Asus
Toetsenbord
ROG Strix Carry
Asus ROG Strix Carry Handleiding
Hier is de Asus ROG Strix Carry (Toetsenbord) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal Engels met een gewicht van 1.2 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
HURU
DE ES CS
FR
Mise en route
1. Installez les piles dans votre souris de jeu.
2. Connectez votre souris de jeu ROG STRIX CARRY à l’aide du mode sans l RF 2.4G ou du
mode Bluetooth.
REMARQUE: Pour plus d’informations sur ce manuel, veuillez consulter https://www.
asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ pour obtenir le manuel
électronique détaillé.
Mise à jour du rmware et personnalisation
1. Connectez votre dongle USB au PC et réglez votre souris de jeu sur le mode sans l RF
2.4G.
2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury II sur https://www.asus.com/Keyboards-Mice/
ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le rmware de votre souris de jeu.
4. Personnalisez votre souris de jeu avec Armoury II.
IT
Per iniziare
1. Installate le batterie nel vostro mouse gaming.
2. Connettete il mouse gaming ROG STRIX CARRY usando una tra le modalità RF 2.4G
Wireless o Bluetooth.
NOTA: Per ulteriori informazioni, o per leggere il manuale dettagliato, visitate il sito
https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/.
Aggiornamento del rmware e personalizzazione
1. Collegate il dongle USB al PC e impostate il selettore sulla modalità RF 2.4G Wireless.
2. Scaricate e installate il software Armoury II dal sito https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il rmware del vostro mouse gaming.
4. Usate Armoury II per personalizzare il vostro mouse gaming.
NLTR
Aan de slag
1. Installeer de batterijen in uw gamemuis.
2. Verbind de ROG STRIX CARRY gaming-muis met de RF 2.4G draadloze modus of de
Bluetooth-modus.
Başlarken
1. Pilleri oyun farenize takın.
2. ROG STRIX CARRY Oyun Farenizi RF 2.4G Kablosuz modunu veya Bluetooth modunu
kullanarak bağlayın.
OPMERKING: Voor meer informatie over deze handleiding, raadpleegt u https://www.
asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ voor de gedetailleerde
e-handleiding.
NOT: Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi için, bakacağınız yer https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ ayrıntılı e-kılavuz için.
De rmware en aanpassing bijwerken
1. Sluit de USB-dongle aan op de pc en stel dan uw gaming-muis in op de RF 2.4G draadloze
modus.
2. Download en installeer de Armoury II-software van https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de rmware van uw gaming-muis.
4. Pas uw gamemuis aan met Armoury II.
Bellenimi ve kişiselleştirmeyi güncelleme
1. USB donanım kilidinizi PC’nize bağlayın ve oyun farenizi RF 2.4G Kablosuz moduna
ayarlayın.
2. Armoury II yazılımını https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_
Download adresinden indirip yükleyin.
3. Oyun farenizin donanım yazılımını güncellemek için yazılım talimatlarını izleyin.
4. Armoury II yazılımını kullanarak oyun farenize özelleştirin.
UA
Початок роботи
1. Поставте батарейки в ігрову мишу.
2. Підключіть Ігрову мишу ROG STRIX CARRY за допомогою бездротового режиму RF 2,4G
або через Bluetooth.
ПРИМІТКА: Більше інформації про цей посібник див. https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ Електронний посібник.
Поновлення мікропрограм і пристосування
1. Підключіть ключ USB дл ПК і переведіть ігрову мишу в бездротовий режим RF 2,4G.
2. Завантажте і встановіть ПЗ Armoury II з https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-
Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Виконуйте інструкції до програмного забезпечення щодо поновлення мікропрограми
ігрової миші.
4. Пристосуйте ігрової миші за допомогою Armoury II.
SK
Začíname
1. Do svojej hernej myši nainštalujte batérie.
2. Hernú myš ROG STRIX CARRY pripojte pomocou bezdrôtového režimu RF 2.4G alebo
režimu rozhrania Bluetooth.
POZNÁMKA: Viac informácií o tomto návode nájdete nahttps://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ s podrobným návodom v
elektronickom formáte.
