the filter, you have to

insert a new filter.

Motor Outlet Filter

The AFS Micro Filter located in the back of this

appliance will filter a large part of the smallest

particles from the exhaust air by means of its

electrostatically charged fibres.

1 Replace the AFS Micro Filter every six

months

2 Open the filter grille.(fig.29)

3 Remove the old filter.(fig.30)

4 Insert the new filter into the appliance.

5 Close the filter grille and push the left and

right bottom corners until they snap

home.(fig.31)

HEPA filter

Instead of with the AFS Micro Filter, this appliance

can also be equipped with the special HEPA Filter.

The HEPA Filter is able to remove at least 99.99%

of all particles down to 0.0003 mm in size from

the outlet air.This not only includes normal house

dust, but also harmful microscopic vermin such as

house dust mites and their excrements, which are

well-known causes of respiratory allergies.

1 Replace the HEPA Filter as soon as the pilot

light of the filter-full indicator goes on

(specific types only).The HEPA filter can be

replaced in the same way as the AFS Micro

Filter.(ﬁg.32)

Ordering filters

AFS Micro Filters are available under type

number FC8030 (432200492910).

HEPA Filters are available under type number

FC8031 (432200492920).

Activated Carbon Filters are available under type

number FC8033 (482248020145).

Activated Carbon upgrade kits are available under

type number FC8034.

Ordering accessories

If you have any difficulties obtaining dustbags,

filters or other accessories for this appliance,

please contact the Philips Customer Care Centre

in your country or consult the worldwide

guarantee leaflet.

Environment To make recycling opssible, the plastics used for

this appliance have been coded.

The cardboard packaging has been made of

recycled materil and is fully recyclable.

Types with an infrared remote control only:

remove the batteries when you discard the

appliance. Do not throw the batteries away with

the normal household waste, but hand them in at

an official collection point.

Replacing the mains cord

If the mains cord of this appliance is damaged, it

must always be replaced by Philips or a service

centre authorised by Philips, as special tools

and/or parts are required.

Solving problems

◗ The suction power is insufficient:

1 Check if the suction power control is in the

required position (see the section on vacuum

cleaning - adjusting suction power).

2 Check if the dustbag is full. If necessary,

replace the dustbag.

3 Check if the filters need to be replaced.

4 Check if the nozzle, tube or hose is blocked

up.

5 To remove the obstruction, disconnect the

blocked-up item and connect it (as far as

possible) in reverse position. Switch the

vacuum cleaner on to make the airflow suck

the obstructing material out of the blocked-

up item.(fig.33)

The infrared remote control does not function

(specific types only):

◗ It is possible that the batteries are not making

proper contact.

Remove the lid of the battery compartment and

push the batteries back into place.

◗ It is possible that the batteries have not been

placed properly.

6 Remove the lid of the battery compartment

to make sure that the - and + poles are

pointing in the right direction.(fig.34)

◗ The batteries are empty.

Replace the batteries.

Information & service

If you need information or if you have a problem,

please visit the Philips Web site at

www.philips.com or contact the Philips Customer

Care Centre in your country (you will find its

phone number in the worldwide guarantee

leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or

contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

POLSKI

Ważne

◗ Korzystaj wyłącznie z worków Philips s-bag™

worków papierowych z podwójną warstwą

(typu FC8021), lub dołączonych worków

bawełnianych (tylko w niektórych wersjach).

Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani

innych płynów. Nie wciągaj też odkurzaczem

gorącego popiołu.

◗ Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani

innych płynów. Nie wciągaj też odkurzaczem

gorącego popiołu.

◗ Jeśli wciągasz odkurzaczem bardzo drobny pył,

pory worka mogą się zablokować.To

uniemożliwia przepływ powietrza.Wskutek

tego wskaźnik zapełnienia worka będzie

sygnalizował, że należy wymienić worek, nawet

jeśli nie jest on całkiem zapełniony.

◗ Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra

ochronnego silnika.W ten sposób możesz

bowiem uszkodzić silnik i skrócić żywotność

odkurzacza.

Podłączanie akcesoriów

Wąż

1 Aby podłączyć wąż, wciśnij go mocno do

odkurzacza (usłyszysz charakterystyczne

kliknięcie).

2 Aby odłączyć wąż, wciśnij przyciski na

obracającej się końcówce i wyciągnij go z

korpusu urządzenia. (Rys.1)

Rura

Istnieją dwa rodzaje układów łączących - w

zależności od typu, urządzenie wyposażone jest w

jeden z nich. Patrz: układy pokazane na poniższych

rysunkach.

Połączenie kulkowe (tylko w niektórych

modelach)

◗ Połącz rury z uchwytem wsuwając węższą

końcówkę do końcówki szerszej i obracając

nią jednocześnie o mały kąt. (Rys. 2)

Aby odłączyć rurę od uchwytu, pociągnij ją, lekko

przekręcając.

Połączenie przyciskowe (tylko dla

niektórych typów)

◗ Podłącz rurę do uchwytu wciskając

sprężynowy przycisk blokujący umieszczony

na uchwycie i wsuwając uchwyt do rury.Wsuń

sprężynowy przycisk blokujący do otworu

rury ("kliknięcie").(Rys.3)

◗Aby odłączyć rurę od uchwytu, wciśnij

przycisk zamka sprężynowego i wyciągnij

uchwyt z rury.

◗ W taki sam sposób zakładaj i zdejmuj inne

akcesoria.

Rura teleskopowa (tylko w wybranych

modelach)

1 Ustaw najwygodniejszą dla siebie podczas

odkurzania długość rury. (Rys.4)

Unikalna nasadka Reach &Clean

◗ Nasadki Reach & Clean można używać

zarówno do dywanów, jak i do podłóg o

twardej powierzchni. Nasadkę można obracać

o kąt 360 stopni, ustalając cztery różne

pozycje, umożliwiające odkurzanie miejsc

trudno dostępnych. Gdy nasadka położona jest

w kierunku wzdłużnym, moc ssania skupia się

w jej przedniej części i jest wyższa o 40%.

(Rys. 5)

◗ Aby dostosować nasadkę do typu

oczyszczanej podłogi lub obszaru, umieść

swoją stopę we wskazanym miejscu,a

następnie obróć rurę do wymaganego

położenia. (Rys. 6)

1 Gdy umieścisz nasadkę w pozycji poprzecznej

i pasek z włosiem wysunie się na zewnątrz,

możesz odkurzać duże powierzchnie twardej

podłogi. Obróć nasadkę do położenia, w

którym pasek z włosiem wystaje z obudowy

nasadki, a sama nasadka umieszczona jest

poprzecznie. (Rys. 7)

2 Gdy umieścisz nasadkę w pozycji podłużnej i

pasek z włosiem wysunie się na zewnątrz,

możesz odkurzać małe powierzchnie twardej

podłogi. Obróć rurę o kąt 90° w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek

zegara, do położenia, w którym ustawiona jest

ona w kierunku podłużnym, z odwiniętym

wciąż paskiem włosia wystającym z obudowy

nasadki. (Rys. 8)

3 Gdy umieścisz nasadkę w pozycji poprzecznej

i pasek z włosiem wysunie się na zewnątrz,

możesz odkurzać duże powierzchnie podłogi

o miękkiej powierzchni. Obróć rurę o kąt 90°

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara, do położenia, w którym

ustawiona jest ona w kierunku poprzecznym,

aby pasek z włosiem zniknął wewnątrz

obudowy nasadki. (Rys. 9)

4 Gdy umieścisz nasadkę w pozycji podłużnej i

pasek z włosiem wysunie się na zewnątrz,

możesz odkurzać małe powierzchnie podłogi

o miękkiej powierzchni. Obróć rurę o kąt 90°

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara, do położenia, w którym

pasek z włosiem schowany jest wewnątrz

obudowy nasadki. (Rys. 10)

Szczelinówka, mała nasadka i mała szczotka

1 Podłącz szczelinówkę (1), małą nasadkę (2) lub

małą szczotkę (3) bezpośrednio do uchwytu

lub do rury. (Rys.11)

Uchwyt na akcesoria.

1 Uchwyt na akcesoria można zatrzasnąć na

uchwycie. (Rys. 12)

◗ Akcesoria można przechowywać w uchwycie

na dwa sposoby.

◗ Szczelinówkę i małą nasadkę można

przechowywać w uchwycie na akcesoria,

wciskając je do jego wnętrza.Aby je odłączyć,

należy wyciągnąć je z uchwytu. (Rys.13)

Zwróç, prosz´, uwag´ na sposób, w jaki nale˝y

umieÊciç ma∏à nasadk´ w uchwycie na akcesoria.

◗W uchwycie tym można, zamiast małej

nasadki, umieścić, wciskając, małą szczotkę.

(Rys.14)

Szczotka do czesania zwierząt (tylko

wybrane modele)

Po wyczesaniu sierści psa lub kota przeznaczoną

do tego celu szczotką do czesania zwierząt, można

usunąć brudne, luźne włosy i kłaczki. Regularne

czesanie utrzymuje zdrową sierść.

1 Podłącz do uchwytu szczotkę do czesania

zwierząt ("klinięcie").(Rys.15)

2 Umieść odkurzacz jak najdalej od zwierzęcia.

Ustaw siłę ssania na najniższą pozycję.

3 Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, przesuwaj

szczotkę po sierści psa lub kota w jednym

kierunku.

4 Włosy pozostałe na szczotce do czesania

zwierząt można usunąć odłączając szczotkę od

urządzenia i odkurzając ją. (Rys.16)

Odkurzanie

Regulacja siły ssania

◗ Możesz regulować siłę ssania podczas

odkurzania.

1 Skorzystaj z suwaka umieszczonego na górnej

części urządzenia.(Rys.17)

2 Do czyszczenia bardzo brudnych podłóg

twardych i dywanowych,ustaw maksymalną

siłę ssania.

3 Minimalnej siły ssania używaj do czyszczenia

zasłon, obrusów, itp.

Panel zdalnego sterowania (tylko w

niektórych modelach)

1 Umieść baterie w przeznaczonej na nie

komorze. (Rys.18)

Upewnij się, że oznaczenia + i - są skierowane w

odpowiednią stronę.

◗ Dzięki zdalnemu sterowaniu możesz ustawić

siłę ssania w pięciu różnych pozycjach. Przy

włączeniu odkurzacz zawsze zaczyna od

najwyższego ustawienia siły ssania.

2 Wciskając guzik -, zmniejszasz siłę ssania o

jeden stopień (Rys. 19).

3 Wciskając guzik +, zwiększasz siłę ssania o

jeden stopień.

4 Wciśnij przycisk oczekiwania w celu

przerwania pracy urządzenia, gdy np. musisz

przesunąć mebel.

5 Zwolnij przycisk oczekiwania, by kontynuować

odkurzanie, wciskając przycisk - lub +.

Odkurzacz będzie pracował na tym samym

ustawieniu, co przed zatrzymaniem.

Odstawianie rury

1 Wsuwając do szczeliny mocującej znajdujący

się na nasadce występ, możesz ustawić rurę w

wygodnym położeniu.

Przechowywanie odkurzacza

1 Możesz umieścić urządzenie w pozycji

pionowej i, wsuwając do szczeliny występ

znajdujący się na nasadce, możesz dołączyć

nasadkę do urządzenia. (Rys. 21)

Wymiana worka na kurz

1 Wymieniaj worek na nowy gdy tylko wskaźnik

wypełnienia worka zmienia kolor. (Rys.22)

Wypełnienie worka sygnalizuje zmiana koloru

wskaźnika, nawet gdy nasadka nie dotyka podłogi.

2 Wyłącz urządzenie.

3 Otwórz pokrywę pociągając ją ku górze.

(Rys.23)

Umieść palce na wejściu pokrywy i przyciśnij

kciukiem występ znajdujący się na pokrywie

pokrywy.

4 Wyjmij uchwyt worka z urządzenia (Rys. 24).

Pamiętaj, by podczas wyjmowania worka z

odkurzacza, trzymać worek pionowo.

5 Wyjmij pełen worek z uchwytu pociągając za

kartonową etykietkę. (Rys.25)

Worek zostanie automatycznie zamknięty.

6 Kartonową etykietkę nowego worka wsuń

możliwie najdalej do dwóch wyżłobień w

uchwycie worka. Uchwyt worka wsuń

ponownie do odkurzacza. (Rys.26)

Dopóki nie założysz nowego worka na kurz, nie

będzie można zamkną pokrywy.

◗ Zamiast papierowych worków możesz używać

bawełnianych, o ile są na wyposażeniu

urządzenia. Bawełniane worki można

opróżniać i używać ich wielokrotnie.

Zamawianie worków

Papierowe worki produkcji firmy Philips s-

bag™dostępne są w sklepach AGD pod numerem

FC8021 (482248010113).

Kliniczne worki o najwyższej skuteczności (99%)

produkcji firmy Philips s-bag`o wysokim stopniu

filtracji dostępne są w sklepach AGD pod

numerem FC8022 (883802201010).

Bawełniane worki marki Philips dostępne są w

punktach serwisowych pod numerem FC8020

(432200493291).

Czyszczenie i wymiana filtrów.

Filtr ochronny na silnik

Za każdym razem gdy wymieniasz worek na kurz,

wyczyść stały filtr ochronny silnika.

1 Wyjmij uchwyt worka na kurz wraz z

workiem.

2 Wyjmij z urządzenia filtr ochronny na silnik i

oczyść go potrząsając nim nad kubłem na

śmieci. (Rys. 27)

3 Wepchnij mocno uchwyt filtra wraz z nowym,

czystym filtrem, upewniając się, że przylega on

prawidłowo do dna. (Rys. 28)

4 Włóż uchwyt worka na kurz wraz z workiem

do urządzenia.

Filtr z aktywnym węglem

Niektóre modele zostały wyposażone - zamiast w

filtr ochronny silnika - w filtr z węglem aktywnym.

Filtr ten neutralizuje zapach zawartości worka na

kurz.

◗ Filtr z aktywnym węglem wymieniaj co sześć

miesięcy lub, gdy zauważysz, że zmniejszyła się

wyraźnie skuteczność pochłaniania

nieprzyjemnych zapachów.

1 Aby wymienić filtr z węglem aktywnym, patrz:

rozdział wyżej - Filtr ochronny na silnik. Filtra

nie poddaje się czyszczeniu, należy zawsze

zużyty zamienić na filtr nowy.

Filtr u wylotu silnika

Umieszczony w tylnej części urządzenia filtr AFS

Micro dzięki działaniu elektrostatycznie

naładowanych włókien filtruje z wydalanego

powietrza większość najmniejszych cząstek.

1 Filtr AFS Micro należy wymieniać co sześć

miesięcy.

2 Otwórz kratkę filtra. (Rys. 29)

3 Wyjmij stary filtr. (Rys. 30)

4 Włóż do odkurzacza nowy filtr.

5 Zamknij kratkę filtra i wepchnij jej oba dolne

rogi, lewy i prawy, aż zatrzasną się na swoich

miejscach. (Rys. 31)

Filtr HEPA

Urządzenie może posiadać specjalny filtr HEPA

zamiast filtra AFS Micro. Filtr HEPA zdolny jest

usunąć z wydalanego powietrza co najmniej

99.99% wszystkich cząstek o rozmiarach nie

mniejszych niż 0.0003 mm. Cząstki takiej wielkości

obejmują nie tylko normalny kurz powstający w

warunkach domowych lecz również zawarte w

kurzu i wywołujące uczulenia układu

oddechowego mikroskopijne szkodniki(np.

roztocza) i ich odchody.

1 W momencie, gdy na wskaźniku zapełnienia

filtra zaświeci się lampka sygnalizacyjna, musisz

wymienić filtr HEPA na nowy (tylko w

przypadku niektórych modeli). Filtr HEPA

wymienia się w taki sam sposób jak filtr AFS

Micro. (Rys. 32)

Zamawianie filtrów

Filtry AFS Micro dostępne są w sklepach AGD

pod numerem FC8030 (432200492910).

Filtry HEPA dostępne są w sklepach AGD pod

numerem FC8031 (432200492920).

Filtry z węglem aktywnym dostępne są pod

numerem FC8033 (482248020145).

Zestawy uzupełniające aktywnego węgla są

dostępne pod numerem FC8034.

Zamawianie akcesoriów

Jeśli masz jakiekolwiek trudności z nabyciem

worków na kurz, filtrów lub innych akcesoriów do

odkurzacza, skontaktuj się z Punktem Obsługi

Klienta firmy Philips w Polsce lub zajrzyj do ulotki

gwarancyjnej.

Ochrona środowiska

W celu ułatwienia wtórnego przetwarzania,

plastykowe części urządzenia zostały oznakowane.

Kartonowe opakowanie zostało wykonane z

makulatury i w pełni nadaje się do ponownego

przetworzenia.

Przed pozbyciem się urządzenia - w przypadku

typów ze zdalnym sterowaniem na

promieniowanie podczerwone - wyjmij baterie.

Nie wyrzucaj baterii z normalnymi odpadami

gospodarstwa domowego, ale oddaj je do

oficjalnego punktu skupu.

Wymiana przewodu zasilającego

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi

być wymieniony w autoryzowanycm punkcie

serwisowym firmy Philips, ponieważ w tym celu

potrzebne będą specjalne narzędzia i części

zamienne.

Rozwiązywanie problemów

◗ Siła ssania jest niedostateczna:

1 Sprawdź, czy regulator siły ssania znajduje się

we właściwym położeniu (porównaj fragment

o odkurzaniu - regulacja siły ssania)

2 Sprawdź, czy worek na kurz nie jest

zapełniony.W razie potrzeby wymień worek.

3 Sprawdź, czy filtry nie wymagają wymiany.

4 Sprawdź czy nasadka, rura lub wąż nie są

zablokowane.

5 Aby przywrócić swobodny przepływ

powietrza, odłącz zablokowany element i

zamontuj go (możliwie jak najdalej od korpusu

odkurzacza) po przeciwnej stronie urządzenia.

Włącz odkurzacz, aby strumień powietrza

wypchnął blokujący przedmiot z zapchanego

elementu. (Rys. 33)

Zdalne sterowanie nie działa (tylko niektóre

modele):

◗ Baterie nie przylegają odpowiednio.

Zdejmij pokrywę komory na baterie i wciśnij

baterie na miejsce.

◗ Być może baterie nie zostały umieszczone

prawidłowo.

6 Zdejmij pokrywę z komory na baterie, aby

sprawdzić, czy bieguny + i - skierowane są we

właściwym kierunku. (Rys. 34)

◗ Baterie są wyczerpane.

Wymień baterie.

Informacja i serwis

Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz

informacji bądź jeśli masz jakiś problem skontaktuj

się z Działem Obsługi Klienta (numer telefonu

znajdziesz w karcie gwarancyjnej) lub zwróć się do

najbliższego punktu serwisowego działu AGD

firmy Philips.

Important

◗ Utilizaţi doar saci Philips s-bag™ cu pereţi

dubli (tip FC8021) sau sacul de praf din

bumbac furnizat (doar anumite modele).

◗ Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau

alte lichide. Nu aspiraţi cenuşă înainte ca

aceasta să se fi răcit.

◗ Când aparatul este folosit pentru a aspira praf,

porii sacului se pot astupa, blocând circulaţia

aerului prin sac. Drept urmare, indicatorul "sac

de praf plin" va indica necesitatea schimbării

sacului chiar dacă acesta nu este plin.

◗ Nu folosiţi niciodată aparatul fără filtrul de

protecţie a motorului.Aceasta poate duce la

deteriorarea motorului şi poate scurta durata

de funcţionare a aparatului.

Conectarea accesoriilor

Furtun

1 Pentru a conecta furtunul, împingeţi-l în aparat

(veţi auzi un clic).

2 Pentru a scoate furtunul, apăsaţi butonul de pe

racordul pivotant şi scoateţi furtunul din

aparat (fig.1).

Tub

Există două tipuri de sisteme de cuplaj. În funcţie

de model, acest aparat este dotat cu unul din ele.

A se vedea sistemele prezentate în figurile

următoare.

Cuplaj conic (doar anumite modele)

◗ Conectaļi tuburile pe mČner prin

introducerea porļiunii mai Ēnguste Ēn cea mai

largł Ŗi rłsucind puļin (fig.2).

Pentru a deconecta tuburile de la mâner, trageţi

răsucind uşor.

Cuplaj cu buton (doar anumite modele)

◗ Conectaţi tubul pe mâner apăsând butonul cu

închidere automată de pe mâner şi introduceţi

tubul. Fixaţi butonul cu închidere automată în

orificiul din tub (clic) (fig.3).

◗Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsaţi

butonul şi scoateţi tubul.

◗ Folosiţi aceeaşi metodă pentru celelalte

accesorii.

Tub telescopic (doar anumite modele)

1 Ajustaţi tubul la lungimea confortabilă pentru

utilizare (fig.4).

Duza Reach & Clean

◗ Duza Reach & Clean poate fi folosită atât

pentru covoare cât şi pentru podele. Duza

poate fi răsucită la 360 de grade în 4 poziţii

diferite, permiţându-vă să aspiraţi locurile greu

accesibile într-un mod cât mai uşor. Când duza

este poziţionată pe lungime, puterea de

aspiraţie este concentrată spre porţiunea din

faţă a acesteia (fig.5).

◗ Pentru a ajusta duza în funcţie de tipul de

suprafaţă ce urmează a fi curăţată, puneţi

piciorul pe locul indicat şi răsuciţi tubul până

ce duza este în poziţia dorită (fig.6).

1 Cu peria poziţionată pe lăţime puteţi curăţa

suprafeţe dure, întinse. Răsuciţi duza până ce

scoateţi periuţa din compartimentul acesteia

(fig.7).

2 Cu peria poziţionată pe lungime puteţi curăţa

suprafeţe dure, mici. Răsuciţi duza 90 de grade

în sens invers acelor de ceasornic până ce

scoateţi periuţa din compartimentul acesteia

(fig.8).

3 Cu duza poziţionată pe lăţime, dar cu perii în

interior, puteţi curăţa suprafeţe moi, întinse.