Aktualizácia rmvéru a prispôsobenie
1. USB kľúč pripojte k počítaču a hernú myš nastavte na bezdrôtový režim RF 2.4G.
2. Z lokality https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download si
prevezmite súbor Armoury II a nainštalujte si ho.
3. Podľa pokynov softvéru vykonajte aktualizáciu rmvéru hernej myši.
4. Hernej myši si prispôsobte podľa aplikácie Armoury II.
NO
Komme i gang
1. Sett batterier i spillmusen din.
2. Koble til ROG STRIX CARRY spillmus med trådløs 2,4 G trådløs modus eller Bluetooth-
modus.
MERK: Du nner mer informasjon i https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-
Carry/HelpDesk_Manual/ den detaljerte elektroniske håndboken.
Oppdaterer fastvaren og tilpass
1. Koble USB-donglen til PC-en, og sett deretter spillmusen til RF 2,4 G trådløs modus.
2. Last ned og installer Armoury II-programvaren fra https://www.asus.com/Keyboards-Mice/
ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Følg instruksjonene i programvaren for å oppdatere fastvaren til spillmusen.
4. Tilpass spillmusen ved hjelp av Armoury II.
PT:BR
Iniciando
1. Instale as baterias no seu mouse para jogos.
2. Conecte o seu Mouse de Jogo ROG STRIX CARRY usando o modo Wireless RF 2.4G, ou no
modo Bluetooth.
OBS.: Para mais informações sobre este manual, por favor consulte https://www.asus.
com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ para o e-manual detalhado.
Atualizando o rmware e personalização
1. Conecte o dongle USB ao PC e e dena o mouse para o modo RF 2.4G Wireless.
2. Baixe e instale o software Armoury II de https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-
Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Siga as instruções do software para atualizar o rmware de seu mouse de jogo..
4. Personalize o seu mouse de jogo usando Armoury II.
Erste Schritte
1. Legen Sie Batterien in Ihre Gaming Maus ein.
2. Verbinden Sie Ihre ROG STRIX CARRY Gaming Maus über den RF 2,4G WLAN-Modus oder
den Bluetooth-Modus.
HINWEIS: Weitere Informationen nden Sie unter https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ im detaillierten E-Handbuch.
Firmware aktualisieren und anpassen
1. Verbinden Sie Ihren USB-Dongle mit dem PC und stellen Sie dann Ihre Gaming Maus auf
den RF 2,4G WLAN-Modus.
2. Laden Sie die Armoury II Software unter https://www.asus.com/Keyboards-Mice/ROG-
Strix-Carry/HelpDesk_Download herunter und installieren Sie sie.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Gaming Maus zu
aktualisieren.
4. Passen Sie Ihre Gaming Maus über Armoury II an.
Začínáme
1. Vložte baterie do herní myši.
2. Připojte herní myš ROG STRIX CARRY s použitím bezdrátového režimu RF 2.4G nebo
režimu Bluetooth.
POZNÁMKA: Další informace o tomto návodu najdete na https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ s podrobnou elektronickou
příručkou.
Aktualizování rmwaru a přizpůsobení
1. Připojte USB adaptér k počítači a potom nastavte herní myš na bezdrátový režim RF 2.4G.
2. Stáhněte a nainstalujte software Armoury II z webu https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Podle pokynů softwaru zaktualizujte rmware herní myši.
4. Přizpůsobte vaši herní myši pomocí Armoury II.
Procedimientos iniciales
1. Instale las pilas en el ratón para juegos.
2. Conecte el ratón para juegos ROG STRIX CARRY mediante el modo inalámbrico de 2,4G RF
o el modo Bluetooth.
NOTA: Para obtener más información sobre este manual, consulte https://www.asus.
com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ para obtener el manual
electrónico detallado.
Actualización del rmware y personalización
1. Conecte la llave USB al equipo y establezca el ratón para juegos en el modo inalámbrico
de 2,4G RF.
2. Descargue e instale el software Armoury II desde https://www.asus.com/Keyboards-Mice/
ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Siga las instrucciones de software para actualizar el rmware del ratón para juegos.