Răsuciţi duza 90 de grade în sens invers acelor

de ceasornic pentru a introduce periuţa în

compartimentul acesteia (fig.9).

4 Cu duza poziţionată pe lungime, dar cu perii în

interior, puteţi curăţa suprafeţe moi, mici.

Răsuciţi duza 90 de grade în sens invers acelor

de ceasornic pentru a introduce periuţa în

compartimentul acesteia (fig.10).

Duză cu fantă, duză mică şi perie mică

1 Conectaţi duza cu fantă (1), duza mică (2) sau

peria mică (3) direct pe mâner sau pe tub

(fig.11).

Suport accesorii

1 Suportul pentru accesorii poate fi fixat pe

mâner (fig.12).

◗ Există două modalităţi de depozitare a

accesoriilor în suportul pentru accesorii.

◗ Duza cu fantă şi duza mică pot fi depozitate în

suportul pentru accesorii împingându-le în

ROMÂNĂ

suport. Pentru a le scoate, trageţi-le din suport

(fig.13).

Atenţie la modul în care trebuie poziţionată duza

mică în suportul pentru accesorii.

◗În locul duzei mici, puteţi depozita peria mică

în suportul pentru accesorii împingând-o în

suport (fig.14).

Perie pentru animale (doar anumite tipuri)

În timp ce periaţi câinele sau pisica cu Peria pentru

Animale, veţi îndepărta praful, murdăria şi firele de

păr. O periere regulată asigură o blană sănătoasă a

animalului.

1 Conectaţi peria pentru animale pe mâner

(clic) (fig.15).

2 Poziţionaţi aspiratorul cât mai departe posibil

de câine sau pisică. Reglaţi puterea de aspiraţie

la poziţia cea mai mică.

3 Pentru cele mai bune rezultate, mişcaţi peria

uşor prin blana câinelui sau pisicii într-o

singură direcţie.

4 Pentru a desprinde firele de păr prinse în peria

pentru animale, scoateţi peria şi aspiraţi-o cu

aspiratorul (fig.16).

Aspirarea

Reglarea puterii de aspirare

◗ Puteţi regla puterea de aspirare în timpul

funcţionării aparatului.

1 Folosiţi butonul culisant de pe aparat (fig.17).

2 Folosiţi puterea maximă de aspirare pentru

covoare foarte murdare şi pentru podele

dure.

3 Folosiţi puterea minimă de aspirare pentru

perdele, feţe de masă, etc.

Telecomandă cu infraroşii (doar anumite

modele)

1 Introduceţi bateriile în compartimentul pentru

baterii (fig.18).

Asiguraţi-vă că polii - şi + sunt poziţionaţi corect.

◗ Cu telecomanda cu infraroşii puteţi regla

puterea de aspirare pe unul din cele 5 reglaje

ale puterii de aspirare.

2 Apăsând butonul - veţi diminua puterea de

aspirare cu un nivel (fig.19).

Apăsând butonul + veţi mări puterea de

aspirare cu un nivel.

4 Apăsaţi butonul "standby" pentru a opri

temporar aparatul, de ex. când trebuie să

mutaţi mobila.

5 Pentru a continua aspirarea, nu trebuie decât

să apăsaţi butonul + sau -.Aparatul va continua

să funcţioneze la reglajul setat anterior.

Parcarea tubului

1 Introducând muchia duzei în fanta specială,

puteţi aşeza tubul într-o poziţie confortabilă

(fig.20).

Depozitarea aspiratorului

1 Puteţi pune aparatul în poziţie verticală şi

puteţi ataşa duza de aparat introducând

muchia acesteia în fanta specială (fig.21).

Înlocuirea sacului de praf

1 Înlocuiţi sacul de praf imediat ce indicatorul

"sac plin" îşi schimbă culoarea (fig.22).

Sacul de praf este plin când culoarea indicatorului

se schimbă chiar dacă duza nu este aşezată pe

podea.

2 Opriţi aparatul.

3 Deschideţi capacul trăgând în sus (fig.23).

Puneţi degetele pe fanta capacului şi apăsaţi pe

marginea de deasupra acestuia.

4 Scoateţi suportul sacului de praf din aparat

(fig.24).

Aveţi grijă să ţineţi sacul în poziţie verticală când îl

scoateţi din aparat.

5 Scoateţi sacul de praf plin din suport trăgând

de plăcuţa din carton (fig.25).

Când faceţi acest lucru sacul de praf va fi sigilat

automat.

6 Poziţionaţi sacul nou cu plăcuţa din carton în

cele două şanţuri ale suportului pentru sac

împingându-l cât mai mult posibil.

Reintroduceţi suportul sacului de praf în

aspirator (fig.26).

Nu puteţi închide capacul dacă nu aţi introdus un

sac nou.

◗Puteţi folosi sacul de bumbac, dacă este

furnizat, în locul sacilor de hârtie. Sacul de

bumbac poate fi folosit şi golit în mod repetat.

Comandarea sacilor de praf

Sacii de praf Philips s-bag™ sunt disponibili cu

numărul de cod FC8021 (482248010113).

Sacii de praf Philips s-bag™ clinic cu filtrare înaltă

sunt disponibili cu numărul de cod FC8022

(883802201010).

Sacii de praf Philips din bumbac sunt disponibili cu

numărul de cod FC8020 (432200493291).

Curăţarea şi înlocuirea filtrelor

Filtru Protecţie Motor

De fiecare dată când goliţi sau înlocuiţi sacul de

praf, curăţaţi şi Filtrul de Protecţie a Motorului.

1 Scoateţi suportul pentru sac împreună cu

sacul.

2 Scoateţi Filtrul pentru Protecţie Motor din

aparat şi curăţaţi filtrul scuturându-l deasupra

coşului de gunoi (fig.27).

3 Fixaţi corect suportul filtrului împreună cu

filtrul împingându-l la maxim în aparat (fig.28).

4 Repoziţionaţi suportul cu filtrul înapoi în

aparat.

Filtru cu Carbon Activ

În locul Filtrului de Protecţie a Motorului, anumite

aparate sunt dotate cu un Filtru cu Carbon Activ.

Acest filtru neutralizează mirosurile produse de

murdăria din sacul de praf.

◗ Înlocuiţi Filtrul cu Carbon Activ o dată la 6

luni sau când observaţi că absorbţia

mirosurilor devine ineficientă.

1 Pentru a înlocui Filtrul cu Carbon Activ,

consultaţi capitolul Filtru Protecţie Motor de

mai sus. În loc să curăţaţi filtrul, trebuie să

introduceţi unul nou.

Filtru Evacuare Motor

Micro Filtrul AFS localizat în spatele aparatului

îndepărtează o mare parte din cele mai mici

particule din aerul evacuat cu ajutorul fibrelor

electrostatice.

1 Înlocuiţi Micro Filtrul AFS o dată la şase luni.

2 Deschideţi grilajul filtrului (fig.29).

3 Scoateţi filtrul uzat (fig.30).

4 Introduceţi noul filtru în aparat.

5 Închideţi grilajul şi împingeţi colţurile din

stânga şi din dreapta până le fixaţi corect

(fig.31).

Filtrul HEPA

În locul Micro Filtrului AFS, acest aparat este dotat

cu filtrul special HEPA. Filtrul HEPA poate extrage

din aerul evacuat cel puţin 99,99% din particulele

de peste 0,0003 mm, incluzând nu numai

particulele de praf ci şi organismele microscopice

dăunătoare, recunoscute pentru cauzarea unor

alergice bronhice.

1 Înlocuiţi filtrul HEPA imediat ce se aprinde

ledul indicatorului de filtru plin (doar anumite

modele). Filtrul HEPA poate fi înlocuit în

acelaşi mod ca Micro Filtrul AFS (fig.32).

Comandarea filtrelor

Micro Filtrele AFS sunt disponibile cu numărul de

cod FC8030 (432200492910).

Filtrele HEPA sunt disponibile cu numărul de cod

FC8031 (432200492920).

Filtrele cu Carbon Activ sunt disponibile cu

numărul de cod FC8033 (482248020145).

Kit-urile de upgradare cu Carbon Activ sunt

disponibile cu numărul de cod FC8034.

Comandarea accesoriilor

Dacă aveţi probleme în obţinerea sacilor de praf,

filtrelor sau a altor accesorii pentru acest aparat,

vă rugăm să contactaţi Departamentul

Consumatori Philips din ţara dumneavoastră sau

consultaţi garanţia internaţională.

Protejarea mediului

Pentru a putea fi reciclate, componentelor din

plastic ale aparatului li s-au atribuit coduri.

Ambalajul din carton a fost fabricat din materiale

reciclate şi este la rândul lui complet reciclabil.

Doar modelele cu telecomandă: scoateţi bateriile

când aruncaţi aparatul. Nu aruncaţi bateriile în

gunoiul menajer ci duceţi-le la un centru oficial de

colectare.

Înlocuirea cablului

În cazul în care cablul acestui aparat se

deteriorează, el poate fi înlocuit de către Philips

sau la un centru autorizat Philips deoarece sunt

necesare unelte şi/sau componente speciale.

Rezolvarea problemelor

◗ Puterea de aspirare nu este suficient de mare.

1 Verificaţi dacă butonul de reglare a puterii de

aspirare este pe poziţia corespunzătoare (a se

vedea capitolul despre aspirare - reglarea

puterii de aspirare).

2 Verificaţi dacă sacul de praf este plin. Dacă

este necesar, înlocuiţi-l.

3 Verificaţi dacă filtrele trebuie înlocuite.

4 Verificaţi dacă duza, tubul sau furtunul nu sunt

înfundate.

5 Pentru a îndepărta blocajul, scoateţi accesoriul

înfundat şi fixaţi-l (cât se poate) invers. Porniţi

aspiratorul pentru ca acesta să poate trage

blocajul din accesoriu (fig.33).

Telecomanda cu infraroşii nu funcţionează (doar

anumite modele):

◗ Este posibil ca bateriile să nu facă contact.

Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii

şi apăsaţi-le în loc.

◗ Este posibil ca bateriile să nu fi fost corect

introduse.

6 Scoateţi capacul compartimentului pentru

baterii pentru a verifica dacă polii - şi + sunt

corect poziţionaţi (fig.34).

◗ Bateriile sunt goale.

Înlocuiţi bateriile.

Informaţii şi service

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau service, sau în

cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul de

web Philips www.philips.com sau contactaţi

Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră

(veţi găsi numărul în garanţia internaţională). Dacă

în ţara dumneavoastră nu există un astfel de

departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră

Philips sau Departamentul Service pentru

Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală.

Внимание

◗ Пользуйтесь только двухслойными

бумажными мешками- Philips s-bag™

(модель FC8021), или, приобретенными

вместе с пылесосом хлопчатобумажными

мешками (только для некоторых моделей).

◗ Не используйте пылесос для сбора воды

или другой жидкости. Не собирайте золу и

табачный пепел, пока они не остынут.

◗ Если пылесос используется для сбора

мелкой пыли, поры мешка-пылесборника

могут засориться, затрудняя тем самым

прохождение воздуха через мешок-

пылесборник. В результате индикатор

заполнения мешка-пылесборника покажет,

что мешок-пылесборник нуждается в

замене, хотя он не заполнен.

◗ Запрещается пользоваться пылесосом без

фильтра защиты двигателя, поскольку это

может привести к повреждению двигателя

и сокращению срока службы пылесоса.

Установка аксессуаров

Шланг

1 Для подсоединения шланга плотно

задвиньте его в паз для шланга в корпусе

электроприбора (до щелчка).

2 Для отсоединения шланга нажмите на

кнопки шарнирного соединения и выньте

шланг из электроприбора. (рис. 1)

Трубка

Существует соединительные системы двух

типов. В зависимости от модели данный

электроприбор оснащен одной из них.

Соединительные системы показаны на

приведенных ниже иллюстрациях.

Конусное соединение (только отдельные

модели)

◗ Для присоединения трубок к рукоятке

вставьте узкую секцию в более широкую и

немного поверните ее. (рис.2)

Для отсоединения трубок от рукоятки

потяните за них, одновременно немного

поворачивая.

Кнопочное соединение (только

отдельные модели)

◗ Для соединения трубки с рукояткой

нажмите на пружинную фиксирующую

кнопку на рукоятке и введите рукоятку в

трубку. Установите пружинную

фиксирующую кнопку напротив отверстия в

трубке (до щелчка). (рис. 3)

◗ Для отсоединения трубки от рукоятки

нажмите на пружинную фиксирующую

кнопку и выньте рукоятку из трубки.

◗ Таким же образом присоединяют и

отсоединяют другие аксессуары.

Телескопическая трубка (только

отдельные модели).

1 Отрегулируйте длину трубки, сделав ее

наиболее удобной для уборки при помощи

пылесоса. (рис. 4)

Насадка Reach & Clean

◗ Насадку Reach & Clean можно использовать

для уборки ковров или жестких полов.

Насадку можно поворачивать на 360

градусов, устанавливая в 4 различные

позиции, что позволяет вам легко убирать

труднодоступные места с помощью

пылесоса. Когда насадка ориентирована

продольно, всасывающая сила будет

максимальной в передней части насадки.

(рис. 5)

◗Для того, чтобы установить насадку с учетом

типа пола и очищаемой площади, поставьте

ногу, как показано на иллюстрации, а затем

поворачивайте трубку до тех пор, пока

насадка не будет ориентирована в нужном

направлении. (рис. 6)

1 Когда насадка ориентирована поперек, и

лента щетки отогнута, вы можете убирать с

помощью пылесоса жесткий пол большой

площади. Поворачивайте насадку, пока

лента щетки не выдвинется из корпуса

насадки, а насадка не будет расположена

поперек. (рис. 7)

2 Когда насадка ориентирована продольно, и

лента щетки отогнута, вы можете очистить

небольшой участок жесткого пола.

Поворачивайте насадку на 90 градусов

против часовой стрелки, пока она не будет

ориентирована продольно, тогда как лента

PУСCКИЙ

щетки по-прежнему будет находиться

снаружи корпуса насадки. (рис. 8)

3 Когда насадка ориентирована поперек, и

лента щетки сложена внутри, вы можете

убирать с помощью пылесоса мягкие

напольные покрытия, имеющие большую

площадь. Поворачивайте насадку на 90

градусов против часовой стрелки, чтобы

она оказалась вновь расположенной

поперек, а лента щетки исчезла в корпусе

насадки. (рис. 9)

4 Когда насадка ориентирована продольно, и

лента щетки сложена внутри, вы можете

убирать мягкие напольные покрытия

небольшой площади. Поворачивайте

насадку на 90 градусов против часовой

стрелки, чтобы она вновь оказалась

расположенной продольно, тогда как лента

щетки по-прежнему будет сложена внутри

корпуса насадки. (рис. 10)

Щелевая насадка, маленькая насадка и

маленькая щетка.

1 Щелевую насадку (1), малую насадку (2) и

малую щетку (3) можно соединять с

трубкой или непосредственно с рукояткой.

(рис. 11)

Держатель для аксессуаров

1 Вы можете просто пристегнуть держатель

для аксессуаров к рукоятке. (рис. 12)

◗ Существует два варианта хранения

аксессуаров в держателе.

◗ Для хранения щелевой насадки и малой

насадки задвиньте их внутрь держателя.

Для того, чтобы достать эти насадки,

потяните их на себя. (рис. 13)

Посмотрите, как нужно расположить в

держателе малую насадку.

◗ Вместо малой насадки вы можете хранить в

держателе малую щетку, задвинув ее внутрь

держателя. (рис, 14)

Щетка для животных (только отдельные

модели)

Расчесывая шерсть вашей собаки или кошки

щеткой для животных, вы сможете удалить

грязь, выпавшие шерстинки и спутанную

шерсть. Регулярное расчесывание способствует

сохранению здоровой шерсти.

1 Соедините щетку для животных с

рукояткой (до щелчка). (рис. 15)

2 Установите пылесос как можно дальше от

кошки или собаки. Установите регулятор

силы всасывания пылесоса на минимальную

мощность.

3 Для получения оптимальных результатов

расчесывайте шерсть собаки или кошки в

одном направлении.

4 Для того чтобы очистить щетку для

животных от шерсти, вы можете снять ее с

электроприбора и очистить пылесосом.

(рис. 16)

Порядок работы

Регулировка силы всасывания

Вы можете регулировать силу всасывания в

процессе уборки.

1 Пользуйтесь ползунковым переключателем,

расположенным на верхней панели

пылесоса. (рис. 17)

2 Для очистки очень грязных ковров и

уборки жестких полов устанавливайте

переключатель силы всасывания на

максимальное значение.

3 Для очистки занавесок, скатертей и т.д.

устанавливайте переключатель силы

всасывания на минимальное значение.

Инфракрасный блок дистанционного

управления (только отдельные модели).

1 Установите батареи в отсек для батарей.

(рис. 18)

Убедитесь в том, что полярность батарей (+) и

(-) совпадает с обозначениями на

электроприборе.

◗ С помощью блока дистанционного

управления вы можете установить одно из

5 значений силы всасывания. Когда вы

включаете пылесос, он всегда начинает

работать при самой высокой силе

всасывания.

2 Нажатием кнопки - вы уменьшите силу

всасывания на одно значение. (рис. 19)

3 Нажатием кнопки + вы увеличите силу

всасывания на одно значение.

4 Нажмите кнопку резервного режима для

временного выключения пылесоса,

например, если вам надо передвинуть

мебель.

5 Для продолжения уборки просто нажмите

кнопку или кнопку +. Пылесос начнет

работать при ранее выбранном значении

мощности всасывания.

Фиксация трубки

1 Установив ребро насадки в паз для

фиксации, вы сможете расположить трубку

в удобном, компактном положении. (рис. 20)

Хранение пылесоса

1 Вы можете установить пылесос в

вертикальное положение и закрепить

насадку на пылесосе, вставив ребро насадки

в паз. (рис. 21)

Замена мешка-пылесборника

1 Замену мешка-пылесборника следует

производить при изменении цвета

индикатора заполнения мешка. (рис. 22)

Мешок-пылесборник заполнен, если изменился

цвет индикато заполнения мешка, даже в тех

случаях, когда насадка не находитс не на полу.

2 Выключите пылесос.

3 Откройте крышку, потянув ее вверх. (рис. 23)

Поставьте пальцы у входного отверстия и

нажмите большим пальцем на ребро в верхней

части крышки.

4 Выньте из пылесоса держатель мешка-

пылесборника. (рис. 24)

Доставая мешок-пылесборник из пылесоса,

держите его вертикальном п ении.олож

5 Удалите заполненный мешок-пылесборник

из держателя, потянув за картонный язычок.

(fig.25)

При этом мешок-пылесборник автоматически

закрывается.

6 Задвиньте картонный язычок нового

мешка-пылесборника как можно дальше в

два желобка держателя. Установите

держатель мешков-пылесборников обратно

в пылесос. (рис. 26)

Если мешок-пылесборник не установлен, Вы не

сможете закрыт крышку пылесоса.

◗ Вместо бумажных мешков-пылесборников

вы можете пользоваться

хлопчатобумажными мешками.

Хлопчатобумажными мешками можно

пользоваться и опорожнять многократно.

Приобретение мешков-пылесборников

В продаже имеются бумажные мешки-

пылесборники Philips s-bag™: номер модели

number FC8021 (482248010113)

В продаже имеются мешки-пылесборники с

высокой фильтрующей способностью для

применения в медицинских учреждениях

Philips s-bag` номер модели FC8022

(883802201010).

В продаже имеются хлопчатобумажные мешки-

пылесборники Philips: номер модели FC8020

(432200493291).

Очистка и замена фильтров

Фильтр защиты двигателя

Каждый раз при опорожнении или замене

фильтра очищайте Фильтр постоянной защиты

двигателя.

1 Выньте из пылесоса держатель мешка-

пылесборника вместе с мешком.

2 Выньте из пылесоса держатель фильтра и

очистите фильтр защиты двигателя,

вытряхнув его содержимое в мусорное

ведро. (рис. 27)

3 Плотно установите держатель фильтра с

чистым фильтром обратно в пылесос и

убедитесь, что фильтр доходит до дна

пылесоса. (рис. 28)

4 Установите держатель мешка-

пылесборника вместе с мешком обратно в

пылесос.

Фильтр с активированным углем

Вместо фильтра защиты двигателя некоторые

приборы оснащены фильтром с

активированным углем. Этот фильтр устраняет

запах мусора в мешке-пылесборнике.

◗ Производите замену фильтра с

активированным углем один раз в шесть

месяцев, или когда вы заметите, что фильтр

поглощает запахи менее эффективно.

1 При замене фильтра с активированным

углем см. выше раздел «Фильтр для защиты

электродвигателя ». Вместо очистки

фильтра вы должны вставить новый фильтр.

Фильтр воздуховыпускного отверстия

двигателя.

Установленный в задней части пылесоса

фильтр АFS Micro с помощью

электростатически заряженных нитей

задерживает большую часть даже самых

мелких частиц, содержащихся в выходящем

воздухе.

1 Производите замену фильтра AFS Micro

один раз в 6 месяцев

2 Откройте решетку фильтра. (рис. 29)

3 Выньте старый фильтр. (рис. 30)

4 Установите в прибор новый фильтр.

5 Закройте решетку фильтра и нажимайте на

левый и правый нижние уголки решетки до

защелкивания. (рис. 31)

Фильтр HEPA

Вместо фильтра AFS Micro, пылесос может

быть оборудован специальным фильтром HEPA.

Фильтр НЕРА способен улавливать в

выходящем воздухе как минимум 99.99%

частиц размером 0.0003 мм и более. Это не

только обычная домашняя пыль, но и

микроскопические паразиты, такие как пылевые

клещи, а также их экскременты. Известно, что

их содержание в воздухе вызывает

аллергические заболевания дыхательных путей.

1 Производите замену фильтра HEPA, как

только загорится индикатор заполнения

фильтра (только отдельные модели).

Процедура замены фильтра HEPA

аналогична процедуре замены фильтра AFS

Micro. (рис. 32)

Заказ фильтров

В продаже имеются фильтры AFS Micro, номер

модели FC8030 (432200492910).

В продаже имеются фильтры HEPA, номер

модели FC8031 (432200492920).

В продаже имеются фильтры с активированным

углем, номер модели FC8033 (482248020145).

В продаже имеются комплекты улучшенных

фильтров с активированным углем: номер

модели FC8034.

Приобретение принадлежностей

Если вы столкнулись с трудностями при

приобретении мешков-пылесборников,

фильтров или других аксессуаров, обращайтесь

в Центр по связям с потребителями в вашей

стране или по номеру телефона, который вы

найдете в гарантийном талоне.

Охрана окружающей среды

Для облегчения вторичной переработки

пластмассовые детали пылесоса

промаркированы.

Картонная упаковка изготовлена из вторсырья

и вполне пригодна для вторичной

переработки.

Только для моделей с инфракрасным блоком

дистанционного управления: перед тем как

выбросить прибор, извлеките из него батареи.

Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым

мусором, а сдайте их в официальный пункт

приема.

Замена шнура питания

Поврежденный шнур питания прибора можно

заменить только в компании "Филипс" или ее

уполномоченном сервисной центре, поскольку

для эго замены требуются специальные

инструменты и/или детали.

Устранение неполадок

◗ Сила всасывания недостаточна:

1 Проверьте, в правильное ли положение

установлен переключатель силы всасывания

(см. раздел «Уборка регулировка силы

всасывания»).

2 Проверьте, не заполнен ли мешок-

пылесборник. При необходимости

замените мешок.

3 Проверьте, не требуют ли замены фильтры.

4 Проверьте, не засорены ли насадка, трубка

или шланг.

5 Для удаления засора отсоедините деталь, в

которой произошел засор, и подсоедините

ее (если возможно) в перевернутом

положении. Включите пылесос, чтобы

воздушный поток извлек из детали

застрявший предмет. (рис. 33)

Не работает инфракрасный блок

дистанционного управления (только отдельные

модели).

◗Возможно, батареи не обеспечивают

должного контакта.

Снимите крышку отсека для батарей и

установите батареи на место.

◗Возможно, батареи установлены

неправильно.

6 Снимите крышку отсека для батарей и

убедитесь в том, что полярность батарей

(+) и (-) совпадает с обозначениями на

электроприборе. (рис. 34)

w Батареи разрядились.

Замените батареи.

Информация и обслуживание

По поводу обслуживания, получения

дополнительной информации, или в случае

возникновения каких-либо проблем,

обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по

адресу www. philips.com или в центр компании

«Филипс» по обслуживанию потребителей в

Вашей стране (Вы найдете его номер телефона

на международном гарантийном талоне). Если

подобный центр в Вашей стране отсутствует,

обратитесь в Вашу местную торговую

организацию компании «Филипс» или

сервисное отделение компании Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV

Důležité

◗ Používejte výhradně dvouvrstvové prachové

sáčky Philips s-bag™ (typ FC 8021) nebo

plátěný sáček (pouze některé verze).

◗ Nikdy nepoužívejte vysavač k vysávání vody

nebo jiných tekutin. Nikdy také nevysávejte

popel dokud není zcela chladný.

◗ Pokud vysavačem vysáváte jemný prach,

mohou se póry prachového sáčku ucpat dříve,

než se sáček zcela zaplní. Indikátor naplnění

prachového sáčku vás proto informuje, že je

třeba prachový sáček vyměnit a to i dříve, než

je ve skutečnosti plný.

◗ Nikdy nepoužívejte vysavač bez vloženého

ochranného filtru motoru.To by mohlo vést ke

zkrácení životnosti, případně k poškození

motoru.

Připojování příslušenství

Hadice

1 Hadici připojte k vysavači tak, že její ukončení

pevně přitlačíte na přístroj až slyšitelně

zaklapne.

2 Hadici odpojíte tak, že stisknete tlačítka na

hlavici a hadici vysunete z vysavače (obr. 1).

Trubky

Existují dvě varianty propojovacího systému

prachových trubek. Různé typy vysavačů mohou

být vybaveny jedním nebo druhým typem.Viz

následující vyobrazení.

Kónické připojení (pouze některé typy)

◗Trubky propojte tak, že užší zakončení trubky

zasunete do širšího zakončení při současném

mírném pootočení trubkou (obr. 2).

Trubky od rukojeti oddělíte tak, že je za mírného

pootáčení od sebe vysunete.

Propojení se zajišťovacími prvky (pouze

některé typy)

◗Trubku připojíte na rukojeť tak, že stisknete

zajišťovací prvek na rukojeti a zasunete trubku

tak daleko, až zajišťovací prvek zaskočí do

otvoru v trubce (obr. 3).

◗Trubku od rukojeti oddělíte tak, že stisknete

zajišťovací prvek a trubku z rukojeti vysunete.

◗ Shodným postupem připojíte a odpojíte i

ostatní příslušenství.

Teleskopická trubka (pouze některé typy)

1 Délku trubky nastavte tak, jak to pro vaši práci

nejlépe vyhovuje (obr. 4).

Hubice Reach & Clean

◗ Hubice Reach & Clean může být použita k

vysávání koberců nebo tvrdých podlah. Hubice

je otočná o 360° do čtyř různých poloh tak,

abyste se pohodlně dostali i do méně

přístupných míst. Pokud je hubice nastavena

nadélku, sání je soustředěno do přední části

hubice (obr. 5).

◗ K přizpůsobení hubice k typu podlahy a

plochy, která má být vysávána, položte nohu na

hubici (obr. 6) a otáčejte trubkou až bude

hubice v požadované poloze.

1 Pokud je hubice nastavena našířku a kartáč je

vysunut, můžete vysávat větší hladké plochy.

Otočte hubici až se vysune kartáč a hubice je

nastavena našířku (obr. 7).

2 Pokud je hubice nastavena nadélku a kartáč je

vysunut, můžete vysávat menší hladké plochy.

Otočte trubku o 90° proti směru pohybu

hodinových ruček až je nastavena nadélku s

vysunutým kartáčem (obr. 8).

3 Pokud je hubice nastavena našířku a kartáč je

zasunut, můžete vysávat větší měkké plochy.

Otočte trubku o 90° proti směru pohybu

hodinových ruček až je nastavena našířku se

zasunutým kartáčem (obr. 9).

4 Pokud je hubice nastavena nadélku a kartáč je

zasunut, můžete vysávat menší měkké plochy.

Otočte trubku o 90° proti směru pohybu

hodinových ruček až je nastavena nadélku se

zasunutým kartáčem (obr. 10).

Štěrbinová hubice, malá hubice a malý

kartáč

1 Štěrbinovovu hubici (1), malou hubici (2) nebo

malý kartáč (3) můžete připojit přímo na

rukojeť nebo na trubku (obr. 11).

Držák příslušenství

1 Držák příslušenství lze připevnit jednoduše

přímo na rukojeť (obr. 12).

ĆESKY

◗Jsou dva způsoby, jak příslušenství do držáku

ukládat.

◗ Štěrbinovou a malou hubici můžete ukládat do

držáku příslušenství.Vyjmete je pak pouhým

vytažením z držáku (obr. 13).

Pamatujte si, jakým způsobem byla do držáku

vložena malá hubice.

◗ V držáku může být uchováván namísto malé

hubice, malý kartáč a to též pouhým

zasunutím do držáku (obr. 14).

Animal Brush (pouze některé typy)

Když češete vašeho psa nebo kočku tímto

kartáčem, odstraníte špínu a uvolněné nebo

zacuchané chlupy. Pro zdravou srst je vhodné

pravidelné česání.

1 Kartáč "Animal Brush" zasuňte na rukojeť až

zaklapne (obr. 15).

2 Postavte vysavač co nejdále od česaného

zvířete. Sací výkon nastavte na minimum.

3 Pro nejlepší výsledky pohybujte kartáčem v

srsti psa nebo kočky jen jedním směrem.

4 Kartáč "Animal Brush" můžete zbavit

odstraněných chlupů tak, že ho odpojíte a

vyčistíte vysavačem (obr. 16).

Vysávání

Nastavení sacího výkonu

◗ Sací výkon vysavače můžete nastavovat i

během vysávání.

1 Použijte posuvný prvek na přístroji (obr. 17).

2 Největší sací výkon používejte při vysávání

velmi špinavých koberců nebo pro vysávání

hladkých podlah.

3 Nejmenší sací výkon používejte při vysávání

záclon, ubrusů apod.

Infračervené dálkové ovládání (pouze

některé typy)

1 Do prostoru pro napájecí články vložte články

(obr. 18).

Dbejte na to, aby souhlasilo jejich pólování (+ a -).

◗ Tato regulace umožňuje nastavit pět stupňů

sacího výkonu.V okamžiku, kdy přístroj

zapnete, je automaticky nastaven největší sací

výkon.

2 Stisknutím tlačítka s označením - sací výkon o

jeden stupeň zmenšíte (obr. 19).

3 Stisknutím tlačítka s označením + sací výkon o

jeden stupeň zvětšíte.

4 Stisknutím tlačítka standby můžete dočasně

vysavač vypnout, například potřebujete-li

přesunout nábytek.

5 Stisknutím tlačítka - nebo + můžete ve

vysávání pokračovat.Automaticky se nastaví

naposledy zvolený sací výkon.

"Zaparkování" trubek vysavače

1 Zasunutím závěsu na hubici do parkovacího

výřezu můžete "zaparkovat" trubice ve vhodné

poloze (obr. 20).

Uchovávání vysavače

1 Přístroj můžete postavit do svislé polohy a

zasunout závěs na hubici do výřezu (obr. 21).

Výměna prachového sáčku

1 Prachový sáček vyměňte vždy, když indikátor

naplnění sáčku změní barvu (obr. 22).

Prachový sáček je plný, když indikátor změní barvu

i v případě, že hubice není položena na podlahu.

2 Vysavač vypněte.

3 Otevřte víko tak, že ho zvednete směrem

nahoru (obr. 23).

Položte prsty na vstupní otvor víka a palcem víko

uvolněte.

4 Vyjměte držák prachového sáčku (obr. 24).

Dbejte na to, aby byl během vyjímání z přístroje

prachový sáček ve svislé poloze.

5 Vysuňte prachový sáček z držáku zatažením za

jeho kartonový štítek (obr. 25).

Tím se prachový sáček automaticky uzavře.

6 Kartonový štítek nového prachového sáčku

zasuňte do drážek držáku až na doraz. Držák s

novým prachovým sáčkem vložte zpět do

vysavače (obr.26).

Víko nelze zavřít, pokud do vysavače nebyl vložen

prachový sáček.

◗ Pokud je váš přístroj vybaven plátěným

prachovým sáčkem, můžete ho používat

namísto papírového prachového sáčku. Plátěný

prachový sáček lze použít opakovaně.

Přehled prachových sáčků

Philips s-bag™ papírové prachové sáčky lze

zakoupit pod typovým označením FC 8021

(482248010113).

Philips s-bag™ klinické prachové sáčky s maximální

filtrací lze zakoupit pod typovým označením FC

8022 (883802201010).

Plátěné prachové sáčky lze zakoupit pod typovým

označením FC 8020 (432200493291).

Čištění a výměna filtru

Ochranný filtr motoru

Vždy, když ve vysavači vyměňujete prachový sáček,

vyčistěte trvalý filtr motoru.

1 Vyjměte držák prachového sáčku s prachovým

sáčkem.

2 Vyjměte držák ochranného filtru motoru z

přístroje a vyčistěte ho tak, že ho vysypete

nad odpadovým košem (obr. 27).

3 Zasuňte držák s vyčištěným filtrem opatrně na

své místo a ujistěte se, že těsní i u dna (obr. 28).

4 Do vysavače vložte zpět držák s prachovým

sáčkem.

Filtr s aktivním uhlím

Některé typy vysavačů jsou vybaveny namísto

ochranným filtrem motoru, filtrem s aktivním

uhlím.Tento filtr neutralizuje zápach nečistot v

prachovém sáčku.

◗ Filtr s aktivním uhlím vyměňujte každých šest

měsíců nebo když zjistíte, že již nedostatečně

absorbuje zápachy.

1 Výměnu tohoto filtru realizujte shodně jako

výměnu ochranného filtru motoru.Filtr

namísto čištění můžete též vyměnit za nový.

Výstupní filtr motoru

Mikrofiltr AFS umístěný v zadní části přístroje

zachycuje svými elektrostaticky nabitými vlákny

většinu z nejmenších částic ve vyfukovaném

vzduchu.

1 Mikrofiltr AFS vyměňte vždy po šesti měsících.

2 Otevřte mřížku filtru (obr. 29).

3 Vyjměte starý filtr (obr. 30).

4 Do přístroje vložte nový filtr.

5 Vložte mřížku zpět tak, že nejdříve zasunete

levý a pravý dolní roh a pak ji na horní straně

přitlačíte až zapadne (obr. 31).

Filtr HEPA

Namísto mikrofiltru AFS může být vysavač

vybaven speciálním filtrem HEPA.Ten je schopen

zachytit z vyfukovaného vzduchu až 99,99 % částic

menších než 0,0003 mm.To se týká nejen běžného

prachu, ale též mikroskopických škůdců jako jsou

roztoči a jejich exkrementy, což jsou běžní původci

nejrůznějších alergií.

1 Filtr HEPA vyměňte vždy, když se rozsvítí

kontrolka na indikátoru naplnění prachového

sáčku (pouze u některých typů). Filtr HEPA lze

vyměnit shodným způsobem jako mikrofiltr

AFS (obr. 32).

Přehled filtrů

Mikrofiltry AFS lze objednat pod typovým číslem

FC 8030 (432200492910).

Filtry HEPA lze objednat pod typovým číslem FC

8031 (432200492920).

Filtry s aktivním uhlím lze objednat pod typovým

číslem FC8033 (482248020145).

Sestavy filtrů s aktivním uhlím jsou k dostání pod

typovým označením FC 8034.

Objednávky příslušenství

Pokud byste měli jakékoli problémy s

obstaráváním příslušných filtrů, obraťte se na

Informační středisko firmy Philips, jehož adresu

naleznete na konci záručních podmínek.

Ochrana životního prostředí

Abychom usnadnili recyklaci, jsou všechny plastové

díly přístroje označeny kódem.

Obal přístroje je z recyklovatelného materiálu a je

tudíž znovu plně recyklovatelný.

Pouze pro typy, opatřené dálkovým ovladačem:

Když přístroj jednoho dne definitivně zrušíte,

napájecí články vyjměte. Nevyhazujte je však do

běžného domácího odpadu, ale odevzdejte je ve

sběrně k tomu určené.

Výměna síťového přívodu

Pokud by se vám jakkoli poškodil přívodní kabel, je

třeba svěřit jeho výměnu pouze autorizované

opravně nebo přímo servisu firmy Philips, protože

k výměně jsou nutné nejen speciální náhradní díly,

ale i speciální nástroje.

Možné problémy a jejich řešení

◗ Sací výkon je nedostatečný:

1 Zkontrolujte, zda je regulátor sacího výkonu

ve správné poloze (viz odstavec o vysávání

"Nastavení sacího výkonu").

2 Zkontrolujte zda není prachový sáček plný.

Pokud je to třeba, vyměňte jej.

3 Zkontrolujte, zda není třeba vyměnit některý

filtr.

4 Zkontrolujte, zda některá trubka, hadice nebo

hubice nejsou ucpané.

5 Abyste závadu odstranili, odpojte ucpaný díl a

připojte ho (pokud to konstrukce umožňuje)

obráceným směrem. Zapněte vysavač a

pokuste se ucpání opačným směrem vysát

(obr. 33).

Infračervené dálkové ovládání nepracuje (pouze

některé typy).

◗ Napájecí články nemají dobrý kontakt.

Odejměte kryt, vyjměte napájecí články a znovu je

vložte zpět.

◗Je možné,že napájecí články nebyly správně

vloženy.

6 Otevřte prostor pro napájecí články a

zkotrolujte, zda jste dodrželi správné pólování

(obr. 34).

◗ Napájecí články jsou vybité.

Vyměňte napájecí články.

Informace a servis

Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém, můžete

si otevřít internetovou stránku www.philips.com

nebo se můžete spojit s Infolinkou firmy Philips

(telefonní čísla a další možnosti spojení najdete na

letáku s celosvětovou zárukou).

Fontos

◗ Csak Philips s-bag™ két rétegű papír

porzsákot (FC8021 típus), vagy a mellékelt

textil porzsákot használja (csak egyes

változatoknál).

◗Soha ne használja a porszívót víz, vagy egyéb

folyadék felszívására. Soha ne szívjon fel vele

hamut addig, amíg az ki nem hült.

◗Ha a porszívóval finom port szív fel, a porzsák

pórusai eltömődhetnek, így a levegő nem tud

áthaladni a porzsákon. Ilyenkor a porzsák-

telítettség jelző mutatja, hogy ki kell cserélni a

porzsákot, még akkor is, ha nincs teljesen tele.

◗ Soha ne használja a készüléket motorvédő

szűrő nélkül.A motor megsérülhet és

lerövidülhet a készülék élettartama.

Csatlakozó tartozékok

Gégecső

1 A szívócsövet csatlakoztatáskor határozottan

dugja be a készülékbe (amíg egy kattanást nem

hall).

2 Nyomja meg a gombokat a forgórészen és

húzza ki a gégecsövet a készülékből (1.ábra).

Szívócső

Két összekapcsoló rendszer típus létezik. Ezen a

készüléken, típusától függően, a kettő közül az

egyik található. A rendszereket lásd a következő

képeken.

Kúpos csatlakozás (csak speciális

típusoknál)

◗ A szívócsöveket úgy csatlakoztassa a

fogantyúhoz, hogy a kisebb átmérőjű csőrészt

dugja a nagyobb átmérőjű csőrészbe és kissé

forgassa el (2. ábra).

A fogantyúról történő levételhez kicsit forgatva

húzza ki szívócsövet.

Gombos csatlakozás (csak speciális

típusoknál)

◗ A szívócsövet úgy csatlakoztassa a

fogantyúhoz, hogy megnyomja a fogantyún

lévő rugós rögzítőgombot és a fogantyút

bedugja a csőbe. Fordítsa el a csövet úgy, hogy

a rugós rögzítőgomb a cső nyílásába pattanjon

(kattanás) (3. ábra).

◗ Szétválasztáshoz nyomja meg a rúgós

zárógombot és húzza ki a fogantyúból a

szívócsővet.

◗ Ugyanezt a módszert használja más

tartozékok csatlakoztatásához és

szétválasztásához is.

Teleszkópos szívócső.

1 A cső hosszát szabályozza úgy, hogy a

porszívózáshoz a legkényelmesebb legyen (4.

ábra).

Reach & Clean szívófej

◗ A Reach &Clean fejet szőnyeghez és padlóhoz

is használhatja.A fejet 360 fokban, 4 különböző

helyzetbe lehet elfordítani, ami lehetővé teszi,

hogy nehezen elérhető helyen is tudjon

porszívózni. Ha a fej hosszirányba van beállítva,

a szívóerő a fej elülső részére koncentrálódik

(5. ábra).

◗ A fejet úgy állíthatja be a padló fajtához és a

tisztítandó területhez, hogy a lábát a jelzett

helyre teszi és addig forgatja a csövet, míg a fej

a kívánt helyzetbe kerül (6. ábra).

1 Ha a fejet keresztbe állítja be és a kefe-

szalagot kifordítja, nagy padlófelületeket

tisztíthat. Forgassa el a fejet, míg a kefe-szalag

kiugrik a fejburkolatból és a fej keresztben áll

(7. ábra).

2 Ha a fejet hosszába állítja be és a kefe-szalag ki

van fordítva, kis padlófelületeket porszívózhat.

Fordítsa el a csövet 90 fokkal balra (óra

járásával ellenkező irányba),míg hosszirányban

helyezkedik el és a kefe-szalag még mindig ki

van fordítva a fej burkolatából (8. ábra).

3 Ha a fejet keresztbe állítja be és a kefe-szalag

be van fordítva, nagy szőnyeg felületeket

porszívózhat. Fordítsa el a csövet ismét 90

fokkal balra, hogy a fej keresztben álljon és

hogy a kefe-szalag tűnjék el a fej burkolatában

(9. ábra).

4 Ha a fejet hosszában helyezi el és a kefe-szalag

be van fordítva, kis szőnyeg felületeket

porszívózhat. Fordítsa el a csövet ismét 90

fokkal balra, hogy a fej hosszában álljon és a

kefe-szalag most is be legyen fordítva (10.

ábra).

MAGYAR

Résszívó fej, kis szívófej és kis kefe

1 Csatlakoztassa a résszívó fejet (1), a kis fejet

(2) és a kis kefét (3) közvetlenül a fogantyúra

vagy a szívócsőhöz (11. ábra).

Tartozéktartó

1 A tartozéktartót egyszerűen rá lehet

pattintani a fogantyúra (12.ábra).

◗ A tartozékok kétféle módon tárolhatók a

tartozéktartóban.

◗ A résszívót és a kis fejet úgy lehet tárolni a

tartozéktartóban, hogy benyomja a tartóba.

Kivételhez húzza ki a tartóból (13. ábra).

Figyelje meg, hogy kell a kis fejet a tartozéktartóba

tenni.

◗ A kis fej helyett a kis kefét úgy tárolhatja a

tartozéktartóban, hogy benyomja a tartóba

(14. ábra).

Állatfésülő kefe (csak egyes típusoknál)

Ha kutyáját vagy macskáját fésüli az állatkefével

(Animal Brush), piszkot, szőrt és csomókat szed ki.

Szabályos fésüléssel biztosíthatja az egészséges

bundát.

1 Csatlakoztassa az állatkefét a fogantyúhoz

(kattanás) (15. ábra).

2 Helyeze el a porszívót a kutyától vagy

macskától olyan távol, amennyire csak

lehetséges. Állítsa a szívóerőt a leggyengébb

fokozatra.

3 A megfelelő eredmény érdekében a kefét a

kutya vagy macska szőrzetén mindíg azonos

irányba mozgassa.

4 A szőrt úgy távolíthatja el az állatkeféből, hogy

leveszi a készülékről és kiporszívózza (16.