4. Personalice el ratón para juegos mediante Armoury II.
Első lépések
1. Tegyen elemeket a játékhoz való egérbe.
2. Csatlakoztassa ROG STRIX CARRY játékhoz való egeret az RF 2.4G vezeték nélküli módban,
illetve Bluetooth módban.
MEGJEGYZÉS: További információkért a kézikönyvvel kapcsolatban, lásd https://www.
asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ a részletes e-kézikönyvet.
A rmware frissítése és testreszabás
1. Csatlakoztassa az USB-kulcsot a PC-hez, majd állítsa a játékhoz való egeret RF 2.4G vezeték
nélküli módra.
2. Töltse le és telepítse az Armoury II szoftvert a következő weboldalról https://www.asus.
com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Frissítse az egér rmware-ét a szoftver útmutatása szerint.
4. Testreszabhatja a játékhoz való egérbe az Armoury II segítségével.
Начало работы
1. Установите в игровую мышь элементы питания.
2. Подключите игровую мышь, используя беспроводной режим 2,4 ГГц или Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о продукте,
пожалуйста, обратитесь к электронному руководству на странице https://www.asus.
com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/.
Обновление прошивки и настройка
1. Подключите USB приемник к компьютеру, а затем установите мышь в беспроводной
режим 2,4 ГГц.
2. Скачайте и установите программное обеспечение Armoury II с https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Следуйте инструкциям для обновления прошивки мыши.
4. Выполните настройку мыши с помощью Armoury II.
SVPL
Komma igång
1. Sätt i batterierna i spelmusen.
2. Anslut ROG STRIX CARRY spelmus med trådlös RF 2,4G-läge eller Bluetooth-läge.
Wprowadzenie
1. Zainstaluj baterie w myszy do gier.
2. Połącz mysz do gier ROG STRIX CARRY za pomocą trybu połączenia bezprzewodowego RF
2,4G lub Bluetooth.
NOTERA: För mer information om denna bruksanvisning, se https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ för detaljerad e-manual.
NOTATKA: Więcej informacji o tym podręczniku można znaleźć w https://www.
asus.com/Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ w celu uzyskania
szczegółowego e-podręcznika.
Uppdatering av inbyggd programvara och
anpassning
1. Anslut USB-donglen till datorn, och ställ inb spelmusen på trådlös RF 2,4G-läge.
2. Hämta och installera Armoury II-programvaran från https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Följ programvaruinstruktionerna för att uppdatera spelmusens inbyggda programvara.
4. Anpassa spelmusen med Armoury II.
Aktualizowanie oprogramowania układowego i
dostosowywanie
1. Podłącz klucz USB do komputera, a następnie ustaw tryb połączenia bezprzewodowego
RF 2,4G myszy do gier.
2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury II ze strony https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować oprogramowanie układowe
myszy do gier.
4. Dostosuj myszy do gier za pomocą oprogramowania Armoury II.
FI
Näin pääset alkuun
1. Asenna paristot pelihiireesi.
2. Liitä ROG STRIX CARRY -pelihiiri käyttämällä langatonta RF 2,4 G -tilaa tai Bluetooth-tilaa.
HUOMAUTUS: Saadaksesi lisätietoja tästä käyttöoppaasta, katso https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ yksityiskohtainen e-käyttöopas.
Laiteohjelmiston päivitys ja mukauttaminen
1. Liitä UDB-käyttöavain tietokoneeseen ja aseta pelihiiri langattomaan RF 2,4 G -tilaan.
2. Lataa ja asenna Armoury II -ohjelmisto osoitteesta https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Päivitä pelihiiren laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti.