ábra).

Porszívózás

A szívóerő szabályozása

◗ A porszívózás folyamán szabályozni tudja a

szívóerőt.

1 Használja a készülék tetején lévő csúszó-

szabályozót (17. ábra).

A maximális szívóerőt erősen szennyezett

szőnyegek és keménypadló tisztítására

használja.

3 A minimális szívóerőt függönyök, asztalterítők,

stb. tisztítására használja.

Infravörös távvezérlő (csak speciális típusok

esetén)

1 Tegye be az elemeket az elemtartóba (18.

ábra).

Győződjön meg róla, hogy a - és + érintkezők

megfelelő irányban állnak-e.

◗ Az infravörös távvezérlővel az 5 különböző

szívóerő fokozat egyikét választhatja.Amikor

bekapcsolja a készüléket, az mindig a

legnagyobb szívóerővel kapcsol be.

2 Ha megnyomja a gombot, egy fokozattal

csökkentheti a szívóerőt (19. ábra).

3 Ha megnyomja a + gombot,egy fokozattal

növekszik a szívóerő.

4 Nyomja meg a készenlét gombot, ha rövid

időre ki akarja kapcsolni a porszívót, pl. ha el

kell mozdítani néhány bútort.

5 A porszívózás folytatásához egyszerűen

nyomja meg a vagy + gombot.A készülék az

előzőleg beállított szívóerő fokozattal kapcsol

be.

A szívócső tárolása

1 Ha a fej bordáját a tárolórésbe illeszti, a

szívócsövet megfelelő helyzetben tárolhatja

(20. ábra).

A porszívó tárolása

1 A készüléket függőleges helyzetbe állíthatja és

a fejet összekapcsolhatja a készülékkel úgy,

hogy a fej bordáját a résbe illeszti (21. ábra).

A porzsák cseréje

1 Cserélje ki a porzsákot, amint a porzsák

telitettség jelző megváltoztatja a színét.

A porzsák akkor telt meg, ha a kijelző akkor is

megváltoztatja a színét ha a fejet nem helyezi a

padlóra.

2 Kapcsolja ki a készüléket.

3 A fedél megnyomásával nyissa ki azt (23.ábra).

Tegye újját a fedél bemenetére és hűvelykújjával

nyomja meg a fedél tetején lévő bordát.

4 A porzsákot emelje ki a készülékből (24. ábra).

Győződjön meg róla, hogy a porzsák a készülékből

való kiemeléskor függőlegesen álljon.

5 Vegye ki a tele porzsákot a tartóból úgy, hogy

húzza a karton fülét (25. ábra).

Ha így jár el, a porzsák automatikusan záródik.

6 Csúsztassa az új porzsák kartonjának a fülét

amennyire lehet a porzsák tartó hornyába.A

porzsák tartót tegye vissza a porszívóba (26.

ábra).

Ha nem tett be porzsákot, a fedőt nem lehet

becsukni.

◗Ha szükséges, papír porzsák helyett textil

porzsákot is használhat.A textil porzsák

ismételten felhasználható és kiüríthető.

Pozsák rendelése

A Philips s-bag™ papír porzsákok FC8021

(482248010113) típusszám alatt kaphatók.

A Philips s-bag™ klinikai, magas szűrőképességű

porzsákokat FC8022 (883802201010) típusszám

alatt kaphatók.

A Philips pamut porzsákok FC8020

(432200493291) típusszám alatt kaphatók.

Szűrők tisztítása és visszahelyezése

Motorvédő szűrő

Minden esetben, ha porzsákot ürít vagy cserél,

tisztítsa meg az állandó motorvédő szűrőt.

1 Távolítsa el a porzsáktartót és a porzsákot a

készülékből.

2 Vegye ki a motorvédő szűrőtartót a

készülékből és szemétláda fölött kirázva

tisztítsa meg (27. ábra).

3 A szűrőtartót a tiszta szűrővel együtt nyomja

határozottan a helyére úgy, hogy az alja jól

felfeküdjék (28. ábra).

4 Helyezze vissza a porzsáktartót a porzsákkal

együtt a készülékbe.

Aktívszén szűrő

Néhány készülék a motorvédő szűrő helyett

aktívszén szűrővel van felszerelve. Ez a szűrő

semlegesíti a porzsákban lévő anyagok által keltett

kellemetlen szagokat.

◗ Az aktívszén szűrőt 6 havonként cserélje vagy

akkor, ha a szagelnyelés hatékonysága csökken.

1 Az aktívszén szűrő cseréjével kapcsolatban

lásd a fenti motorvédő védőszűrőre

vonatkozó részt.A szűrő tisztítása helyett új

szűrőt kell betennie.

Motor kimeneti levegő szűrő

A készülék hátsó részén lévő AFS mikrószűrő

elektrosztatikusan feltöltött szálaival a beszívott

levegőből a legkisebb részecskék nagy részét

kiszűri.

1 Az AFS mikrószűrőt hat hónaponként cserélje

ki.

2 Nyissa ki a szűrőrácsot (29. ábra).

3 Vegye ki a régi szűrőt (30. ábra).

4 Helyezze be az új szűrőt a készülékbe.

5 Zárja le a szűrőrácsot és nyomja meg a bal és

jobb felső sarkot, míg bepattan a helyére (31.

ábra).

HEPA szűrő

Az AFS mikrószűrő helyett a készülékbe speciális

HEPA szűrőt is be lehet tenni.A HEPA szűrő a

kiáramló levegőből a 0,0003 mm-nél kisebb

részecskék 99,99%-át képes eltávolítani. Ez nem

csak a normál házi port tartalmazza, hanem a

káros mikroszkópikus élősdieket is, (pl.: a házi por

apró élőlényei és ezek ürüléke), ami a légúti

allergia jól ismert okozója.

1 Cserélje ki a HEPA szűrőt, amint a porzsák

telitettség jelzőlámpa világit (csak egyes

típusoknál).A HEPA szűrőt ugyanúgy kell

cserélni, mint az AFS mikrószűrőt (32. ábra).

Szűrő rendelése

Az AFS mikrószűrő FC8030 (432200492910)

típusszámon áll rendelkezésre.

A HEPA szűrő FC8031 (432200492920)

típusszámon áll rendelkezésre.

Az aktívszén szűrő FC8033 (482248020145)

típusszámon áll rendelkezésre.

Aktívszén szűrő felújító készlet az FC8034

típusszám alatt rendelhető.

Tartozékok rendelése

Amennyiben bármilyen nehézsége adódik a

porzsákok, szűrők vagy tartozékok beszerzésével,

lépjen kapcsolatba az ön országában található

Philips Vevőszolgállattal, vagy tanulmányozza az

egész világon érvényes garanciát.

Környezetvédelem

A készülék műanyag alkatrészeit újrafelhasználási

kóddal látták el.

A karton csomagolóanyag újrafelhasznált anyagból

készült és újra felhasználható.

Csak infravörös távvezérlővel ellátott típusnál:

mikor a készüléket kiselejtezi, vegye ki az elemeket.

Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba,

hanem adja át egy hivatalos gyűjtőhelyen.

A hálózati csatlakozó vezeték cseréje

Ha a készülék hálózati csatlakozó vezetéke sérült,

csak a Philips szakszervizben cseréltesse ki, mert a

javításhoz speciális szerszámok és/vagy alkatrészek

szükségesek.

Megoldható problémák

◗ A szívóerő nem elegendő:

1 Ellenőrizze, hogy a szívóerő tolókapcsolója a

megfelelő állásban van-e.

2 Ellenőrizze, hogy a porzsák telített-e.

Amennyiben szükséges, cseréljen porzsákot.

3 Ellenorizze, hogy szükséges-e a szurok cseréje.

4 Ellenőrizze, hogy a szívófejek, a szívócső vagy a

gégecs? eltömődött-e.

5 Az eltömődés eltávolításához húzza ki az

eltömődött csődarabot és csatlakoztassa (ha

lehet) fordított helyzetben. Kapcsolja be a

porszívót, hogy a légáram kiszívja az

eltömődést okozó anyagot az eltömődött

csődarabból (33. ábra).

Az infravörös távvezérlő nem működik (csak

speciális típusok esetén).

◗Lehetséges, hogy az elemek nem érintkeznek

megfelelően.

Vegye le az elemtartó fedelét és nyomja vissza az

elemeket a helyükre.

◗Lehetséges, hogy az elemek nem megfelelően

lettek behelyezve.

6 Vegye le az elemtartó fedelét és ellenőrizze,

hogy a - és + pólus megfelelő irányba mutat-e

(34. ábra).

◗ Az elemek kimerültek.

Cserélje ki az elemeket.

Információ és szerviz

Javíttatás, tájékozódás vagy bármilyen probléma

esetén látogassa meg a www.philips.com Philips

Web-lapot, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips

Vevőszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ

minden részére kiterjedő garancialevélen). Ha

lakóhelyén nincs Vevőszolgálat, forduljon a helyi

Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a

Philips Háztartási Kisgépek és Szépségápolási

Termékek üzletág képviselőivel.

Dôležité upozornenie

◗ Používajte výlučne dvojvrstvové papierové

vrecká na prach (model FC8021) Philips s-

bag™ alebo dodané bavlnené vrecko (len

niektoré modely).

◗ S vysávačom nikdy nevysávajte vodu ani iné

kvapaliny. Nikdy nevysávajte popol, pokiaľ je

horúci.

◗ Keď používate vysávač na vysávanie jemného

prachu, póry prachového vrecka sa môžu

upchať a zablokovať priechod vzduchu.

Výsledkom je, že indikátor plnosti prachového

vrecka signalizuje výmenu prachového vrecka,

hoci nie je ešte ani zďaleka plné.

◗ Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochranného

filtra motora. Mohli by ste tým poškodiť

motor a skrátiť životnosť zariadenia.

Pripojenie príslušenstva

Hadica

1 Hadicu pripojíte tak, že ju silno zatlačíte do

zariadenia (budete počuť cvaknutie).

2 Hadicu odpojíte tak, že ňou otočíte proti

smeru pohybu hodinových ručičiek a

vytiahnete ju zo zariadenia.(obr. 1)

Rúra

K dispozícii máte dva systémy spájania.Vybavenie

závisí od toho, aký model ste si kúpili. Pozrite si

spôsoby spájania uvedené na nasledujúcich

ilustráciach.

Kužeĺové spoje (len určitý typ)

◗Na pripojenie rúry ku rúčke, zasuňte užšiu časť do širšej a súčasne nimi otáčajte.(obr. 2)

Rúru a rúčku rozpojíte miernym pootočením a

vytiahnutím.

Spojenie pomocou gombíkov (len určité

modely)

◗Spojte rúru s rúčkou tak, že zatlačíte na

uzatvárací gombík so spružinou, ktorý sa

nachádza na rúčke a zasuniete jej koniec do

rúry (začujete kliknutie).(obr. 3).

◗ Rúru odpojíte z rukoväte zatlačením

spružinového zaisťovacieho tlačidla a

vytiahnutím rukoväte z rúry.

◗ Rovnaký spôsob použite aj pri spájaní a

odpájaní ostatných nástavcov.

Teleskopická rúra (len niektoré typy)

1 Prispôsobte dĺžku rúry tak, aby bolo vysávanie

čo najpohodlnejšie.(obr. 4)

Hubica Reach & Clean

◗ Hubicu Reach & Clean môžete použiť buď na

čistenie kobercov, alebo pevnej podlahy.

Hubicu môžete otočiť o 360° do štyroch

rozličných polôh, takže dokážete jednoducho

vyčistiť aj inak ťažko dostupné miesta. Keď je

hubica orientovaná po dĺžke, sací výkon je

sústredený v prednej časti hubice.(obr. 5)

◗ Aby ste prispôsobili hubicu na čistenie daného

typu podlahy, položte nohu na značku a potom

otočte rúrou, kým sa hubica nedostane do

požadovanej polohy.(obr. 6)

1 Na čistenie väčších plôch pevnej dlážky

použite hubicu v polohe na šírku s vysunutou

kefou. Otočte hubicu tak, aby sa z

odkladacieho priestoru hubice vysunula kefa a

súčasne nastavte hubicu do polohy na

šírku.(obr. 7)

2 Na čistenie menších plôch pevnej dlážky

použite hubicu v polohe po dĺžke s vysunutou

kefou. Rúru otočte o 90° proti smeru pohybu

hodinových ručičiek tak, aby sa hubica dostala

do polohy po dĺžke. Kefu na čistenie podlahy

nechajte vysunutú.(obr. 8)

3 Na čistenie väčších plôch dlážky s mäkkým

povrchom použite hubicu v polohe na šírku so

zasunutou kefou. Rúru otočte o 90° proti

smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa

hubica dostala do polohy na šírku. Súčasne

zasuňte kefu na čistenie podlahy do odkladacieho priestoru hubice.(obr. 9)

4 Na čistenie menších plôch dlážky s mäkkým

povrchom použite hubicu v polohe po dĺžke

so zasunutou kefou.Rúru otočte o 90° proti

smeru pohybu hodinových ručičiek tak, aby sa

hubica dostala do polohy po dĺžke. Kefu na

čistenie podlahy nechajte zasunutú.(obr. 10)

SLOVENSKY

Hubica na vysávanie úzkych priestorov a

malá hubica a malá kefa

1 Hubicu na vysávanie úzkych priestorov (1),

malú hubicu (2) alebo malú kefku (3) pripojte

priamo na rúčku, alebo ku rúre.(obr. 11)

Držiak príslušenstva

1 Držiak na príslušenstvo môžete jednoducho

prichytiť ku rúčke.(obr. 12)

◗ Sú dva spôsoby ako umiestniť nástavce do

držadla nástavcov.

◗ Hubicu na vysávanie úzkych priestorov a malú

hubicu môžete odložiť tak, že ich zatlačíte do

držiaka.Aby ste ich uvoľnili z držiaka,

potiahnite za ne.(obr. 13)

Všimnite si, prosíme, ako treba správne zasunúť

malú hubicu do držiak príslušenstva.

◗ Miesto malej hubice môžete do držiaka odložiť

malú kefku. Zatlačte ju do držiaka.(obr. 14)

Kefa na zvieratá (len niektoré typy)

Kefu na čistenie srste zvierat použite na česanie

srsti psov a mačiek. Odstránite tak nečistoty,

vypadnuté chlpy a pochlpenie. Pravidelné česanie

srsti ju bude udržiavať zdravú.

1 Kefu na čistenie srsti pripojte na rúčku

(začujete kliknutie).(obr. 15)

2 Vysávač dajte čo najďalej od psa alebo mačky.

Saciu silu nastavte na najnižšie nastavenie.

3 Optimálny výsledok dosiahnete, ak budete

prechádzať kefou po srsti mačky či psa v

jednom smere.

4 Na odstránenie zachytených chlpov, odpojte

kefu na čistenie srsti a povysávajte ju.(obr. 16)

Vysávanie

Nastavenie sacej sily

◗ Saciu silu môžete nastaviť aj počas vysávania.

1 Použite prepínač, ktorý sa nachádza navrchu

zariadenia.(obr. 17)

2 Použite maximálnu saciu silu na vysávanie

veľmi znečistených kobercov a tvrdých podláh.

3 Minimálnu saciu silu používajte pri vysávaní

závesov, obrusov atď.

Infračervené diaľkové ovládanie (len

niektoré modely)

1 Batérie vložte na určené miesto.(obr. 18)

Dbajte, aby - a + póly smerovali správnym

smerom.

◗ S infračerveným diaľkovým ovládačom môžete

nastaviť saciu silu na jedno z piatich rôznych

nastavení.Vysávač sa pri zapnutí vždy uvedie

do chodu pri najvyššom nastavení sacej sily.

2 Stlačením tlačidla - znížite sací výkon o jeden

stupeň.(obr. 19)

3 Stlačením tlačidla + zvýšite nastavený sací

výkon o jeden stupeň.

4 Vysávač pri dočasnom prerušení vysávania

dajte do polohy znovunastavenia, napr.pri

posúvaní nábytku.

5 Ak chcete pokračovať vo vysávaní jednoducho

stlačte tlačidlo - alebo +. Zariadenie sa uvedie

do prevádzky pri predchádzajúco nastavenej

sacej sile.

Uloženie rúry

1 Výstupok na hubici zasuňte do odkladacieho

otvoru, aby ste mohli zariadenie vo vhodnej

polohe odložiť.(obr. 20)

Uloženie vysávača

1 Zariadenie môžete odložiť vo vzpriamenej

polohe s pripojenou hubicou.Výstupok hubice

zasuňte do otvoru na odkladanie.(obr. 21)

Výmena vrecka na prach

1 Vrecko na prach vymeňte hneď, ako indikátor

označujúci, že vrecko na prach je plné, zmení

farbu.(obr. 22)

Vrecko na prach je plné, keď sa zmení farba

indikátora, hoci hubica nie je položená na

podlahu.

2 Vypnite zariadenie.

3 Potiahnite za kryt a otvorte ho.(obr. 23)

Prstami uchopte vstup krytu a palcom zatlačte na

výstupok na kryte.

4 Vyberte držiak vrecka na prach zo

zariadenia.(obr. 24)

Presvedčite sa, či vrecko na prach pri vyberaní zo

zariadenia držíte vo vzpriamenej polohe.

5 Potiahnite za lepenkovú časť vrecka a vyberte

plné vrecko na prach z držiaka.(obr. 25)

Keď tak urobíte, vrecko na prach sa automaticky

uzatvorí.

6 Zasuňte lepenkovú časť nového vrecka na

prach do dvoch žliabkov držiaka pokiaľ sa dá.

Držiak vrecka na prach vložte späť do

vysávača.(obr. 26)

Kryt sa nedá zatvoriť, pokiaľ ste dnu nevložili

vrecko na prach.

◗ Ak je priložené aj bavlnené vrecko na prach,

môžete ho použiť namiesto papierových.

Bavlnené vrecko na prach môžete používať a

vyprázdňovať opakovane.

Objednávanie vreciek na prach

Papierové vrecká na prach Philips s-bag™ si

môžete objednať pod katalógovým označením

FC8021 (4822480101113).

Papierové vrecká na prach Philips s-bag™ na

hĺbkové čistenie s vylepšenými filtračnými

vlastnosťami si môžete objednať pod katalógovým

označením FC8022 (883802201010).

Bavlnené vrecká na prach si môžete objednať pod

katalógovým označením FC8020

(432200493291).

Čistenie a výmena filtrov

Ochranný filter motora

Pri každom vyprázdňovaní alebo vymieňaní vrecka

na prach vyčistite ochranný filter motora.

1 Vyberte držiak spolu s vreckom na prach.

2 Filter na ochranu motora vyberte zo

zariadenia a vytraste z neho prach nad

nádobou na smeti.(obr. 27)

3 Držiak filtra dôkladne zatlačte na miesto a

postarajte sa, aby riadne dosadol až na

spod.(obr. 28)

4 Držiak spolu s vreckom na prach umiestnite

späť do zariadenia.

Filter s aktívnym uhlím

Miesto filtra na ochranu motora môžu byť

niektoré zariadenia vybavené filtrom s aktívnym

uhlím.Tento filter eliminuje zápach nečistôt

zachytených vo vrecku na prach.

◗ Filter s aktívnym uhlím vymieňajte pravidelne

každých šesť mesiacov, alebo keď zachytávanie

pachov prestane byť účinné

1 Pri výmene filtra s aktívnym uhlím postupujte

podľa pokynov v časti Výmena filtra na

ochranu motora. Miesto čistenia, musíte vložiť

nový filter.

Filter za motorom

Mikrofilter AFS, ktorý je umiestnený v zadnej časti

zariadenia, dokáže prostredníctvom elektrostaticky

nabitých vlákien odfiltrovať podstatnú časť

najmenších prachových častíc, ktoré prejdú do

vzduch vyfukovaného zo zariadenia.

1 Mikrofilter AFS vymeňte každých 6 mesiacov.

2 Otvorte mriežku filtra.(obr. 29)

3 Odstráňte použitý filter.(obr. 30)

4 Do zariadenia vložte nový filter.

5 Zatvorte mriežku filtra a zatlačte jej ľavý a

pravý spodný roh, aby zapadla na miesto.(obr.

31)

HEPA filter

Miesto mikrofiltra AFP môžete do tohoto

zariadenia vložiť špeciálny filter HEPA. Filter HEPA

je z vyfukovaného vzduchu schopný odstrániť

aspoň 99.99% všetkých častíc väčších ako 0.00003

mm. Znamená to, že okrem prachu odstráni aj

nebezpečný mikroskopický hmyz, ako napr.

roztoče a ich exkrementy, ktoré sú všeobecne

známou príčinou alergií dýchacích ciest.

1 Filter HEPA vymeňte hneď, ako sa rozsvieti

signál, oznamujúci, že filter je plný (len

niektoré modely). Pri výmene filtra HEPA

postupujte rovnako ako pri výmene mikrofiltra

AFS.(obr. 32)

Objednávanie filtrov

Mikrofilter AFS si môžete objednať pod

katalógovým označením FC8030

(432200492910).

Filter HEPA si môžete objednať pod katalógovým

označením FC8031 (432200492920).

Filter s aktívnym uhlím si môžete objednať pod

katalógovým označením FC8033

(482248020145).

Náhradnú súpravu filtra s aktívnym uhlím si

môžete objednať pod katalógovým označením

FC8034.

Objednávanie príslušenstva

Ak máte problém so zaobstaraním prachových

vreciek, filtrov alebo iného príslušenstva pre tento

prístroj, prosíme Vás, aby ste sa obrátili na

oddelenie pre zákazníkov Philips vo Vašej krajine

alebo sa riadili celosvetovým záručnym listom.

Životné prostredie

Pre uľahčenie recyklácie boli plastické časti použité

v tomto prístroji označené kódom.

Kartónové balenie bolo vyrobené z recyklovaného

materiálu a je celé vhodné na opätovnú recykláciu.

Len modely s infračerveným diaľkovým ovládaním:

keď sa skončí životnosť zariadenia, vyberte batérie

z ovládača. Batérie neodhadzujte spolu s ostatným

odpadom, ale zaneste ich na miesto oficiálneho

zberu.

Výmena sieťového kábla

Ak sa Vám poškodil sieťový kábel, musí byť

vymenený prostredníctvom Philips alebo autorizovaného servisného centra Philips, nakoľko

sú k tomu potrebné špeciálne náradia a/alebo

časti.

Riešenie problémov

◗ Sacia sila je nedostatočná:

1 Skontrolujte, či je ovládač sacej sily v

požadovanej polohe (viď odstavec týkajúci sa

vysávania - upravenie sacej sily.)

2 Skontrolujte, či je prachové vrecko plné.Ak je

to potrebné vymeňte prachové vrecko.

3 Skontrolujte, či nie je treba vymeniť filtre.

4 Skontrolujte, či nie sú dýza, rúra alebo hadica

zablokované.

5 Upchaté miesto uvoľníte tak, že blokovanú

súčiatku odpojíte a pripojíte ju (až pokiaľ sa

dá) opačnou stranou. Potom zapnite vysávač a

tlakom vzduchu odstráňte materiál, ktorý

upchal súčiastku.(obr. 33)

Infračervené diaľkové ovládanie nefunguje (len

niektoré typy):

◗Je možné,že batérie nemajú dostatočný

kontakt.

Dajte dole veko z priestoru na batérie a batérie

zatlačte na miesto.

◗Je možné,že ste batérie nevložili správne.

6 Otvorte kryt oddelenia s batériami a

skontrolujte, či je batéria správne vložená a jej

póly súhlasia so značkami.(obr. 34)

◗ Baterky sú prázdne.

Vymeňte batérie.

Informácie a servis

Ak potrebujete informáciu, alebo máte problém,

prosíme Vás, aby ste sa zoznámili s webovou

stránkou firmy Philips - www.philips.com, alebo sa

obrátili na Oddelenie služieb zákazníkom vo Vašej

krajine (telefónne číslo Oddelenia nájdete v

priloženom letáčiku s celosvetovo platnou

zárukou).Ak sa vo Vašej krajine toto oddelenie

nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu

Philips, alebo sa skontaktujte s Oddelením služieb

Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná

starostlivosť.

Увага

◗ Використовуйте виключно мішки "Philips s-

bag™" паперові двошарові пакети для пилу

(модель FC8021) або бавовняні пакети для

пилу, що додаються (тільки в окремих

моделях).

◗ Ніколи не застосовуйте пилосос для

всмоктування води чи іншої рідини. Не

всмоктуйте золу, поки вона не охолоне.

◗ Якщо пилосос використовується для

збирання дуже дрібного бруду, пори пакета

для збирання пилу можуть забитися, що

утрудніть проходження повітря через пакет.

В результаті індикатор заповнення пакета

буде показувати, що пакет потребує заміни,

навіть якщо він цілком порожній.

◗ Ні у якому разі не користуйтеся пилососом

з знятим фільтром захисту двигуна, тому

що це може призвести до поломки двигуна

або зменшення терміну служби пилососу.

Приєднання до пилососу

додаткового приладдя

Шланг

1 Щоб приєднати шланг, насуньте його з

зусиллям на прилад (Ви почуєте клацання).

2 Для від'єднання рукава натисніть кнопки на

з'єднанні та витягніть рукав з пристрою

(рис. 1)

Труба

Є два типи систем з'єднання. В залежності від

моделі пристрій оснащується однією з них. Див.

системи, показані на наступних малюнках.

Конічне з'єднання (тільки окремі моделі)

◗Приєднайте трубки до ручки, вставляючи

вузьку секцію у широку та трохи

повертаючи (рис. 2)

Щоб від'єднати трубу від ручки, витягуйте її,

трохи повертаючи.

Кнопкове з'єднання (тільки в окремих

моделях)

◗Приєднайте трубку до ручки, натиснувши

фіксуючу кнопку з пружиною на ручці та

вставляючи ручку в трубку. Вставте фіксуючу

кнопку з пружиною в отвір трубки

("клацання") (рис. 3)

◗Щоб від'єднати трубку від ручки, натисніть

на пружинну кнопку та витягніть ручку з

трубки.

◗ Застосовуйте ту ж саму процедуру для

приєднання та від'єднання іншого

приладдя.

Телескопічна труба (тільки окремі моделі)

1 Відрегулюйте трубку на довжину, яка

забезпечує найбільш зручну роботу з

пилососом (рис. 4)

Насадка Reach & Clean

◗ Насадку "Reach & Clean" можна

використовувати для килимів або твердих

підлог. Насадку можна повертати на 360

градуси у 4 різні положення, що дозволяє

пилососити важкодоступні місця. Коли

насадка встановлюється вздовж, сила

всмоктування концентрується на передній

стороні насадки (рис. 5)

◗ Для регулювання насадки під тип підлоги та

місце чищення поставте ногу на позначку

та повертайте трубку, поки насадка не

встановиться в потрібне положення (рис. 6).

1 Якщо насадку встановлено по ширині, і

щітку розкладено, Ви можете чистити

великі ділянки твердої підлоги. Повертайте

насадку, поки щітка не вийде з корпусу

насадки, і насадка не встановиться по

ширині (рис. 7).

2 Якщо насадку встановлено вздовж, і щітку

розкладено, Ви можете пилососити

маленькі дільниці твердої підлоги.

Повертайте трубку на 90 градусів проти

годинникової стрілки, поки вона не

встановиться вздовж зі щіткою, що вийшла

з корпусу насадки (рис. 8).

3 Із насадкою, встановленою по ширині, та

складеною щіткою Ви можете пилососити

великі дільниці м'якої підлоги. Повертайте

трубку на 90 градусів проти годинникової

стрілки для встановлення насадки по

ширині та сховування щітки у корпусі

насадки (рис. 9).

4 Із насадкою, встановленою вздовж, та

складеною щіткою Ви можете пилососити

УКРАЇНСЬКІЙ

невеликі дільниці м'якої підлоги.

Повертайте трубку на 90 градусів проти

годинникової стрілки, поки вона не

встановиться вздовж зі складеною щіткою

(рис. 10).

Щілинна насадка, мала насадка та мала

щітка

1 Приєднайте щілінну насадку (1), маленьку

насадку (2) чи маленьку щітку (3)

безпосередньо до ручки або трубки (рис.11).

Тримач приладдя

1 Тримач приладдя можна просто насунути

на ручку. (рис. 12)

◗ Є два способи встановлення приладдя у

тримач.

◗ Щілинну насадкута маленьку насадку можна

зберігати на тримачі приладдя, насунувши їх

на тримач. Для того, щоб зняти їх, потягніть

їх із тримача (рис. 13).

Будь-ласка, зважте на те, як розміщувати

маленьку насадку на тримач приладдя.

◗ Замість маленької насадки на тримачі

приладдя можна зберігати маленьку щітку,

насунувши її на тримач (рис. 14).

Щітка для тварин (тільки окремі моделі)

При розчісуванні Вашої собаки або кішки Ви

можете вичісувати бруд та шерсть щіткою для

тварин. Регулярне розчісування утримує хутро

здоровим.

1 Приєднайте щітку для тварин до ручки

("клацання") (рис. 15).

2 Встановіть пилосос якомога далі від

тварини. Встановіть потужність на

найнижчий рівень.

3 Для оптимального результату просувайте

щітку по хутру в одному напрямку.

4 Ви можете видаляти волосся зі щітки для

тварин, від'єднавши її від пристрою та

пропилососивши (рис. 16).

Використання пилососу

Регулювання потужності всмоктування

повітря.

◗ Ви можете регулювати потужність

всмоктування під час чищенні.

1 Застосовуйте повзунок на верхній частині

пристрою (рис. 17).

2 Максимальну потужність застосовуйте до

дуже брудних килимів та твердої підлоги.

3 Мінімальну потужність застосовуйте для

занавісок, скатертин і такого іншого.

Інфрачервоне дистанційне управління (в

окремих моделях)

1 Вставте батарейки у батарейне відділення

(рис. 18).

Пересвідчіться, що встановлюєте їх згідно з

полярністю.

◗ За допомогою інфрачервоного

дистанційного управління ви можете

встановлювати потужність всмоктування на

один з 5 різних заздалегідь заданих

режимів. Прилад після вмикання завжди

починає працювати на максимальній

потужності всмоктування.

2 Натисканням кнопки "-" сила всмоктування

зменшується на одну позицію (рис. 19).

3 Кожне натискання на кнопку "+" буде

призводити до збільшення потужності

всмоктування на одну позицію.

4 Щоб тимчасово вимкнути пилосос

(наприклад, коли вам треба перейти в інше

місце), натисніть на кнопку переходу на

режим очікування.

5 Для виходу з режиму очікування досить

просто натиснути на кнопку "-" або "+".

Після цього прилад знову почне працювати

з потужністю всмоктування, яка була до

переходу в режим очікування.

Паркування трубки

1 Ви можете встановити трубку у зручне

положення, вставивши ребро насадки у

фіксуючий паз (рис. 20).

Зберігання пилососа

1 Ви можете встановити пристрій у

вертикальне положення та приєднати

насадку до пристрою, вставивши ребро у

паз (рис. 21).

Заміна пакета для збирання пилу

1 Заміняйте пакет для пилу, як тільки

зміниться колір індикатора наповнення

мішку (рис. 22).

Пакет для пилунаповнений, якщо колір

індикатора змінюєтьс навіть якщо носадка не

знаходиться на підлозі.

2 Вимкніть пилосос.

3 Відкрийте кришку, витягнувши її догори

(рис. 23).

Покладіть пальці на впускний отвір на кришці

та натисніть великим пальцем ребро зверху

кришки.

4 Витягніть тримач пакета для пилуз

пристрою (рис. 24).

Пересвідчиться, що Ви тримаєте пакет

вертикально, коли виймаєте

його з апарату.

5 Витягніть пакет для пилуіз тримача за

картонний ярлик (рис. 25).

Коли ви це зробите, пакет автоматично

закриється.

6 Всуньте картонний ярлик нового пакета для

пилуу два пази якомога далі. Вставте знову

тримач пакета для пилу у пилосос (рис. 26).

Якщо пакет для збирання пилу вставлено

неправильно, кришку не можна закрити.

◗Якщо це передбачено конструкцією, Ви

можете застосовувати бавовняний пакет

замість паперового. Бавовняні пакети

можна використовувати багаторазово.

Замовлення пакету для пилу

Паперові мішки "Philips S-bаg™" паперові мішки

можна замовити під номером FC8021

(482248010113).

Паперові мішки "Philips S-bаg™" пакети для

пилуз високою фільтрацією для використання у

клініках можна замовити за номером FC8022

(883802201010).

Бавовняні пакети для пилу"Philips" можна

замовити за номером HC8020 (432200493291).

Чищення і заміна фільтрів

Фільтр захисту двигуна

Кожного разу, коли Ви спорожнюєте чи

замінюєте пиловий мішок, чистіть фільтр

захисту двигуна.

1 Зніміть тримач з мішком.

2 Витягніть фільтр захисту двигуну з

пристрою та почистіть фільтр, вибивши

його над відром для сміття (рис. 27).

3 Натисніть тримач із чистим фільтром, щоб

він жорстко зафіксувався на місці,

переконайтеся, що він належним чином

встановлений на дні (рис. 28).

4 Встановіть тримач з пиловим мішком в

апарат.

Фільтр з активованим вугіллям

Замість фільтру захисту двигуну в деяких

апаратах застосовується фільтр з активованим

вугіллям. Цей фільтр нейтралізує запахи від

бруду у пиловому мішку.

◗ Заміняйте фільтр з активованим вугіллям

кожні 6 місяців або коли помітите, що запах

уловлюється не так ефективно.

1 Для заміни фільтру з активованим вугіллям

див. відомості про фільтр захисту двигуну

вище. Замість чищення старого Ви можете

встановити новий фільтр.

Випускний фільтр двигуну

Мікрофільтр "AFS" знаходиться позаду

пристрою та фільтрує більшу частину

найдрібніших частинок на вихлопі за

допомогою електростатично заряджених

волокон.

1 Заміняйте мікрофільтр "AFS" кожні шість

місяців

2 Відкрийте гратку фільтра (рис. 29).

3 Зніміть старий фільтр (рис. 30).

4 Вставте новий фільтр у пристрій.

5 Закрийте гратку фільтра та натискайте на

лівий та правий нижні кути, поки гратка не

зафіксується (рис. 31).

Фільтр HEPA

Замість мікрофільтра "AFS" можна також

використовувати спеціальний фільтр "HEPA".

Фільтр "HEPA" може усувати щонайменше

99,99% усіх частинок розміром до 0,0003 мм.

Це - не тільки звичайний побутовий пил, але й

шкідливі мікроскопічні паразити, такі як кліщі та

їх екскременти, що спричиняють різні

респіраторні алергії.

1 Заміняйте фільтр "HEPA", як тільки

індикатор наповнення фільтра загорається

(тільки окремі моделі). Фільтр "HEPA"

можна заміняти так само, як і мікрофільтр

"AFS" (рис. 32).

Замовлення фільтрів

Мікрофільтр "AFS" можна замовити за номером

FC8030 (432200492910).

Фільтри "HEPA" можна замовити за номером

FC8031 (432200492920).

Фільтри з активованим вугіллям можна

замовити за номером FC8033 (482248020145).

Комплекти для модернізації з активованим

вугіллям можна замовляти під номером

FC8034.

Замовлення приладдя

Як що Ви зіткнулися зі складнощами у

придбанні пакетів для пилу, фільтрів чи іншого

приладдя, зверніться до Центру обслуговування

клієнтів Philips у Вашій країні або згідно з

міжнародним гарантійним талоном.

Заходи щодо захисту

навколишнього середовища

З метою забезпечення можливості переробки,

пластмаса, що використовується на цьому

пилососі, має коди.

Картонні упаковки зроблені з матеріалу, який

можна цілком утилізувати і переробляти.

Тільки моделі з інфрачервоним дистанційним

управлінням: витягніть батарейки, коли

викидаєте пристрій. Не викидайте батареї зі

звичайним побутовим сміттям, а віддавайте в

офіційному приймальному пункті.

Заміна шнуру живлення

Якщо шнур живлення приладу отримав

пошкодження, його можна замінити лише в

компанії Philips або у сервісному центрі,

уповноваженому компанією Philips, тому що для

цієї операції потрібні спеціальні інструменти і /

або запасні частини.

Вирішення проблем

◗ Потужність

1 Перевірте, чи знаходиться регулятор

потужності у бажаному положенні (див.

розділ про чищення пилососом -

регулювання потужності всмоктування).

2 Перевірте, чи не повний пакет для пилу.

Якщо необхідно, замініть пакет для пилу.

3 Перевірте, чи не потребують заміни

фільтри.

4 Перевірте, чи не забилися трубка або

шланг.

5 Для видалення перешкод від'єднайте

закупорену трубку та під'єднайте, якщо

можливо, іншою стороною. Увімкніть

пилосос, щоб видути сторонні предмети з

трубки (рис. 33).

Інфрачервоне дистанційне управління не

працює (в окремих моделях):

◗Можливо, батареї не мають надійного

електричного контакту.

Зніміть кришку з відсіку для батарей і втисніть

батареї на місце.

◗Можливо, батареї встановлено неправильно.

6 Зніміть кришку з батарейного відділення,

щоб переконатися, що полюси "-" та "+"

приєднано правильно (рис. 34).

◗ Батареї виснажилися.

Замініть батарейки.

Інформація та сервіс

Якщо вам необхідна інформація, або якщо у вас

виникла проблема, будь ласка відвідайте

інформаційну (Web) сторінку фірми "Філіпс" за

адресою: www.philips.com, або зв'яжіться з

Центром фірми «Філіпс» з обслуговування

клієнтів у вашій країні (ви знайдете номер його

телефону у листівці світової гарантії). Якщо у

вашій країні немає Центру з обслуговування

клієнтів, зверніться до вашого місцевого дилера

фірми «Філіпс», або зв'яжіться з Відділом

сервісу підрозділу фірми "Філіпс" з побутової

техніки та приладів для особистого догляду, BV.

Važno

◗ Koristite samo Philips s-bag™ dvoslojne s-

vrećice (tip FC8021) ili isporučenu platnenu

vrećicu (samo neki modeli).

◗ Nemojte usisavati vodu ili neku drugu

tekućinu, kao ni pepeo dok nije potpuno

hladan.

◗Kad usisavate finu prašinu, pore na vrećici se

mogu začepiti i tako spriječiti prolaz zraka.

Kao rezultat, indikator pune vrećice će

pokazivati da je potrebno zamijeniti vrećicu,

čak iako uopće nije puna.

◗ Nikad ne koristite usisivač bez Motor

Protection filtera.To može oštetiti motor i

skratiti radni vijek usisivača.

Nastavci

Crijevo

1 Crijevo spajate tako da ga čvrsto gurnete u

usisivač (čuje se "klik").

2 Za odspajanje, pritisnite tipke na prstenastoj

osovini i izvucite crijevo iz usisivača (sl. 1).

Cijev

Postoje dvije vrste spajanja cijevi. Ovisno o

modelu, ovaj usisivač je opremljen jednim od njih.

Pogledajte sljedeće slike.

Konusno spajanje (samo neki modeli)

◗ Spojite cijevi na ručku tako da umetnete uži u

širi dio i malo zakrenite (sl. 2).

Cijev odvojite od ručke izvlačenjem, uz malo

zakretanje.

Spajanje pomoću tipaka (samo neki modeli)

◗ Spojite cijev na ručku pritiskom na tipku s

oprugom na ručki i umetnite ručku u cijev.

Postavite opružnu tipku u otvor dok ne klikne

(sl. 3).

◗ Da bi odvojili cijev od ručke pritisnite gumb s

oprugom i izvucite ručku iz cijevi.

◗ Na isti način se postupa i s ostalim priborom.

Teleskopska cijev (samo neki modeli)

1 Podesite cijev na duljinu najugodniju za

usisavanje. (sl. 4)

Reach & Clean nastavak

◗ Reach & Clean nastavak može se koristiti za

usisavanje tepiha ili tvrdih podova. Nastavak se

može zakrenuti za 360 stupnjeva u četiri

različita položaja, omogućujući lako usisavanje

teže dostpunih mjesta. Kad je nastavak

položen vodoravno, usisna snaga

koncentrirana je na prednjoj strani nastavka.

(sl. 5)

◗ Za prilagoūavanje nastavka vrsti poda i mjesta

koje usisavate, položite stopalo na označenu

točku i zatim zakrenite cijev dok nastavak ne

bude u željenom položaju. (sl. 6)

1 Kad je nastavak u bočnom položaju i četka je

izvučena, možete usisavati velike tvrde

površine. Zakrenite nastavak dok četka ne

iskoči iz kućišta i nastavak ne bude u bočnom

položaju (sl. 7).

2 Kad je nastavak položen vodoravno i četka je

izvučena, možete usisavati male tvrde

površine. Zakrenite cijev za 90 stupnjeva

ulijevo dok ne bude u vodoravnom položaju

tako da je četka još uvijek izvučena. (sl. 8)

3 Kad je nastavak u bočnom položaju i četka je

uvučena, možete usisavati velike meke

površine. Zakrenite cijev za 90 stupnjeva

ulijevo dok ne bude u bočnom položaju tako

da se četka uvuče. (sl. 9)

4 Kad je nastavak položen vodoravno i četka je

uvučena, možete usisavati male meke površine.

Zakrenite cijev za 90 stupnjeva ulijevo dok ne

bude u vodoravnom položaju tako da je četka

još uvijek uvučena. (sl. 10)

Uski nastavak, mali podni nastavak i mala

četka

1 Spojite uski nastavak (1), mali podni nastavak

(2) ili malu četku (3) izravno na ručku ili cijev

(sl. 11).

Držač pribora

1 Držač pribora može se jednostavno nataknuti

na ručku. (sl. 12)

◗ Postoje dva načina za pospremanje pribora u

držač.

◗ Uski nastavak i mali podni nastavak mogu se

potisnuti u držač. Za odvajanje tih nastavaka,

izvucite ih iz držača. (sl. 13)

HRVATSKI

Obratite pozornost na način stavljanja malog

podnog nastavka u držač za pribor.

◗Umjesto malog podnog nastavka, u držač

možete potisnuti malu četku. (sl. 14)

Četka za kućne ljubimce (samo neki

modeli)

Dok ovom četkom četkate psa ili mačku, uklanjaju

se nečistoća i suvišna dlaka. Redovito četkanje

održava krzno zdravim.

1 Spojite četku na ručku ("klik"). (sl. 15)

2 Usisivač smjestite što dalje od životinje. Snagu

usisivanja podesite na minimum.

3 Najbolji rezultat se dobiva ako se četka

provlači kroz krzno stalno u jednom smjeru.

4 Za uklanjanje dlake s četke za kućne ljubimce,

odvojite je od ručke i usisajte. (sl. 16)

Usisavanje

Podešavanje snage usisavanja

◗ Tijekom usisavanja možete podešavati usisnu

snagu.

1 Koristite pomičnu kontrolu na vrhu usisivača.

(sl. 17)

2 Najveću snagu koristite za čišćenje izrazito

prljavih tepisona i tvrdih podova.

3 Najmanjom snagom čistite zavjese, ukrasne

stolnjake, i sl.

Infracrveno daljinsko upravljanje (samo neki

modeli)

1 Stavite baterije u pretinac. (sl. 18)

Pazite da su minus (-) i plus (+) pol ispravno

okrenuti.

◗ Pomoću infracrvenog daljinskog upravljača

moguće je podesiti 5 stupnjeva snage

usisavanja. Nakon uključenja, usisivač će uvijek

raditi na najvišem podešenju.

2 Pritiskom na tipku -, usisna snaga se smanjuje

za jedan stupanj. (sl. 19)

3 Pritiskom na tipku +, snaga usisavanja se

povećava za jedan stupanj.

4 Pritisnite tipku za isključenje u pripravno

stanje (standby), primjerice, kad je potrebno

pomaknuti namještaj.