4. Mukauta pelihiireesi Armoury II-ohjelmistolla.
Q17041
Revised Edition V2
July 2020
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
All Rights Reserved
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド
빠른 시작 설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Краткое руководство
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Beüzemelési útmutató
Стисле керівництво для початку
експлуатації
Instrukcja szybkiej instalacji
Rychlý průvodce
Ghid de pornire rapidă
Snabbstartsguide
Stručný návod na spustenie
Quick Start-vejledning
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
Guia de consulta rápida
OPTICAL GAMING MOUSE
STRIX CARRY
Device features
Left button Backward button
Right button LED indicator
Scroll wheel Mouse foot
DPI button Optical sensor
Forward button Connection mode switch
Prole switching
+ Switch to Profile 1 + Switch to Profile 3
+ Switch to Profile 2
Specications
Prole Default DPI 1 Default DPI 2
Profile 1 1600 DPI 400 DPI
Profile 2 2200 DPI 600 DPI
Profile 3 3200 DPI 800 DPI
Getting started
1. Install batteries to your gaming mouse:
CAUTION!
• Ensure the batteries are installed in the correct orientation, refer to the direction indicated in the
battery compartment.
• If you wish to replace the dongle, ensure that it is inserted in the correct orientation.
• The bundled batteries are non-rechargeable.
• DO NOT mix new batteries with old batteries.
IMPORTANT
• Only use alkaline batteries when installing batteries to your gaming mouse.
• We recommend you remove the batteries from your gaming mouse if the gaming mouse will not
be in use for a prolonged period of time.
Using Bluetooth mode
2. Connect your ROG STRIX CARRY Gaming Mouse using the
following methods:
Using the RF 2.4G Wireless mode
NOTE: For more information on this manual, please refer to https://www.asus.com/
Keyboards-Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Manual/ for the detailed e-manual.
Replacing the switches
Updating the rmware and customization
1. Connect your USB dongle to the PC, and set your gaming mouse to the RF 2.4G Wireless
mode.
2. Download and install the Armoury II software from https://www.asus.com/Keyboards-
Mice/ROG-Strix-Carry/HelpDesk_Download.
3. Follow the software instructions to update your gaming mouse’s rmware.
4. Customize your gaming mouse using Armoury II.
ROG STRIX CARRY Gaming Mouse battery status
LED color Duration Description
Green* Lights up for 5 seconds Battery Power 25% - 100%
Red Blinks twice every 0.5 seconds Battery Power under 25%
* The LED indicator will light green only when you set the connection mode to RF 2.4G Wireless mode, or when setting to Bluetooth mode after the gaming mouse has
already been paired.
Probleemoplossing Asus ROG Strix Carry
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Kleur van het product: | Zwart |
| Gewicht: | 72.9 g |
| Breedte: | 62 mm |
| Diepte: | 101 mm |
| Hoogte: | 36 mm |
| Stroombron: | Batterijen |
| Bluetooth-versie: | 5.0 |
| Vormfactor: | Rechtshandig |
| Frequentieband: | 2.4 GHz |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 2 |
| Bluetooth Low Energy (BLE): | Ja |
| Bedoeld voor: | Gamen |
| Ondersteunt Windows: | Windows 10, Windows 10 Education, Windows 10 Education x64, Windows 10 Enterprise, Windows 10 Enterprise x64, Windows 10 Home, Windows 10 Home x64, Windows 10 IOT Core, Windows 10 Pro, Windows 10 Pro x64, Windows 10 x64 |
| Opbergetui: | Ja |
| Aantal: | 1 |
| Aantal knoppen: | 5 |
| Aansluiting: | RF-draadloos + Bluetooth |
| Oppervlakte kleur: | Monochromatisch |
| Scroll type: | Knoppen |
| Bewegingsresolutie: | 7200 DPI |
| Meegeleverde ontvanger: | Ja |
| Soort knoppen: | Drukknoppen |
| Bewegingsdetectietechnologie: | Optisch |
| Aantal scroll wheels: | 1 |
| Scroll richtingen: | Verticaal |
| Wireless ontvanger interface: | USB Type-A |
| Batterijen inbegrepen: | Ja |
| Batterijtechnologie: | Alkaline |
| Type batterij: | AA |
| Code geharmoniseerd systeem (HS): | 84716070 |
| Verstelbare pollingsnelheid: | Ja |
| Aanpasbare bewegingsresolutie: | Ja |