5 Za nastavak usisavanja jednostavno pritisnite

tipku - ili +. Usisavanje se nastavlja na

prethodno podešenoj snazi.

Spremanje cijevi

1 Odložite cijev u praktični položaj tako da je

učvrstite u utor na usisivaču. (sl. 20)

Pohranjivanje usisivača

1 Usisivač možete pohraniti u uspravnom

položaju i učvrstiti cijev tako da je umetnete u

utor na usisivaču. (sl. 21)

Zamjena vrećice za prašinu

1 Zamijenite vrećicu čim indikator pune vrećice

promijeni boju. (sl. 22)

Vrećica je puna nakon promjene indikatora čak i

kad nastavak nije položen na pod.

2 Isključite usisivač.

3 Otvorite pokrov povlačenjem prema gore. (sl.

23)

Umetnite prste s unutrašnje strane pokrova i

palcem pritisnite izbočenje na vrhu pokrova.

4 Odignite držač vrećice iz usisivača. (sl. 24)

Pazite da držite vrećicu uspravno dok ju izvlačite iz

usisivača.

5 Izvadite punu vrećicu iz držača povlačenjem

kartonske pločice. (sl. 25)

Na taj način se vrećica automatski zatvara.

6 Utaknite kartonsku pločicu nove vrećice u dva

utora na držaču što je dublje moguće. Ponovo

uložite držač vrećice u usisivač. (sl. 26)

Ako niste uložili vrećicu, nije moguće zatvoriti

pokrov.

◗Ako je isporučena, možete koristiti i pamučnu

vrećicu umjesto papirnate. Pamučna vrećica se

može prazniti i ponovo koristiti.

Narudžba vrećica

Philips s-bag™ papirnate vrećice raspoložive su

pod brojem FC8021 (482248010113).

Philips s-bag` kliničke visoko filtracijske vrećice

raspoložive su pod brojem FC8022

(883802201010).

Philips platnene vrećice raspoložive su pod brojem

FC8020 (432200493291).

Čišćenje i izmjena filtera

Filter za zaštitu motora

Svaki puta kada praznite ili mijenjate vrećicu za

prašinu, očistite stalni filter za zaštitu motora.

1 Izvadite držač s vrećicom.

2 Izvadite filter za zaštitu motora iz usisivača i

protresite ga iznad kante za otpad. (sl. 27)

3 Čvrsto utisnite držač filtera s čistim filterom

na mjesto. (sl. 28)

4 Vratite držač s vrećicom u usisivač.

Filter s aktivnim ugljenom

Neki modeli su, umjesto s ranije opisanim filterom

za zaštitu motora, opremljeni filterom s aktivnim

ugljenom. Ovaj filter neutralizira neugodne mirise

iz vrećice za prašinu.

◗ Zamijenite filter s aktivnim ugljenom svakih

šest mjeseci ili kad primijetite da je smanjeno

učinkovit.

1 Zamjena ovog filtera izvodi se jednako kao i

zamjena filtera za zaštitu motora. Umjesto

čišćenja, potrebno je umetnuti novi filter.

Filter za izlazni zrak

AFS Micro filter smješten na stražnjoj strani

usisivača filtrira veliki dio najmanjih čestica iz

ispušnog zraka pomoću elektrostatički nabijenih

vlakana.

1 Zamijenite AFS Micro filter svakih šest mjeseci

2 Otvorite rešetku filtera. (sl. 29)

3 Izvadite stari filter. (sl. 30)

4 Uložite novi filter u usisivač.

5 Zatvorite rešetku filtera i potisnite donji lijevi i

desni kraj dok se ne utisnu. (sl. 31)

HEPA filter

Umjesto AFS Micro filtera, ovaj usisivač takoūer

može biti opremljen posebnim HEPA filterom.

HEPA filter iz ispušnog zraka može ukloniti

najmanje 99,99% svih čestica veličine do 0,0003

mm.To ne uključuje samo normalnu kućnu

prašinu, već i štetne mikroskopske nametnike

poput grinja i njihovog izmeta, poznatih uzroka

dišnih alergija.

1 Zamijenite HEPA filter čim se upali kontrolna

žaruljica indikatora punog filtera (samo neki

modeli). HEPA filter se može zamijeniti na isti

način kao i AFS MIcro filter. (sl. 32)

Narudžba filtera

AFS Micro Filteri raspoloživi su pod brojem

FC8030 (432200492910).

HEPA Filteri raspoloživi su pod brojem FC8031

(432200492920).

FIlteri s aktivnim ugljenom raspoloživi su pod

brojem FC8033 (482248020145).

Komplet za ugradnju filtera s aktivnim ugljenom

imaju tipsku oznaku FC8034.

Narudžba dodatnog pribora

Ako imate poteškoća u nabavci vrećica za prašinu,

filtera ili drugog pribora za ovaj ureūaj, molimo Vas

da se obratite Philips Customer Care centru u

Vašoj zemlji ili pročitajte meūunarodni jamstveni

list.

Zaštita okoliša

Kako bi se omogućilo recikliranje, plastični dijelovi

aparata su kodirani.

Kartonska ambalaža je načinjena od recikliranog

materijala i može se u potpunosti reciklirati.

Samo modeli s infracrvenim daljinskim

upravljačem: prije odbacivanja starog upravljača,

izvadite baterije. Nemojte bacati baterije zajedno s

kućnim otpadom, već ih odnesite na za to

namijenjeno mjesto.

Zamjena mrežnog kabla

Ako se mrežni kabel ovoga usisivača ošteti,

potrebno ga je zamijeniti u Philips ovlaštenom

servisu jer su za to potrebni posebni alati i/ili

dijelovi.

Rješavanje problema

◗ Usisna snaga je nedovoljna.

1 Provjerite da li je kontrola za podešavanje

snage usisavanja u željenom položaju

(pročitajte poglavlje u usisavanju - podešavanje

snage usisavanja).

2 Provjerite da li je vrećica za prašinu puna.

Zamijenite ju u slučaju potrebe.

3 Provjerite da li je potrebno zamijeniti filtere.

4 Provjerite jesu li podni nastavak ili cijev

začepljeni.

5 Za pročišćavanje cijevi, odspojite začepljenu

cijev i spojite je u obrnutom položaju.

Uključite usisivač kako bi uklonili začepljenje.

(sl. 33)

Infracrveni daljinski upravljač ne radi (samo neki

modeli):

◗ Moguće je da baterije nemaju dobar kontakt.

Otvorite pokrov baterijskog pretinca i potisnite

baterije na mjesto.

◗ Moguće je da su baterije nepravilno uložene.

6 Skinite pokrov baterijskog pretinca i provjerite

jesu li + i - polovi okrenuti u ispravnom

smjeru. (sl. 34)

◗ Baterije su prazne.

Zamijenite baterije.

Informacije i servis

Ako Vam je potrebna informacija ili imate

problem, posjetite Philips-ovu web stranicu

www.philips.com ili se obratite predstavništvu u

Vašoj zemlji (brojeve telefona pronaūite u

priloženom jamstvu). Ako takvo predstavništvo ne

postoji, obratite se Philips prodavatelju ili

ovlaštenom servisu.

Pange tähele

◗ Kastuge ainult s-kotte™ kahekordseid

paberist tolmukotte (mudel FC8021), või

riidest tolmukotte (ainult mõnedel mudelitel).

◗ Ärge kunagi kasutage tolmuimejat vee või muu

vedeliku imemiseks. Imege tolmuimejaga vaid

jahtunud tuhka.

◗ Väga peenike tolm ummistab kiiresti poorse

tolmukoti. See takistab aga õhuvoolu ning

imemistugevus nõrgeneb.Sel juhul tuleb

tolmukott asendada, kui see ka veel täis pole.

◗ Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma

mootorikaitsefiltrita. Mootor võib vigastuda

ning seadme kasutusiga lüheneda.

Tarvikute ühendamine

Voolik

1 Vooliku ühendamiseks tõugake see õrnalt

seadmesse (kuulete klõpsatust).

2 Vooliku lahti võtmiseks vajutage nuppu pöörlil

ja tõmmake voolik seadmest lahti (joon.1).

Toru

On kaks ühendamissüsteemi. Olenevalt mudelist

on seade varustatud ühega neist.Vt.

ühendamissüsteemi joonist järgnevatelt piltidelt.

Kooniline ühendamine (ainult teatud

mudelitel)

◗ Ühendage torud käepidemele sisestades kitsa

osa laiemasse seda pisut keerates (joon. 2).

Torude eemaldamiseks käepidemelt tõmmake ja

samal ajal keerake pisut.

Nupuga ühendamine (ainult erimudelid)

◗ Ühendage toru käepidemele vajutades

lukustusnupule, mis asub käepidemel ja

sisestage käepide torusse. Sobitage

lukustusnupp torus olevasse avausse ('klõps')

(joon.3).

◗ Toru eemaldamiseks käepidemelt vajutage

lukustusnuppu ja tõmmake käepide torust

välja.

◗ Kasutage sama meetodit teiste otsikute

ühendamiseks ja eemaldamiseks.

Teleskooptoru (ainult teatud mudelitel)

1 Reguleerige toru pikkus niisuguseks, et teil

oleks mugav tolmuimejaga imeda (joon.4).

Otsik kergeks ligipääsuks ja paremaks

puhastamiseks

◗ Otsikut kergeks ligipääsuks ja paremaks

puhastamiseks saab kasutada nii vaipade kui

kõvade põrandapindade puhastamiseks.

Otsikut on võimalik keerata 360 kraadi ja

panna nelja erinevasse asendisse, lihtsustades

tolmu imemist erinevatest kohtadest. Kui otsik

on pikuti asendis, on imemistugevus

kontsentreeritud otsiku ette (joon. 5).

◗ Reguleerige otsik vastavalt põranda tüübile ja

puhastatavale pinnale, pange jalg märgistatud

kohta ja keerake toru, kuni otsik on soovitud

asendis (joon. 6).

1 Kui otsik on laiuti asendis ja harjased väljas, on

võimalik puhastada suuri kõvasid

põrandapindu. Keerake otsikut, kuni harjased

tulevad otsikust välja ja otsik on laiuti asendis

(joon. 7).

2 Pikuti asetseva otsikuga, mille harjased on

väljas, saab puhastada väikseid kõvasid

põrandapindu. Keerake toru 90 kraadi

vastupäeva, kuni hari, millest harjased on välja

suunatud, asetseb pikuti (joon. 8).

3 Laiuti asetseva otsikuga, mille harjased on sees,

saab puhastada suuri pehmeid põrandapindu.

Keerake toru 90 kraadi vastupäeva, et otsik

oleks jälle laiuti ja harjased tõmbuksid sisse

(joon. 9).

4 Pikuti asetseva otsikuga, mille harjased on

sees, saab puhastada väikseid pehmeid

põrandapindu. Keerake toru jälle 90 kraadi

vastupäeva, kuni otsik on pikuti ja harjased

sisse tõmmatud (joon. 10).

Praootsik, väike otsik ja hariotsik

1 Ühendage praootsik (1), väike otsik (2) või

hariotsik (3) otse käepidemele või torule

(joon. 11).

Otsikute hoidik

1 Otsikute hoidikut on lihtne käepidemele

kinnitada (joon.12).

EESTI

◗ On olemas kaks moodust otsikute hoidikus

hoidmiseks.

◗ Praootsikut ja väikest otsikut saab hoida sinna

sisestatult.Vajaduse korral tõmmake nad

hoidkust välja (joon. 13).

Pange tähele, kuidas väikest otsikut peab

hoidikusse paigutama.

◗ Väikese otsiku asemel saab hariotsikut hoida

hoidikus seda sinna lükates (joon. 14).

Loomakarvade hari (ainult teatud mudelitel)

Kammides oma koera või kassi Loomakarvade

harjaga eemaldate määrdunud ja lahtised karvad.

Regulaarne kammimine on looma karvkattele

tervislik.

1 Ühendage loomakarvade hari käepidemele

('klõps') (joon.15).

2 Asetage tolmuimeja kassist või koerast

võimalikult kaugele. Seadke imemistugevus

madalamasse asendisse.

3 Parima tulemuse saavutamiseks harjake kassi

või koera karvkatet ühes suunas.

4 Loomakarvade harjast saab karvu eemaldada,

kui võtate harja toru otsast lahti ja imete seda

tomuimejaga (joon.16).

Kasutamine

Imemistugevuse reguleerimine

◗ Imemistugevust saate reguleerida tolmu

imemise ajal.

1 Kasutage liuglülitit seadme peal (joon. 17).

2 Maksimaalset imemistugevust võite kasutada

väga määrdunud vaipade ja kõvade

põrandapindade puhastamiseks.

3 Kasutage minimaalset imemistugevust

kardinate ja laualinade jms. puhastamiseks.

Kaugjuhtimispult (ainult erimudelitel)

1 Asetage akud akupessa (joon. 18).

Kontrollige, et - ja + poolused on paigutatud õigesti.

◗ Kaugjuhtimispuldi abil on võimalik seada

imemisvõimsust ühele viiest

imemisvõimsusastmetest. Kui lülitate seadme

sisse,hakkab see tööle kõige võimsama

imemistugevusega.

2 Lükates - nuppu saab imemistugevust

vähendada ühe astme võrra (joon. 19).

3 Vajutades +nupule, suureneb imemisvõimsus

ühe astme võrra.

4 Vajutage ooterezhiimi nuppu tolmuimeja

ajutiseks väljalülitamiseks,juhul kui tekib

vajadus mööblit ringi paigutada.

5 Tolmuimeja töö jätkamiseks vajutage lihtsalt -

või +nuppu. Seade hakkab tööle eelnevalt

valitud imemisvõimsusega.

Toru hoiuasendisse panemine

1 Sisestades otsikul oleva eendi hoiuasendi

õnarusse saate panna toru sobivasse asendisse

(joon. 20).

Tolmuimeja hoidmine

1 Saate tolmuimeja panna püstisesse asendisse ja

kinnitada otsik seadmele sisestades eendi

otsikul olevasse õnarusse (joon. 21).

Tolmukoti vahetus

1 Vahetage tolmukott kohe, kui tolmukoti

indikaator värvi vahetab (joon. 22).

Tolmukott on täis, kui indikaator on värvi muutnud

isegi siis, kui otsik ei ole vastu põrandat.

2 Lülitage tolmuimeja välja.

3 Avage kaas seda üles tõmmates (joon. 23).

Pange sõrmed kaane serva alla ja vajutage

pöidlaga kaanel olevale eendile.

4 Tõstke tolmukoti hoidik seadmest välja

(joon.24).

Kontrollige, et tolmukott oleks püstises asendis

seda seadmest välja tõstes.

5 Eemaldage täis tolmukott hoidikust papptoest

tõmmates (joon. 25).

Tolmukott sulgub automaatselt.

6 Lükake uue tolmukoti papptugi

tolmukotihoidiku soontesse nii kaugele kui

võimalik. Sisestage tolmukoti hoidik taas

tolmuimejasse (joon. 26).

Tolmuimeja kaant ei saa sulgeda, kui tolmuimejasse

ei ole pandud tolmukotti.

◗ Pabertolmukoti asemel võite kasutada ka

tolmuimejaga kaasasolevat riidest tolmukotti.

Riidest tolmukotti saab korduvalt kasutada.

Tolmukottide tellimine

Philipsi s-tolmukott™ pabertolmukotid sobivad

mudelile number FC8021 (482248010113).

Philipsi s-kott™ kõrge filtreerimisvõimega

tolmukotid sobivad mudelile number FC8022

(883802201010).

Philipsi riidest tolmukotid sobivad mudelile

number FC8020 (432200493291).

Filtri puhastamine ja vahetamine

Mootori kaitsefiltri vahetus

Iga kord, kui te tühjendate või vahetate tolmukotti,

puhastage ka taaskasutatavat mootori kaitsefiltrit.

1 Eemaldage tolmukotihoidik koos tolmukotiga.

2 Võtke mootori kaitsefiltri hoidik seadmest

välja ja tühjendage filtrit prügikasti kohal

raputades (joon.27).

3 Vajutage filtrihoidik koos puhta filtriga õrnalt

oma kohale ja kontrollige, et see sobiks täpselt

seadme tagumisse ossa (joon. 28).

4 Paigutage tolmukoti hoidik koos tolmukotiga

tagasi seadmesse.

Aktiveeritud söega filter

Mootori kaitsefiltri asemel on mõnedel seadmetel

kaasas filtrid aktiveeritud söega. See filter

neutraliseerib ebameeldivat lõhna, mida tekitab

tolmukotis olev mustus.

◗ Vahetage Aktiveeritud söega filtrit iga 6 kuu

tagent või siis, kui tunnete, et ebameeldiva

lõhna neutraliseerimine ei ole piisavalt

efektiivne.

1 Kuidas aktiveeritud söega filtrit vahetada

vt.eespool olevast lõigust Mootori kaitsefilter.

Filtri puhastamise asemel tuleb sisestada uus

filter.

Mootori väljeava filter

Seadme tagaosas paiknev AFS Micro Filter

filtreerib suurema osa väljuvas õhus olevaid

väikseid tolmuosakesi kasutades elektrostaatiliselt

laetud kiude.

1 Vahetage AFS Mikrofiltrit iga kuue kuu tagant.

2 Avage filtriraam (joon.29).

3 Eemaldage vana filter (joon. 30).

4 Pange uus filter seadmesse.

5 Pange filtriraam kinni ja lükake vasakut ja

paremat alumist nurka, kuni kuulete klõpsatust

(joon. 31).

HEPA filter

AFS Micro Filtri asemel võib seadmel kaasas olla

ka uus HEPA Filter. HEPA Filter eemaldab väljuvast

õhust vähemalt 99.99% tolmuosakestest, mis on

suuremad kui 0.0003 mm. Õhku puhastatakse

mitte ainult tavalisest olmetolmust, vaid ka

kahjulikest mikroskoopilistest parasiitidest ja nende

väljaheidetest, mis põhjustavad hingamisteede

allergiat.

1 HEPA filter tuleb vahetada kohe, kui

signaallamp täisfiltri indikaatoril süttib (ainult

teatud mudelitel).HEPA filtri vahetus toimub

nagu AFS mikrofiltri vahetus (joon.32).

Filtrite tellimine

AFS Micro Filter sobib mudelile number FC8030

(432200492910).

HEPA Filtrid sobivad mudelile number FC8031

(432200492920).

Aktiveeritud söefiltrid sobivad mudelile number

FC8033 (482248020145).

Aktiveeritud söe pakend sobib mudelile FC8034.

Tarvikute tellimine

Juhul, kui teil tekib probleeme tolmukottide, filtrite

või tarvikute hankimisel, pöörduge Philipsi

hoolduskeskusesse oma riigis või tutvuge infoga

garantiilehel.

Keskkonnakaitse

Taastöötluse lihtsustamiseks on seadme plastosad

kodeeritud.

Pakkekast on valmistatud sekundaartoormest ning

seda saab täielikult taastöödelda.

Ainult mudelitele infrapuna kaugjuhtimispuldiga:

eemaldage akud, kui olete otsustanud seadme välja

visata. Ärge visake akusid tavalise olmeprahi hulka,

vaid viige need ametlikesse kogumiskohtadesse.

Toitejuhtme vahetus.

Vigastatud juhtme võib välja vahetada üksnes

Philipsi hooldustöökojas,kuna selleks on vaja

spetsiaalseid varuosi ja/või töövahendeid.

Vead ja nende kõrvaldamine

◗ Imemistugevus ei ole küllaldane.

1 Kontrollige, kas imemistugevuse lüliti on õiges

asendis (vt lõiku tolmuimemisest -

imemistugevuse seadmine).

2 Kontrollige, ega tolmukott ei ole täis. Kui vaja,

vahetage tolmukott.

3 Kontrollige,kas filtrid on vaja uute vastu välja

vahetada.

4 Kontrollige,kas otsik,toru või voolik ei ole

ummistunud.

5 Ummistuse kõrvaldamiseks võtke lahti

blokeerunud osa ja ühendage siis (nii kaugele

kui võimalik) vastupidises suunas uuesti.

Lülitage tolmuimeja sisse, et ummistuse

põhjustanud ese puhutaks õhuvooluga

seadmest välja (joon. 33).

Kaugusjuhtimispult ei tööta (ainult mõnedel

mudelitel):

◗ Võimalik,et aku ei anna ühendust.

Eemaldage aku kaas ja paigaldage aku uuesti.

◗Võimalik, et akud ei ole korralikult sisse

pandud.

6 Eemaldage akupesa kaas ja kontrollige, kas - ja

+ poolused on ühendatud õigetpidi (joon. 34).

◗ Aku on tühi.

Vahetage akud.

Info&teenindus

Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid

tekkinud, külastage Philips Web lehekülge

www.philips.com või võtke ühendus teie maa

Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie

maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge

Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus

Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse

BV teenindusosakonnaga.

Svarīgi

◗ Lietojiet tikai komplektā esošo Philips s

veida™ putekļu maisiņus, divkāršos papīra

putekļu maisiņus (modelis FC8021) vai audekla

putekļu maisiņu (tikai dažiem modeļiem).

◗ Nekad neuzsūciet ar putekļu sūcēju ūdeni vai

kādu citu šķidrumu. Neuzsūciet pelnus, kamēr

tie nav atdzisuši.

◗ Ja ar putekļu sūcēju tiek uzsūkti ļoti smalki

putekļi, var aizsērēt putekļu maisiņa poras un

tas var mazināt gaisa plūsmu cauri putekļu

maisiņam. Šajā gadījumā signāllampiņa var

norādīt, ka putekļu maisiņš jānomaina, kaut arī

tas nav pilns.

◗ Nekādā gadījumā nelietojiet putekļu sūcēju

bez motora aizsargfiltra.Tas var sabojāt

motoru un saīsināt ierīces darbmūžu.

Putekļu sūcēja piederumi

Šļūtene

1 Lai piestiprinātu šļūteni, iebīdiet to ierīcē

(atskanēs klikšķis).

2 Lai atvienotu šļūteni, piespiediet pogas uz

šarnīrsavienojuma un izvelciet šļūteni no

ierīces (1. zīm.).

Caurule

Ir divi savienojuma veidi. Atkarībā no modeļa, ierīce

ir aprīkota ar vienu no tiem. Sk. sistēmas

turpmākajos attēlos.

Koniskais savienojums (tikai atsevišķiem

modeļiem)

◗Piestipriniet caurules pie roktura, šauro daļu

iespraužot platajā daļā un vienlaicīgi to

nedaudz pagriežot (2. zīm.). Lai atvienotu caurules no roktura, velciet tās ārā,

vienlaicīgi nedaudz pagriežot.

Savienojums ar slēdzi (tikai atsevošķiem

modeļiem)

◗Piestipriniet cauruli pie roktura, piespiežot

automātisko atsperes slēdzi uz roktura un

ievietojot rokturi caurulē. Iebīdiet automātisko

atsperes slēdzi caurules atverē, līdz atskan

klikšķis (3. zīm.).

◗Lai atvienotu cauruli no roktura, piespiediet

automātisko atsperes slēdzi un izvelciet

rokturi no caurules.

◗ Piestipriniet un atvienojiet arī citas detaļas,

izmantojot šo pašu metodi.

Teleskopiskā caurule (tikai atsevišķiem

modeļiem)

1 Strādāt ar putekļu sūcēju būs daudz ērtāk, ja

lietosiet teleskopisko cauruli ar maināmu

garumu (4.zīm.).

Reach & Clean uzgalis

◗Reach & Clean uzgali var lietot gan paklāju, gan

cietu grīdas virsmu tīrīšanai. Uzgali var pagriezt

360 grādu leņķī un uzstādīt četrās dažādās

pozīcijās, kas dod iespēju viegli sūkt putekļus

visās grūti aizsniedzamās vietās.Ar vertikāli

uzstādītu uzgali sūkšanas jauda ir koncentrēta

uzgaļa priekšējā daļā (5. zīm.).

◗ Lai piemērotu uzgali grīdas segumam un

tīrāmajam laukumam, uzlieciet kāju norādītajā

vietā un pēc tam pagrieziet cauruli, kamēr

uzgalis uzstādīts izvēlētajā pozīcijā (6. zīm.).

1 Ar horizontāli uzstādītu uzgali un izbīdītu suku

varat tīrīt plašus cietu grīdas segumu

laukumus. Pagrieziet uzgali, līdz suka izlec no

uzgaļa un uzgalis atrodas perpendikulāri

caurulei (7. zīm.).

2 Ar vertikāli uzstādītu uzgali un izbīdītu suku

varat tīrīt mazus cietas grīdas laukumus.

Pagrieziet uzgali par 90 grādiem pretēji

pulksteņrādītāja kustības virzienam, līdz tas

atrodas vienā līnijā ar cauruli un suka joprojām

ir izbīdīta no uzgaļa (8. zīm.).

3 Ar horizontāli uzstādītu uzgali un ievilktu suku

varat iztīrīt plašus mīkstas grīdas segumus.

Pagrieziet uzgali par 90 grādiem pretēji

pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai

uzstādītu to horizontāli un ievilktu suku

atpakaļ uzgalī (9. zīm.).

4 Ar vertikāli uzstādītu uzgali un ievilktu suku

varat iztīrīt mazus mīkstās grīdas segumu

laukumus. Pagrieziet uzgali par 90 grādiem pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, līdz

tas atrodas vienā līnijā ar cauruli un suka

joprojām ir ievilkta (10. zīm.).

LATVISKI

Šaurais uzgalis, mazais uzgalis un mazā suka

1 Piestipriniet šauro uzgali (1),mazo uzgali (2)

vai mazo suku (3) tieši pie roktura vai pie

caurules (11. zīm.).

Piederumu turētājs

1 Piederumu turētājs ir viegli nostiprināms uz

roktura (12. zīm.).

◗ Detaļas piederumu turētājā var glabāt divos

veidos.

◗ Šauro uzgali un mazo uzgali glabā piederumu

turētājā, tos tur iebīdot. Lai tos izņemtu,

izvelciet tos no turētāja (13. zīm.).

Pievērsiet uzmanību tam, kādā veidā mazais uzgalis

ir jāievieto piederumu turētājā.

◗ Mazo suku var glabāt mazā uzgaļa vietā

piederumu turētājā, to tur iebīdot (14. zīm.).

Dzīvnieku tīrīšanas suka (tikai atsevišķiem

modeļiem)

Ķemmējot savu suni vai kaķi ar dzīvnieku tīrīšanas

suku, atbrīvosiet to no netīrumiem, vecajām

spalvām un pinkām. Regulāri kopjot, saglabāsiet

veselīgu suņa vai kaķa kažoku.

1 Piestipriniet dzīvnieku tīrīšanas suku pie

roktura (atskan klikšķis) (15. zīm.).

2 Novietojiet putekļu sūcēju pēc iespējas tālāk

no kaķa vai suņa. Uzstādiet sūkšanas jaudu uz

zemāko iedaļu.

3 Lai iegūtu vislabākos rezultātus, velciet suku pa

suņa vai kaķa kažoku tikai vienā virzienā.

4 Lai atbrīvotu dzīvnieku tīrīšanas suku no

spalvām, tā ir jāatvieno no ierīces un jāuzsūc

spalvas ar putekļu sūcēju (16. zīm.).

Putekļu sūcēja lietošana

Sūkšanas jaudas regulēšana

◗Lietojot putekļu sūcēju, varat regulēt tā

sūkšanas jaudu.

1 Regulējiet sūkšanas jaudu, izmantojot uz

ierīces esošo pārbīdāmo slēdzi (17. zīm.).

2 Maksimālo sūkšanas jaudu izmantojiet īpaši

netīru paklāju un cietu grīdu tīrīšanai.

3 Minimālo sūkšanas jaudu izmantojiet aizkaru,

galdautu u. tml. priekšmetu tīrīšanai.

Infrasarkano staru tālvadības pults (tikai

atsevišķiem modeļiem)

1 Ievietojiet baterijas bateriju nodalījumā (18.

zīm.).

Pārliecinieties, ka - un + poli atrodas pareizā

virzienā.

◗ Ar infrasarkano staru pulti iespējams izvēlēties

vienu no pieciem sūkšanas jaudas režīmiem.

Ieslēdzot ierīci, tā vienmēr sāk strādāt ar

vislielāko sūkšanas jaudu.

2 Piespiežot - taustiņu, sūkšanas jauda samazinās

par vienu iedaļu (19. zīm.).

3 Piespiežot + taustiņu, sūkšanas jauda palielinās

par vienu iedaļu.

4 Piespiežot gatavības režīma taustiņu, putekļu

sūcēju uz laiku var izslēgt, piemēram, kad

pārbīdāt mēbeles.

5 Lai turpinātu tīrīšanu,vienkārši piespiediet - vai

+ taustiņu. Ierīce sāks darbu ar iepriekš

izvēlēto sūkšanas jaudu.

Caurules novietošana

1 Ievietojot uzgaļa šķautni stiprinājuma spraugā,

varat novietot cauruli ērtā pozīcijā (20. zīm.).

Putekļu sūcēja glabāšana

1 Varat pacelt ierīci vertikāli un piestiprināt

uzgali pie tās, iebīdot uzgaļa šķautni spraugā

(21. zīm.).

Putekļu maisiņa nomaiņa

1 Nomainiet putekļu maisiņu tiklīdz putekļu

maisiņa signāllampiņa maina krāsu (22. zīm.).

Putekļu maisiņš ir pilns, kad signāllampiņa ir

mainījusi krāsu, pat tad, ja uzgalis neatrodas uz

grīdas.

2 Izslēdziet putekļu sūcēju.

3 Atveriet vāku, velkot to uz augšu (23. zīm.).

Pielieciet pirkstus pie vāka ielaiduma un piespiediet

ar īkšķi uz vāka virsmas malas.

4 Izņemiet putekļu maisiņa turētāju no ierīces

(24. zīm.).

Ņemot putekļu maisiņu ārā no ierīces, turiet to

taisni.

5 Izņemiet pilno putekļu maisiņu no turētāja,

velkot to aiz kartona apmales (25.zīm.).

To darot, putekļu maisiņš tiek automātiski aizvērts.

6 Iebīdiet jaunā putekļu maisiņa kartona apmali

abos putekļu maisiņa turētāja padziļinājumos

pēc iespējas dziļāk. Ielieciet putekļu maisiņa

turētāju atpakaļ putekļu sūcējā (26. zīm.).

Ja putekļu maisiņš nav ievietots, vāku aizvērt nav

iespējams.

◗ Papīra putekļu maisiņa vietā varat lietot

audekla putekļu maisiņu, ja tas ir ierīces

komplektā.Audekla putekļu maisiņu var

iztukšot un lietot atkārtoti.

Jaunu putekļu maisiņu iegāde

Philips s veida™ papīra putekļu maisiņu modeļa

numurs ir FC8021 (482248010113).

Philips s-veida™ augstas kvalitātes filtrējošo

putekļu maisiņu modeļa numurs ir FC8022

(883802201010).

Philips audekla putekļu maisiņu modeļu numurs ir

FC8020 (432200493291).

Filtru tīrīšana un nomaiņa

Motora aizsargfiltrs

Ikreiz, tīrot vai nomainot putekļu maisiņu, iztīriet

pastāvīgo motora aizsargfiltru.

1 Noņemiet putekļu maisiņa turētāju kopā ar

putekļu maisiņu.

2 Izņemiet motora aizsargfiltra turētāju no

ierīces un iztīriet filtru, pakratot to virs

atkritumu tvertnes (27. zīm.).

3 Iespiediet filtra turētāju ar tīru filtru cieši vietā,

lai tas precīzi piekļautos pie pamata (28.zīm.).

4 Ielieciet putekļa maisiņa turētāju kopā ar

putekļu maisiņu atpakaļ ierīcē.

Aktivētās ogles filtrs

Dažām ierīcēm motora aizsargfiltra vietā ir

aktivētās ogles filtrs. Šis filtrs neitralizē nepatīkamo

aromātu, ko rada netīrumi putekļu maisiņā.

◗ Nomainiet aktivētās ogles filtru ik pēc sešiem

mēnešiem vai tad, ja ievērojat, ka smaka vairs

netiek labi absorbēta.

1 Lai nomainītu aktivētās ogles filtru, sk. nodaļu

par motora aizsargfiltru.Tā vietā, lai tīrītu veco

filtru, ir jāievieto jauns filtrs.

Motora atveres filtrs

ASF mikrofiltrs ierīces aizmugurē filtrē lielāko daļu

vismazāko daļiņu no izplūstošā gaisa ar tā

elektrostatistiski uzlādētajām šķiedrām.

1 Nomainiet AFS mikrofiltru ik pēc sešiem

mēnešiem.

2 Atveriet fitra režģi (29. zīm.).

3 Izņemiet veco filtru (30. zīm.).

4 Ievietojiet ierīcē jauno filtru.

5 Aizveriet filtra režģi un piespiediet labo un

kreiso apakšējo stūri, līdz atskan klikšķis (31.

zīm.).

HEPA filtrs

AFS mikrofiltra vietā šo ierīci var aprīkot arī ar

jauno HEPA filtru. HEPA filtrs spēj uztvert vismaz

99,99% no visām daļiņām, kas ir gaisā, pat tās, kuru

izmērs ir 0,00003 mm.Tas uzsūc ne tikai parastos

saimniecības putekļus, bet arī kaitīgos

mikroskopiskos parazītus, piemēram, putekļu

ērcītes un to ekskrementus, kas daudzos

gadījumos ir elpošanas alerģiju izraisītāji.

1 Nomainiet HEPA filtru, tiklīdz ieslēdzas filtra

signāllampiņa (tikai atsevišķiem modeļiem).

HEPA filtrs jānomaina tādā pašā veidā kā AFS

mikrofiltrs (32. zīm.).

Jaunu filtru iegāde

AFS mikrofiltru modeļa numurs ir FC8030

(432200492910).

HEPA filtru modeļa numurs ir FC8031

(432200492920).

Aktivētās ogles filtru modeļa numurs ir FC8033

(482248020145).

Aktivētās ogles uzlaboto komplektu modeļa

numurs ir FC8034.

Piederumu nomaiņa

Ja rodas problēmas ar šīs ierīces putekļu maisiņu,

filtru vai citu piederumu iegādi, lūdzu, sazinieties ar

Philips Pakalpojumu centru savā valstī vai meklējiet

tā tālruņa numuru pasaules garantijas bukletā.

Vides aizsardzība

Lai ierīces plastmasas detaļas varētu atkārtoti

izmantot, tās ir iezīmētas ar materiālu identifikācijas

kodiem.

Putekļu sūcēja kartona iesaiņojums ir izgatavots no

atkārtoti izmantojama materiāla un ir pilnīgi

pārstrādājams.

Tikai modeļiem ar infrasarkano staru tālvadībvas

pulti: izņemiet baterijas, kad atbrīvojaties no ierīces.

Neizmetiet baterijas kopā ar parastajiem

saimniecības atkritumiem, bet tam paredzētā vietā.

Elektrovada nomaiņa

Ja ir bojāts ierīces elektrovads, nomainiet to tikai

Philips pilnvarotā remontdarbnīcā, jo, lai to veiktu,

ir nepieciešami īpaši darbarīki un/vai detaļas.

Problēmu novēršana

◗ Ja sūkšanas jauda ir nepietiekama:

1 Pārbaudiet, vai sūkšanas jaudas regulators ir

uzstādīts vajadzīgajā stāvoklī (sk. nodaļu par

putekļu sūcēja sūkšanas jaudas regulēšanu).

2 Pārbaudiet, vai putekļu maisiņš nav pilns. Ja

nepieciešams, nomainiet to.

3 Pārbaudiet, vai nav jānomaina filtri.

4 Pārbaudiet, vai nav aizsprostoti uzgalis,caurule

vai šļūtene.

5 Lai iztīrītu aizsprostojumu, atvienojiet

nosprostoto detaļu un, ja iespējams,

pievienojiet to otrādi. Ieslēdziet putekļu

sūcēju, lai gaisa plūsma izsūktu aizsprostojumu

radījušos materiālus pretējā virzienā (33. zīm.).

Infrasarkano staru tālvadības pults nedarbojas (tikai

atsevišķiem modeļiem):

◗Iespējams, ka baterijām nav labs kontakts.

Noņemiet bateriju nodalījuma vāku un iespiediet

baterijas vietā.

◗Iespējams, ka baterijas nav pareizi ievietotas.

6 Noņemiet bateriju nodalījuma vāku, lai

pārliecinātos, ka - un + poli ir vērsti pareizajā

virzienā (34. zīm.).

◗ Baterijas ir izlietotas.

Nomainiet baterijas.

Informācija un apkalpošana

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,

izmantojiet Philips mājas lapu Internetā

www.philips.com vai sazinieties ar Philips

Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī

nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību

Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips

Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas

pakalpojumu dienestam.

Svarbu žinoti

◗ Naudokite tik Philips s-bag™ dulkių maišelius

(FC8021 tipas), arba pridedamus medvilninius

dulkių maišelius.

◗ Dulkių siurbliu niekada nesiurbkite vandens ar

kito skysčio. Niekada nesiurbkite pelenų, kol

jie karšti.

◗ Kai siurbliu dažnai siurbiamos smulkios dulkės,

dulkių maišelio angelės gali užsikišti ir oras

nepraeis pro maišelį.Tada pilno maišelio

indikatorius ims rodyti, kad maišelį reikia

keisti, nors jis ir nebus pilnas.

◗ Niekada nesinaudokite aparatu be apsauginio

variklio filtro, kadangi galite pažeisti variklį ir

sutrumpinti aparato veikimo laiką.

Prijungiami priedai

Žarna

1 Žarną prijunkite, stipriai stumdami ją į aparatą,

iki pasigirs spragtelėjimas.

2 Norėdami atjungti žarną, paspauskite

mygtukus, esančius ant jos susijungimo su

korpusu dalies ir patraukite.

Vamzdis

Priklausomai nuo siurblio modelio, yra du

vamzdžių sujungimo tipai. Šie tipai pavaizduoti

žemiau pateiktuose paveikslėliuose.

Kūginis jungimas (tik specifiniuose

modeliuose).

◗Sujunkite vamzdžius su rankena, įdėdami

storesnę dalį į platesnę tuo pat metu

truputuką sukdami.

Vamzdžius nuo korpuso atjunkite, juos traukdami

ir šiek tiek sukdami.

Sujungimo mygtukas (kai kurie modeliai)

◗Sujunkite vamzdį ir rankeną, paspaudę

spyruokliuojantį mygtuką ant rankenos ir

įstūmę vamzdį į rankeną. Mygtuko spynelė turi

įeiti į jai skirtą skylutę vamzdyje (turi pasigirsti

spragtelėjimas). (pav.3).

◗Atjungdami vamzdį nuo korpuso, paspauskite

spyruoklinės spynelės mygtuką ir atjunkite

korpusą nuo vamzdžio.

◗Naudodami tą patį metodą, prijunkite ir

atjunkite kitus priedus.

Teleskopinis vamzdis (tik specifiniuose

modeliuose)

1 Susireguliuokite jums patogiausią siurbimui

vamzdžio ilgį. (pav.4)

Reach & Clean antgalis

◗ Reach & Clean antgalis gali būti naudojamas ir

kilimų ir kietų grindų siurbimui.Antgalį galima

pasukti 360 laipsnių kampu į 4 padėtis, kas

leidžia siurbti sunkiai prieinamas vietas. Kai

antgalio padėtis išilga siurbimui,siurbimo galia

koncentruojasi antgalio priekyje. (pav.5)

◗ Kad atreguliuotumėte antgalį norimų grindų ir

ploto siurbimui, uždėkite koją ant pažymėtos

vietos ir sukite vamzdį tol, kol antgalis atsidurs

norimoje padėtyje. (pav.6)

1 Nustačius antgalį plačiąja dalimi siurbimui, ir

ištraukus šepetį, galia siurbti didelius ketų

grindų plotus. Sukite antgalį, kol išlįs šepetys ir

antgalis stovės plačiąja dalimi siurbimui. (pav.7).

2 Nustačius antgalį išilgai siurbimui ir ištraukus

šepetį, galima siurbti mažus kietų grindų

plotus. Pasukite vamzdį 90 laipsnių prieš

laikrodžio rodyklę, kol antgalio padėtis taps

išilga siurbimui, o šepetys bus ištrauktas iš

antgalio. (pav.8)

3 Nustačius antgalį plačiąja dalimi siurbimui ir

įtraukus šepetį, jūs galite siurbti didelius

minkštų paviršių plotus. Pasukite vamzdį 90

laipsnių prieš laikrodžio rodyklę, kad sulįstų

šepetys ir antgalis stovėtų plačiąja dalimi

siurbimui. (pav.9)

4 Nustačius antgalį išilgai siurbimui ir įtraukus

šepetį, galimas siurbti mažus minkštų paviršių

plotus. Pasukite vamzdį 90 laipsnių prieš

laikrodžio rodyklę, kol antgalio padėtis taps

išilga siurbimui, o šepetys sulįs į antgalį.

Plyšinis antgalis, antgaliukas ir šepetukas

1 Sujunkite plyšinį antgalį (1), antgaliuką (2), arba

šepetuką (3) tiesiai prie vamzdžio rankenos.

(pav.11)

Priedų laikiklis

1 Priedų laikiklį galima paprasčiausiai užspausti

ant rankenos.

◗ Priedus laikiklyje galima saugoti dvejais būdais.

LIETUVIŠKAI

◗ Plyšinį antgalį ir antgaliuką galima uždėti ant

priedų laikiklio paprasčiausiai juos įstūmus į

laikiklį. Norėdami priedus nuimti,

paprasčiausiai patraukite juos iš laikiklio.

(pav.13)

Prašome įsidėmėti, kaip antgaliukas turi būti įdėtas

į priedų laikiklį.

◗Vietoj antgaliuko, priedo laikiklyje galima laikyti

šepetuką. Paprasčiausiai įstumkite jį į laikiklį.

Gyvūnų plaukų šepetys (tik specifiniuose

modeliuose)

Šukuojant jūsų šunį arba katę gyvūnų plaukų

šepečiu, bus pašalintas purvas, laisvi plaukai ir

susivėlusių plaukų gumulai. Reguliarus šukavimas

išlaikys svekią kailį.

1 Sujunkite gyvūnų plaukų šepetį su rankena

(pasigirs spragtelėjimas). (pav.15)

2 Siurblį pastatykite kaip galima toliau nuo šuns

ar katės. Nustatykite silpniausią siurbimo jėgą.

3 Optimalius rezultatus pasieksite, šepetį katės

ar šuns kailiu braukdami viena kryptimi.

4 Plaukus iš gyvūnų plaukų šepečio galima

nusiurbti siurbliu, prieš tai šepetį atjungus nuo

vamzdžio. (pav.16)

Siurbimas

Siurbimo jėgos reguliavimas

◗ Siurbimo jėgą galite reguliuoti siurbimo metu.

1 Naudokite slankiojantį reguliatorių ant

prietaiso viršaus.

2 Didžiausią siurbimo jėgą naudokite, siurbdami

labai purvinus kilimus ir kietas grindis.

3 Mažiausią siurbimo jėgą naudokite, siurbdami

užuolaidas, baldus ir t.t.

Infraraudonųjų spindulių valdymo pultelis

(tik specifiniuose modeliuose)

1 Įdėkite baterijas į baterijų skyrių. (pav.18)

Įsitikinkite, ar - ir + poliai nustatyti teisinga kryptimi.

◗ Šiuo pulteliu galite pasirinkti vieną iš penkių

siurbimo jėgos padėčių. Kai įjungiate aparatą,

jis visada pradeda veikti didžiausia siurbimo

jėga.

2 Paspaudę - mygtuką sumažinsite siurbimo jėgą

viena padala.

3 Paspaudę + mygtuką padidinsite siurbimo jėgą

viena padala.

4 Paspauskite budinčio režimo (standby)

mygtuką, taip trumpam išjungsite siurblį,

sakykime perstumdami baldus.

5 Norėdami siurbti toliau paprasčiausiai

paspauskite - arba + + mygtuką.Aparatas vėl

veiks anksčiau nustatyta siurbimo jėga.

Vamzdžio stovas

1 Įdėję antgalio išsikyšimą į saugojimo plyšį,

galėsite patogiai pastatyti vamzdį. (pav.20)

Dulkių siurblio saugojimas

1 Jūs galite pastatyti prietaisą stačiai ir įdėti

antgalio išsikišimą į saugojimo plyšį.(pav.21)

Dulkių maišelio pakeitimas

1 Pakeiskite dulkių maišelį iš karto, kai pilno

maišelio indikatorius pakeis spalvą. (pav.20)

Dulkių maišelis yra pilnas, kai pilno maišelio

indikatorius pakeičia spalvą net kai siurbimo

antgalis nepadėtas ant žemės.

2 Išjunkite aparatą.

3 Atidarykite dangtį, patraukę jį į viršų. (pav.23)

Uždėkite pirštus ant įlinkimo dangtyje ir nykščiu

paspauskite iškilimą.

4 Iškelkite dulkių maišelio laikiklį iš aparato.

(pav.24)

Įsitikinkite, ar iškeldami iš aparato, dulkių maišelį

laikote vertikaliai.

5 Išimkite pilną dulkių maišelį iš laikiklio,

patraukę kartoninę pakabą. (pav.25)

Išėmus maišelis automatiškai užsiantspauduos.

6 Įstumkite kartoninę naujo maišelio pakabą į du

griovelius, esančius maišelio laikiklyje. Įdėkite

maišelio laikiklį į siurblį. (pav.26)

Kol neįdėjote maišelio, negalėsite uždaryti dangčio.

◗ Vietoj popierinių maišelių galite naudoti

medvilninį maišelį, jei toks yra rinkinyje.

Medvilninį maišelį galima naudoti ir išvalyti

pakartotinai.

Dulkių maišelių užsakymas

Philips s-bag™ popieriniai dulkių maišeliai yra

koduojami FC8021 (482248010113) numeriu.

Philips s-bag™ didelio filtravimo maišeliai yra

koduojami FC8022 (432200493291) numeriu.

Philips medvilniniai maišeliai yra koduojami

FC8020 (432200493291) numeriu.

Valymas ir filtrų keitimas

Apsauginis variklio filtras

Kiekvieną kartą, keisdami dulkių maišelį išvalykite

nuolatinį variklio apsaugos filtrą.

1 Išimkite dulkių maišelio laikiklį kartu su

maišeliu.

2 Išimkite apsauginį variklio filtrą iš aparato ir

išpurtykite jį virš šiukšlių dėžės. (pav.27)

3 Įspauskite filtro laikiklį su švariu filtru į vietą.

Įsitikinkite, kad jis gerai įsidėjo apačioje.

(pav.28)

4 Dulkių maišelio laikiklį kartu su maišeliu

įstatykite atgal į aparatą.

Aktyvuotos anglies filtras

Kai kuriuose aparatuose vietoj variklio apsauginio

filtro yra įmontuotas aktyvuotos anglies filtras. Šis

filtras neutralizuoja dulkių maišelyje esančių dulkių

kvapą.

◗ Keiskite aktyvuotos anglies filtrą kas 6

mėnesius, arba kai pastebite, kad jis silpnai

sugeria kvapus.

1 Kad pakeistumėte aktyvuotos anglies filtrą,

žiūrėkite variklio apsaugos filtro keitimo

skyrių. Šio filtro valyti negalima - jį reikia

pakeisti nauju.

Išmetamasis variklio filtras

AFS mikro filtras yra aparato gale. Dėl savo

elektrostatinių savybių išvalo išpučiamą orą nuo

smulkių dulkelių, kurios gali patekti į jį siurbimo

metu

1 Keiskite AFS filtrą kas 6 mėnesiai

2 Atidarykite filtro groteles. (pav.29)

3 Išimkite seną filtrą. (pav.30)

4 Naują filtrą įstatykite į aparatą.

5 Uždarykite filtro groteles ir spauskite kairį ir

dešinį apatinius kampus, kol jie įlys į jiems

skirtas vietas.

HEPA filtras

Vietoj AFS miktro filtro, aparatas gali turėti HEPA

filtrą. HEPA filtras išfiltruoja apie 99.99% visų

dalelių, kurių dydis gali siekti 0,0003 mm iš

išmetamo oro. Šios dalelės yra ne tik paprastos

namų dulkės, bet ir mikroskopiniai kenkėjai bei jų

ekskrementai, kas dažnai sukelia kvėpavimo takų

alergiją.

1 Pakeiskite HEPA filtrą iš karto, kai užsidegs

pilno filtro indikatoriaus lemputė (tik kai kurie

modeliai). HEPA filtras keičiamas taip pat kaip

ir AFS mikro filtras. (pav.32)

Filtrų užsakymas

AFS mikro filtras yra koduojamas FC8030

(432200492910) numeriu.

HEPA filtras yra koduojamas FC8031

(432200492920) numeriu.

Aktyvuotos anglies filtras yra koduojamas

FC8033 (482248020145) numeriu.

Aktyvuotos anglies atnaujinimo rinkinių tipo

numeris yra FC8034.

Priedų užsakymas

Jei turite sunkumų įsigyjant dulkių maišelių, filtrų ar

kitų šio aparato priedų, prašome kreiptis į Philips

atstovybę Lietuvoje arba perskaityti visame

pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

Aplinka

Siurblio plastikinės dalys yra koduotos, kad jas po

to būtų galima perdirbti.

Kartoninė pakuotė yra pagaminta iš perdirbtų

medžiagų ir yra pilnai perdirbama.

Modeliai su infraraudonųjų spindulių valdymu: prieš

išmetant aparatą išimkite baterijas. Neišmeskite

baterijų į paprastą šiukšlių dėžę - priduokite į

oficialų supirkimo punktą.

Laido keitimas

Jei aparato laidas pažeistas, jį visuomet reikia pakeisti

autorizuotame "Philips" aptarnavimo centre, kadangi

reikalingi specialūs įrankiai ir / arba dalys.

Problemų sprendimas

◗ Siurbimo jėga yra nepakankama

1 Patikrinkite, ar siurbimo jėgos reguliatorius yra

norimoje padėtyje (žr. skyrelį "Siurbimas -

siurbimo jėgos nustatymas").

2 Patikrinkite, ar dulkių maišelis yra pilnas. Jei

reikia, maišelį pakeiskite.

3 Patikrinkite, ar nereikia pakeisti filtrų.

4 Patikrinkite, ar antgalis, vamzdis ar žarna

neužkišti.

5 Kad išimtumėte susidariusį kamštį, išrinkite

sujungtus vamzdžius, ir užblokuotąjį įstatykite

priešinga puse. Paleiskite siurblį - oras dabar

eis per užblokuotąjį vamzdį į kitą pusę ir

ištrauks kamštį. (pav. 33)

Infraraudonųjų spindulių valdymo pultelis neveikia

(tik specifiniuose modeliuose).

◗Gali būti, kad baterijos įstatytos netiksliai.

Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį ir įstumkite

baterijas į vietą.

◗Gali būti, kad baterijos įstatytos netiksliai.

6 Nuimkite baterijų skyriaus dantelį ir įsitikinkite,

ar baterijos įdėtos teisingai.(pav. 33)

◗ Baterijos išsikrovusios.

Pakeiskite baterijas.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikalinga informacija, jei turite problemų,

prašome aplankyti Philips tinklalapį

(www.philips.com) arba kreiptis į vietinį Philips

platintoją.

Pomembno

◗ Uporabljajte le Philipsove dvoslojne vrečke za

prah Philips s-bag` (tip FC8021), ali priloženo

bombažno vrečko (samo pri določenih modelih).

◗ S sesalnikom nikoli ne vsesavajte vode ali

katerekoli druge tekočine. Nikoli ne vsesavajte

pepela, dokler se ta popolnoma ne ohladi.

◗Ko s sesalnikom sesate fini prah, se lahko pore

vrečke za prah zamašijo in s tem zablokirajo

pretok zraka skozi vrečko. Posledica tega je, da

bo pokazatelj napolnjenosti vrečke pokazal, da

je vrečko potrebno zamenjati, čeprav le-ta še

ni polna.

◗ Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez zaščitnega

filtra za motor. Uporaba sesalnika brez filtra

lahko motorju škoduje in tako skrajša

življensko dobo aparata.

Priključitev nastavkov

Pregibna cev

1 Cev priključite tako, da jo čvrsto potisnete v

aparat (zaslišali boste klik).

2 Cev odklopite tako, da stisnete gumba na

priklopnem delu cevi in jo potegnete iz

aparata (sl. 1).

Cev

Obstajata dva tipa sklopnih sistemov. Odvisno od

modela aparata je ta aparat opremljen z enim

izmed teh dveh sistemov. Oglejte si prikazane

sisteme na sledečih slikah.

Konusno sklapljanje (samo določeni modeli)

◗ Priključite cev na ročaj z vstavitvijo ozkega dela v širši del in ga pri tem malo vrtite (sl. 2).

Cev odklopite, tako da jo malo zavrtite in

izpulite iz ročaja.

Gumbno sklapljanje (samo določeni modeli)

◗ Priklopite cev na ročaj s pritiskom vzmetnega

gumba na ročaju in vstavitvijo ročaja v cev.

Namestite vzmetni gumb v odprtino na cevi

("klik") (sl. 3).

◗Da cev odklopite iz ročaja, stisnite vzmetni

gumb in potegnite ročaj iz cevi.

◗ Uporabite isto metodo za priklop in odklop

vseh ostalih nastavkov.

Teleskopska cev (samo določeni modeli)

1 Prilagodite cev na dolžino, ki se vam zdi

najugodnejša za sesanje (sl. 4).

Reach & Clean nastavek

◗ Nastavek Reach & Clean lahko uporabljate

tako na preprogah, kot tudi na trdih tleh.

Nastavek lahko obrnete za 360 stopinj v 4

različne položaje, kar vam omogoča sesanje

tudi težko dosegljivih delov na lahek način. Ko

je nastavek v podolgovatem položaju, je

sesalna moč koncentrirana na sprednji strani

nastavka (sl. 5).

◗Nastavek prilagodite vrsti tal in predelu, ki ga

čistite tako, da postavite nogo na označeno

mesto in nato zavrtite cev, dokler nastavek ni

v željenem položaju (sl. 6).

1 Z nastavkom, postavljenim po širini in

krtačastim robom, lahko čistite prostorna, trda

tla.Vrtite nastavek, dokler iz ohišja ne izstopi

krtačasti trak in je nastavek postavljen po širini

(sl. 7).

2 Z nastavkom, postavljenim po dolžini in

krtačastim trakom zunaj, lahko sesate manjše,

trde talne površine. Obrnite cev za 90 stopnij

v nasprotno smer urinega kazalca, dokler

nastavek ni postavljen po dolgem in je

krtačasti trak zunaj ohišja (sl. 8).

3 Z nastavkom postavljenim po širini in s

krtačastim trakom znotraj ohišja, lahko sesate

velike površine z mehkimi talnimi oblogam.

Obrnite cev ponovno za 90 stopinj v

nasprotno smer urinega kazalca, da postavite

nastavek po širini, in da se krtačasti trak skrije

v ohišje nastavka (sl. 9).

4 Z nastavkom po dolgem in krtačastim trakom

v ohišju, lahko sesate manjše površine z

mehkimi talnimi oblogami. Obrnite cev

ponovno za 9 stopinj v nasprotni smeri

urinega kazalca, dokler nastavek ni postavljen

po dolžini s skritim krtačastim trakom (sl. 10).

Režni nastavek, mali nastavek in mala ščetka

1 Priključite režni nastavek (1), mali nastavek (2)

ali malo ščetko (3) direktno na ročaj ali na cev

(sl. 11).

Nosilec nastavkov

SLOVENŠČINA

1 Nosilec lahko preprosto pritisnete na ročaj (sl.

12).

◗Obstajata dva načina, kako shraniti nastavke na

nosilcu.

◗ Režni nastavek in mali nastavek lahko shranite

na nosilec tako, da ju potisnete v nosilec.

Snamete ju lahko tako, da ju potegnete iz

nosilca (sl. 13).

Prosimo, zapomnite si način, kako morate

namestiti mali nastavek na nosilec.

◗Namesto malega nastavka lahko, s potiskom, v

nosilec shranite malo ščetko (sl. 14).

Ččetka za živali (le določeni modeli)

S česanjem psa ali mačke s ščetko za živali boste

odstranili umazanijo, odpadle dlake in vozle. Redno

krtačenje bo ohranilo krzno zdravo.

1 Priklopite ščetko za živali na ročaj ("klik") (sl.

15).

2 Sesalnik namestite kolikor je mogoče daleč od

psa oz. mačke. Sesalno moč nastavite na

najnižjo stopnjo.

3 Za optimalni rezultat premikajte ščetko skozi

krzno živali le v eni smeri.

4 Dlake na ščetki lahko odstranite tako, da ščetko

snamete iz aparata in jo posesate (sl.16).

Sesanje

Prilagoditev sesalne moči

◗ Moč sesanja lahko prilagajate med samim

sesanjem.

1 Uporabite drsno kontrolko na vrhu aparata

(sl. 17).

2 Z maksimalno sesalno močjo sesajte zelo

umazane preproge in trda tla.

3 Z minimalno sesalno močjo sesajte zavese,

namizne prte, in podobno.

Infrardeči daljinski upravljalnik (le določeni

modeli)

1 Vstavite baterije v predal za baterije (sl. 18).

Pazite, da bosta pola - in + pravilno usmerjena.

◗ Z infrardečim daljinskim upravljalnikom lahko

nastavite sesalno moč na 5 različnih jakostnih

stopenj. Pri vklopu bo sesalnik vedno začel

delovati z najvišjo jakostno stopnjo.

2 S pritiskom - tipke, boste sesalno moč

zmanjšali za eno stopnjo (sl. 19).

3 S pritiskom na + tipko jo boste za eno stopnjo

povečali.

4 S pritiskom na tipko standby (stanje

pripravljenosti), sesalnik začasno izklopite, da

lahko na primer med tem časom premaknete

pohištvo.

5 Za nadaljevanje sesanja preprosto pritisnite na

+ tipko ali - tipko.Aparat bo nadaljeval s

sesanjem z isto jakostno stopnjo kot pred

začasno prekinitvijo.

Pričvrstitev cevi

1 Z vstavitvijo grebena na nastavku v parkirno

zarezo na ohišju, lahko cev pričvrstite v

primeren položaj (sl. 20).

Shranjevanje sesalnika za prah

1 Aparat lahko postavite v pokončni položaj in

priklopite nastavek na aparat z vstavitvijo

grebena na nastavku v zarezo na ohišju (sl. 21).

Zamenjava vrečke za prah

1 Vrečko zamenjajte takoj, ko indikator

napolnjenosti vrečke spremeni barvo (sl. 22).

Vrečka je polna, ko indikator napolnjenosti vrečke

spremeni barvo čeprav nastavka niste postavili

na tla.

2 Izklopite aparat.

3 Odprite pokrov s potegom navzgor (sl. 23).

Položite prste na odprtino pokrova in s palcem

pritisnite na greben na vrhu pokrova.

4 Dvignite nosilec vrečke iz aparata (sl. 24).

Pazite, da boste vrečko držali pokonci, ko jo

dvigujete iz aparata.

5 Odstranite polno vrečko iz nosilca s potegom

za kartonski trakec (sl. 25).

Ko to naredite, se bo vrečka samodejno zaprla.

6 Potisnite kartonski nastavek nove vrečke v dve

zarezi nosilca vrečke kar je mogoče daleč.

Ponovno vstavite nosilec v sesalnik (sl. 26).

Če vrečka ni pravilno vstavljena, pokrova ne

morete zapreti.

◗ Namesto papirnate vrečke lahko uporabljate

tudi bombažno vrečko, če je priložena.

Bombažno vrečko lahko spraznete in ponovno

uporabite.

Naročanje vrečk za prah

Philipsove s-bag™ vrečke za prah so na voljo pod

tipsko oznako FC8021 (482248010113).

Philipsove klinične s-bag™ visoko filtrirne vrečke

za prah so na voljo pod tipsko oznako FC8022

(883802201010).

Philipsove bombažne vrečke za prah so na voljo

pod tipsko oznako FC8020 (432200493291).

Čiščenje in zamenjava filtrov

Zaščitni filter za motor

Vsakič, ko zamenjate vrečko za prah, očistite stalni

zaščitni filter za motor.

1 Odstranite nosilec z vrečko.

2 Iz aparata vzemite nosilec zaščitnega filtra za

motor in očistite filter tako, da ga stresete nad

smetnjakom (sl. 27).

3 Potisnite nosilec s čistim filtrom čvrsto nazaj

na svoje mesto, da se zagotovo pravilno

namesti na dnu (sl. 28).

4 Namestite nosilec z vrečko ponovno nazaj v

aparat.

Aktivni ogljikov filter

Namesto z zaščitnim filtrom za motor, so nekateri

aparati opremljeni z aktivnim ogljikovim filtrom.Ta

filter nevtralizira smrad, ki se širi iz umazanije, ki se

nabira v vrečki za prah.

◗ Zamenjajte aktivni ogljikov filter vsakih šest

mesecev, ali ko opazite, da absorbcija smradu

postane manj učinkovita.

1 Za zamenjavo tega filtra si oglejte zgornje

poglavje o zamenjavi zaščitnega filtra za motor.

Namesto čiščenja filtra, morate tukaj vstaviti

nov filter.

Motorni izhodni filter

AFS mikro filter se nahaja na zadnji strani aparata

in s pomočjo elektrostatično nabitih vlaken filtrira

velik del najmanših delčkov iz izpušnega zraka.

1 AFS mikro filter zamenjajte vsakih šest

mesecev.

2 Odprite rešetko ki pokriva filter (sl. 29).

3 Odstranite stari filter (sl. 30).

4 Vstavite novi filter v aparat.

5 Zaprite rešetko in pritisnite levi in desni

spodnji vogal, dokler se ne zaskoči na svojem

mestu (sl. 31).

HEPA filter

Namesto z AFS filtrom je lahko ta aparat opremljen tudi s posebnim HEPA filtrom. HEPA

filter je iz izpušnega zraka sposoben odstraniti

99.99% vseh delčkov, velikosti do 0.0003 mm.To

ne vključuje le običajnega hišnega prahu, temveč

tudi škodljive mikroskopske zajedalce, kot so

pršice in njihovi iztrebki, ki so dobro znane kot

vzrok respiratornih alergij.

1 HEPA filter zamenjajte takoj,ko zasveti

kontrolna lučka napolnjenosti filtra (le pri

določenih modelih).HEPA filter lahko zamenjate

na isti način kot AFS mikrofilter (sl.32).

Naročanje filtrov

AFS mikro filtri so na voljo pod tipsko oznako

FC8030 (432200492910).

HEPA filtri so na voljo pod tipsko oznako FC8031

(432200492920).

Aktivni ogljikovi filtri so na voljo pod oznako

FC8033 (482248020145).

Aktivni ogljikovi nadgradni seti so na voljo pod

tipsko oznako FC8034.

Naročanje dodatnega pribora

Če imate z dobavo vrečk, filtrov ali ostalega

pribora težave, se obrnite na Philipsovo servisno

organizacijo v vaši državi ali pa poglejte v

garancijski list. Za naročilo poglejte na spletno

stran www.ntt.si.

Okolje

Zaradi možnosti recikliranja so vsi plastični deli

tega aparata označeni.

Kartonska embalaža je narejena iz recikliranega

materiala in je znova v celoti uporabna za

recikliranje.

Samo modeli z infrardečim daljinskim

upravljanjem: odstranite baterije, ko zavržete

aparat. Ne odvržite baterij skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč jih izročite na

uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih

odpadkov.

Zamenjava priključnega kabla

V primeru poškodovanega priključnega kabla, ga

lahko zamenja le Philipsov pooblaščeni servisni

center, ker so za to potrebna posebna orodja oz.

rezervni deli.

Reševanje težav

◗ Sesalna moč je nezadostna:

1 Preverite, ali je regulator sesalne moči v

želenem položaju (glejte poglavje o sesanju -

prilagajanje sesalne moči).

2 Preverite, ali je vrečka za prah polna. Po

potrebi zamenjajte vrečko.

3 Preverite, ali je potrebno zamenjati filtre.

4 Preverite, ali je kaj zablokiralo nastavek, cev ali

gumijasto cev.

5 Da odstranite oviro, razstavite zamašeni del in

ga sestavite (kolikor daleč je mogoče) z

nasprotne smeri.Vklopite sesalnik, da zračni

tok posesa oviro iz zamašenega dela. (sl. 33)

Infrardeči daljinski upravljalnik ne deluje (le

določeni modeli):

◗Možno je, da baterije nimajo ustreznega

kontakta.

Odprite pokrov predelka za baterije in potisnite

baterije na svoje mesto.

◗Možno je, da baterije niso bile pravilno

vstavljene.

6 Odprite pokrov predelka za baterije in se

prepričajte, da sta - in + pol pravilno

usmerjena. (sl. 34)

◗ Baterije so prazne.

Zamenjajte baterije.

Informacije in servis

Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate

težave, obiščite Philipsovo spletno stran na

internetu www.philips.com ali pokličite Philipsov

storitveni center v vaši državi (telefonske številke

najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v

vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se

obrnite na vašega trgovca ali na servisno

organizacijo za male gospodinjske aparate in

aparate za osebno nego. Izdajatelj navodil za

uporabo: Philips Slovenija, d.o.o.,Tržaška 132, 1000

Ljubljana Telefon : +386 1 477 88 23

21 22 23 24

25 26 27 28

33 34

30 31 32

u4222 000 48302

www.philips.com

Probleemoplossing Philips FC9110 Specialist

Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp

Specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Stofzuigers
Model:	FC9110 Specialist

Vergelijkbare producten

Philips FC8619 Expression Handleiding

Stofzuigers - 76 Pagina's